"موظفيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vos employés
• votre équipe
• tes employés
• employé
• ton équipe
• votre personnel
• vos employées
• vos employeurs

Excusez-moi, M. le Maire, mais sept de vos employés sont morts et d'autres grièvement blessés.
معذرة يا حضرة العمدة، لكن 7 من موظفيك موتى وآخرون مصابون بجسامة.

Je donnerai au jury toutes les raisons de payer moins que ça à vos employés.
سأعطي هيئة المحلفين الكثير من الأسباب لمنح موظفيك أقل من هذا بكثير

Sur le terrain, vos employés répondent à la hiérarchie militaire ?
ولكن في ساحة الحرب، فإن موظفيك يخضعون لسلطة الجيش؟

Regardez vos messages. votre équipe a dû vous contacter.
تفقد رسائلك, أنا واثق أن موظفيك كانوا يراسلونك

Sans vouloir t'offencer, mais tes employés sont une bande de gros cons.
لا جريمة، ولكن موظفيك هي مجموعة من الهزات.

Nous venons en amis enquêter sur le meurtre de votre employé.
نحن هنا كأصدقاء نحقق في جريمة أحد موظفيك

Tu connaissais la moindre chose à propos de la réforme sur les services de santé avant que ton équipe te briefe ce matin ?
هل تعرف شيئا عن إصلاح الرعاية الصحية قبل موظفيك هيأهم لك هذا الصباح؟

Je tiens à vous remercier, M. Sergei Ordzhonikidze, vous et votre personnel, pour votre professionnalisme et votre dévouement.
وأود أن أشكرك سيدي سيرغي أودزهونيكيدزي وأشكر موظفيك على مهنيتهم وإخلاصهم.

Un nouvel endroit où vos amis où votre famille vos employés
مكان جديد حيث أصدقائك، الخاص بك بين أهلك، موظفيك..

Ces taupes sont toujours vos employés que vous avez engagés et validés au travers de vos contrôles de sécurité.
هؤلا الجواسيس هم موظفيك الذين قمت انت بتوظيفهم وتم فحصهم من خلال جهاز الفحص الامني الخاص بك

J'ai rencontré quelques-uns de vos employés, mais on n'a pas eu le plaisir.
قابلت بعض موظفيك لكن لم يتسنَ لي شرف مقابلتك

Aider vos employés à surmonter ce qui vient de se passer ?
مساعدة موظفيك الحصول من خلال ما حدث للتو؟

L'un de vos employés a posté la vidéo sur internet.
واحد من موظفيك أرسل البث الأمني للإنترنت

Et si à la place d'un plancher salarial, vos employés recevaient des vacances et des congés maladies illimités ?
ماذا لو بدلا من زيادة الراتب تلقى موظفيك عطلة غير محدودة وأيام مرضية؟

Un seul de vos employés nous intéresse :
في الواقع، نحن لدينا عمل فقط مع واحد من موظفيك

Il y a de fortes chances que certains de vos employés pensent qu'il est temps de procéder à des essais humains.
هناك تكهنات أن بعض موظفيك دخلوا لمرحلة التجارب على الإنسان

Malgré vos petites combines, dès la fin de la garde, des inspecteurs s'assureront que tous vos employés partent dans les délais.
على الرغم من عملك الصغير عند إنتهاء هذه المناوبة المفتشون سيحضرون ليتأكدوا من أن جميع موظفيك سيخرجون في الوقت المحدد

C'est un être humain, et je suis sûr que vous pouvez trouver une meilleure façon de motiver vos employés.
إنه إنسان، وأنا متأكد أنه يمكنك إيجاد طريقة أفضل لتحفيز موظفيك

Je pense qu'une fois que votre équipe verra le volume de patientes et de sujets d'étude qui passeront dans ma salle d'examen ils comprendront pourquoi c'est une nécessité.
حسناً، أنّني متأكد ما أنْ يرى موظفيك حجم المرضى والأشخاص الخاضعين للدراسة يدخلون ويخرجون من غرفة الاختبار الجديدة،

Un de tes employés te retrouvera recroquevillé dans une de tes couvertures.
وأحد موظفيك سيجدك مستلقيًا في تلك البطانية، ويأخذك إلى المشفى،

Je suis curieux de savoir pourquoi vous avez mis une semaine avant de remarquer le retour d'un employé.
الآن،ما يثير فضولي هو كيف أمكنك أن تمضي أسبوعا كاملا بدون معرفة أن أحد موظفيك موجود ؟

Faisons-ça plus tard, sortons et allons célébrer avec ton équipe.
دعونا رعاية هذا في وقت لاحق والخروج للاحتفال مع موظفيك.

Gardez la photo et montrez-la à votre personnel. Votre femme est là ?
خذ الصورة وأعرضها على موظفيك زوجتك، هل هي بالمنزل؟

vos employées fermaient souvent ?
هل اعتاد موظفيك على أن يغلقوا المكان؟

Il a dit que vos employeurs voulaient rompre son contrat.
قال إن موظفيك السابقين يسعون لإنهاء عقده