| Critères relatifs à l'emploi des administrateurs recrutés sur le plan national, 2006 | UN | معايير توظيف موظفين وطنيين من الفئة الفنية لعام 2006 |
| Choisir des administrateurs recrutés sur le plan national pour diriger les bureaux de province ne s'est pas révélé être une bonne chose. | UN | 273 - ولم يثبت أن تنصيب موظفين وطنيين من الفئة الفنية على رأس مكاتب المقاطعات أمر يمكن الاستمرار فيه. |
| Un conseiller pour la réforme du secteur de la sécurité a été détaché auprès du Ministère de la sécurité nationale et 10 administrateurs recrutés sur le plan national spécialistes de la réforme de la sécurité ont été déployés dans les 10 États. | UN | استضيف مستشار لإصلاح القطاع الأمني في مقر وزارة الأمن الوطني ونشر 10 موظفين وطنيين من الفئة الفنية في قطاع الأمن في 10 ولايات. |
| La plupart des organisations ont fait savoir que les administrateurs recrutés sur le plan national étaient appelés à jouer un rôle accru dans le développement car elles menaient de plus en plus d'activités sur le terrain dans les domaines de l'atténuation de l'ampleur des catastrophes et de l'édification des nations. | UN | وأفادت معظم المنظمات أن هناك حاجة الآن إلى موظفين وطنيين من الفئة الفنية من أجل الاضطلاع بدور إنمائي أقوى في ظل تزايد الحضور الميداني للمنظمات في مجالي التخفيف من حدة الكوارث وبناء الوطن. |
| 11. Veiller à mettre ses pratiques en conformité avec les critères de la Commission de la fonction publique internationale et les résolutions de l'Assemblée générale lorsqu'il recrute et affecte des administrateurs sur le plan national | UN | تكفل امتثال الممارسات التي تتبعها في استخدام موظفين وطنيين من الفئة الفنية وإسناد مهامهم لمعايير لجنة الخدمة المدنية الدولية وقرارات الجمعية العامة |
| Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 8 postes (7 postes d'administrateur recruté sur le plan national, 1 poste d'agent | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 8 وظائف (7 موظفين وطنيين من الفئة الفنية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) |
| Renforcement des capacités du Ministère de la planification et de la coopération externe grâce à la formation en cours d'emploi de 35 fonctionnaires du Ministère par sept administrateurs recrutés sur le plan national | UN | تعزيز قدرات وزارة التخطيط والتعاون الخارجي عن طريق قيام 7 موظفين وطنيين من الفئة الفنية بتقديم التدريب أثناء العمل لـ 35 موظفا من موظفي الوزارة |
| Personnel recruté sur le plan national : suppression de 7 postes temporaires (4 administrateurs recrutés sur le plan national et 3 agents locaux) | UN | الموظفون الوطنيون: إلغاء سبع وظائف (4 وظائف موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 3 وظائف من الرتبة المحلية) |
| 3. Groupe linguistique : 11 postes de temporaire actuels : 1 P4, 9 administrateurs recrutés sur le plan national, 1 agent local | UN | 3 - وحدة اللغات: 11 وظيفة حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-4 و 9 موظفين وطنيين من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية |
| (3 administrateurs recrutés sur le plan national et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 4 وظائف (3 موظفين وطنيين من الفئة الفنية وموظف واحد من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| (3 administrateurs recrutés sur le plan national et 16 agents | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 19 وظيفة (3 موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 16 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة) |
| 74. Les Inspecteurs ont conclu que l'emploi par les organisations d'administrateurs recrutés sur le plan national a constitué un élément important des réductions de coût qui ont été la principale motivation de leur décision de délocalisation. | UN | 74- وخَلُصَ المفتشان إلى أن استخدام موظفين وطنيين من الفئة الفنية كان عنصراً هاماً في تحقيق وفورات التكاليف التي كانت السبب الرئيسي الذي حدا المنظمات إلى نقل أنشطة إلى الخارج. |
| 79. La pratique actuelle concernant l'emploi d'administrateurs recrutés sur le plan national dans les centres de services délocalisés risque de compromettre le caractère universel/international des organismes procédant de la Charte des Nations Unies. | UN | 79- إن الممارسة الراهنة المتعلقة بتوظيف موظفين وطنيين من الفئة الفنية في مراكز الخدمات في الخارج يُخشى أن تقوّض الطابع العالمي/الدولي للمنظمات، النابع من ميثاق الأمم المتحدة. |
| 7. Groupe des affaires humanitaires : 10 postes de temporaire actuels : 1 P4, 2 P3, 2 P2, 3 administrateurs recrutés sur le plan national, 2 agents locaux | UN | 7 - وحدة الشؤون الإنسانية: 10 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3 ووظيفتان برتبة ف-2 و 3 موظفين وطنيين من الفئة الفنية ووظيفتان من الرتبة المحلية |
| 16. Section des services médicaux : 20 postes de temporaire actuels : 1 P4, 1 P3, 3 administrateurs recrutés sur le plan national, 9 agents locaux, 6 Volontaires des Nations Unies | UN | 16 - قسم الخدمات الطبية: 20 وظيفة حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 و 3 موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 9 وظائف من الرتبة المحلية و 6 من متطوعي الأمم المتحدة |
| suppression de 9 postes temporaires (3 administrateurs recrutés sur le plan national et 6 agents locaux) à compter du 1er juillet 2012 | UN | إلغاء 9 وظائف مؤقتة (3 موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 6 موظفين من الرتبة المحلية)، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2012 |
| Le Groupe de la traduction du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général sera dirigé par 1 traducteur de classe P-4, secondé par 7 traducteurs (2 P-3 et 5 administrateurs recrutés sur le plan national). | UN | 44 - وسيرأس وحدة الترجمة التحريرية في المكتب مترجم (ف-4) يدعمه سبعة مترجمين (2 ف-3 و 5 موظفين وطنيين من الفئة الفنية). |
| Antennes a Dont cinq administrateurs recrutés sur le plan national. | UN | (أ) بمن فيهم خمسة موظفين وطنيين من الفئة الفنية. |
| :: Groupe de liaison pour l'assistance humanitaire : 9 postes (1 P-4, 4 P-3 et 4 administrateurs recrutés sur le plan national); | UN | :: وحدة الاتصال المعنية بالمساعدات الإنسانية: 9 وظائف (1 ف-4، و 4 ف-3 و 4 موظفين وطنيين من الفئة الفنية) |
| Le HCR a accepté la recommandation du Comité l'invitant à veiller à mettre ses pratiques en conformité avec les critères de la Commission de la fonction publique internationale et les résolutions de l'Assemblée générale lorsqu'il recrute et affecte des administrateurs sur le plan national. | UN | 96 - وافقت المفوضية على توصية المجلس بأن تكفل امتثال الممارسات التي تتبعها أثناء استخدام موظفين وطنيين من الفئة الفنية وتعيينهم لمعايير لجنة الخدمة المدنية الدولية وقرارات الجمعية العامة. |
| Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 27 postes (redéploiement de 3 postes d'administrateur recruté sur le plan national et de 24 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 27 وظيفة (نقل ثلاثة موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 24 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 