| 1 SM : chef de la Section des transports | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لرئيس موظفي النقل |
| Voyage de membres de la Section des transports des bureaux régionaux au quartier général pour raisons administratives (renouvellement de contrat, de carte d'identité ou de permis de conduire) | UN | سفر موظفي النقل من المكاتب الإقليمية إلى المقر لأغراض إدارية مثل تجديد العقود وتجديد بطاقات الهوية ورخص القيادة |
| Transformation de 1 poste de chef de la Section des transports en poste d'administrateur recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة كبير موظفي النقل إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية |
| Poste de chef adjoint des services de transport | UN | وظيفة نائب كبير موظفي النقل |
| Organisation d'un entraînement trimestriel obligatoire à la conduite défensive dans le désert à l'intention des militaires, grâce à un programme de formation des formateurs destiné aux responsables des transports militaires | UN | تنفيذ تدريب فصلي إلزامي على القيادة الآمنة في الصحراء للأفراد العسكريين من خلال برنامج لتدريب المدربين لفائدة موظفي النقل العسكري |
| Formation du personnel chargé des transports | UN | تدريب موظفي النقل |
| Outre le chef de la Section des transports (P-4), cette section comprendrait trois fonctionnaires chargés des transports (administrateurs recrutés sur le plan national), deux mécaniciens (recrutés localement), un assistant administratif (recruté localement) et sept chauffeurs (recrutés localement). | UN | وبالإضافة إلى كبير موظفي النقل، سيضم القسم ثلاثة من موظفي النقل (وهم موظفون وطنيون)، وأخصائيين ميكانيكيين لإصلاح المركبات (وهما موظفان وطنيان)، ومساعدا إداريا (وهو موظف وطني) وسبعة سائقين (وهم موظفون وطنيون). |
| Transformation de 1 poste de chef de la Section des transports, qui passe de la catégorie des agents du Service mobile à celle des administrateurs recrutés sur le plan national | UN | تحويل وظيفة كبير موظفي النقل من فئة الخدمة الميدانية |
| Transformation du poste de chef de la Section des transports actuellement agent du Service mobile, en poste d'agent des services généraux | UN | تحويل وظيفة كبير موظفي النقل من الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Le chef de la Section des transports - situation opérationnelle et catégorisation des véhicules; | UN | كبير موظفي النقل - الوضع التشغيلي للمركبات وتصنيفها؛ |
| la Section des transports de Djouba supervisera toutes les activités ayant trait au transport menées dans la Mission et offrira un appui technique et administratif aux unités hors quartier général. | UN | وستكون لقسم النقل في جوبا وظيفة الإشراف على جميع العمليات المتعلقة بالنقل الخاصة بالبعثة وتقديم الدعم التقني والاداري للوحدات الميدانية. ويدعم كبير موظفي النقل خمسة موظفي نقل |
| 75. La responsabilité du remboursement de l'utilisation de véhicules de l'Organisation des Nations Unies à des fins privées incombe au chef de la Section des transports de la mission, qui approuve le rapport mensuel sur l'utilisation de véhicules par des fonctionnaires à des fins privées et le soumet au chef de la Section des finances. | UN | ٧٥- وتسديد تكاليف الاستعمال الشخصي لمركبات اﻷمم المتحدة هو من مسؤوليات كبير موظفي النقل في البعثة، الذي يأذن بالتقرير الشهري عن استعمال الموظفين الشخصي للمركبات ويرفعه الى كبير موظفي المالية. |
| 76. Jusqu'à juin 1995, en cas d'utilisation de véhicules des FPNU à des fins privées, les chauffeurs devaient remplir des bons qui étaient approuvés par le chef de la Section des transports. | UN | ٧٦- وقبل حزيران/يونيه ١٩٩٥، كانت قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة تسجل استعمال المركبات الشخصي على بطاقات رحلات يملؤها السائقون ويأذن بها كبير موظفي النقل. |
| Chef de la Section des transports | UN | النقل كبير موظفي النقل |
| e) Dans la Section des transports, il est proposé de reclasser de P-3 à P-5 le poste de chef adjoint des services de transport (ibid., par. 122). | UN | (هـ) في قسم النقل، إعادة تصنيف وظيفة واحدة لنائب كبير موظفي النقل من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 (الفقرة 122 من المرجع نفسه). |
| :: Mise en application d'un entraînement trimestriel obligatoire des militaires en conduite défensive dans le désert, par un programme de formation des formateurs, destiné aux responsables des transports militaires | UN | :: تنفيذ تدريب فصلي إلزامي على القيادة الآمنة للأفراد العسكريين من خلال برنامج لتدريب المدربين لفائدة موظفي النقل العسكري |
| 319. Formation du personnel chargé des transports. La maintenance et l'exploitation des poids lourds exigent la formation externe suivante : a) quatre contremaîtres/instructeurs pour la conduite de poids lourds Mercedes, Renault et Volvo; b) six mécaniciens pour effectuer les réparations sur ces véhicules; c) quatre spécialistes de pièces détachées pour les mêmes véhicules. | UN | ٣١٩ - تدريب موظفي النقل - يلزم توفير التدريب الخارجي التالي من أجل صيانة وتشغيل الشاحنات الثقيلة المخصصة للنقل: )أ( تدريب كامل ﻷربعة عمال مشرفين/معلمين على تشغيل الشاحنات الثقيلة من نوع مرسيدس ورينو وفولفو؛ )ب( تدريب ستة من ميكانيكية السيارات على اصلاح أنواع المركبات السالفة الذكر؛ )ج( تجريب أربعة مختصين في قطع الغيار المتعلقة بتلك اﻷنواع نفسها. |
| Ce groupe comprendra un chef (P-4), 8 fonctionnaires chargés des transports (2 SM, 1 AN et 5 VNU), et 33 assistants (transports) (11 SM et 22 GN). | UN | وسوف تضم الوحدة رئيسا للوحدة (ف-4)، و 8 من موظفي النقل (2 من فئة الخدمة الميدانية، وموظف وطني، و 5 من متطوعي الأمم المتحدة)، و 33 مساعدا لشؤون النقل (11 من فئة الخدمة الميدانية، 22 من فئة الخدمات العامة الوطنية). |
| Suppression de 4 postes de fonctionnaire chargé des transports (Abyei, Ed Damazin, Kadugli, Malakal) afin de permettre la création des postes supplémentaires demandés à la Section des ressources humaines | UN | إلغاء وظائف 4 من موظفي النقل (أبيي، الدمازين، كادقلي، ملكال) لاستيعاب وظائف إضافية مطلوبة في قسم الموارد البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 