| 1983 spécialiste des questions sociales au Centre pour le développement social et les affaires humanitaires du Secrétariat de l'ONU, New York | UN | ١٩٨٣ مركز اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية، نيويورك موظف أقدم للشؤون الاجتماعية |
| Réaffectation d'un poste de spécialiste des questions politiques (hors classe) au Bureau du Chef de cabinet | UN | إعادة انتداب موظف أقدم للشؤون السياسية للعمل في مكتب رئيس الديوان |
| spécialiste des questions politiques (hors classe) au Service des affaires de l'Assemblée générale | UN | موظف أقدم للشؤون السياسية، فرع شؤون الجمعية العامة |
| Lorsqu'une division est dirigée par un chef, celui-ci peut déléguer son autorité à un spécialiste (hors classe) des questions politiques. | UN | وعندما يرأس الشعب رئيس يجوز له أن يفوض هذه الوظيفة إلى موظف أقدم للشؤون السياسية. |
| Réaffectation d'un spécialiste hors classe des affaires politiques en provenance du Bureau de l'appui aux communautés et de la facilitation des relations | UN | ندب موظف أقدم للشؤون السياسية من مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها |
| Suppression de 1 poste de spécialiste des affaires civiles (hors classe) consécutive au transfert à la MINUAD des opérations de la Mission au Darfour | UN | أُلغيت وظيفة موظف أقدم للشؤون المدنية نظرا لنقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة |
| 1990 spécialiste des questions politique (hors classe), Chef du Bureau à Kaboul | UN | 1990: موظف أقدم للشؤون السياسية، رئيس مقر كابول |
| spécialiste des questions politiques (hors classe), Service des affaires de l'Assemblée générale | UN | موظف أقدم للشؤون السياسية، فرع شؤون الجمعية العامة |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (hors classe) à la Section de la réconciliation et de la consolidation de la paix | UN | نقل وظيفة موظف أقدم للشؤون المدنية إلى القسم المعني بالمصالحة وتوطيد السلام |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (hors classe) de la Section de l'analyse politique | UN | نقل وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية من قسم التحليل السياسي |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (hors classe) à la Section des affaires politiques | UN | نقل وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية إلى قسم الشؤون السياسية |
| Chaque section opérationnelle continuerait de relever directement du Directeur et du Directeur adjoint auxquels elle rendrait compte de ses activités par l'intermédiaire d'un administrateur hors classe spécialiste des questions politiques. | UN | وسيبقى كل قسم تشغيلي تابع بصورة مباشرة للمدير ونائبه عبر موظف أقدم للشؤون السياسية. |
| 1989 spécialiste des questions politiques (hors classe) | UN | 1989: موظف أقدم للشؤون السياسية |
| L'équipe chargée du Moyen-Orient et du Sahara occidental sera dirigée par un spécialiste des questions politiques (hors classe) (P-5). | UN | ويتولى موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5 قيادة فريق العمليات المتكامل لمنطقة الشرق الأوسط والصحراء الغربية. |
| spécialiste des questions scientifiques (hors classe) (P-5) (également recruté au titre de la CV) | UN | موظف أقدم للشؤون العلمية (ف - 5) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
| Godwin Jituboh, spécialiste (hors classe) des questions politiques | UN | غودوين جيتوبوه، موظف أقدم للشؤون السياسية |
| Godwin Jituboh, spécialiste (hors classe) des questions politiques | UN | غودوين جيتوبوه، موظف أقدم للشؤون السياسية |
| Réaffectation d'un spécialiste hors classe des affaires politiques au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général | UN | إعادة ندب وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام |
| Le Groupe des affaires politiques est dirigé par un spécialiste hors classe des affaires politiques secondé par six spécialistes de ce domaine et un assistant d'équipe. | UN | 30 - يرأس وحدة الشؤون السياسية موظف أقدم للشؤون السياسية يدعمه ستة موظفين للشؤون السياسية ومساعد أفرقة واحد. |
| Un spécialiste des affaires humanitaires (hors classe) fournira des conseils sur les questions humanitaires au coordonnateur résident et aidera l'équipe de pays des Nations Unies à mettre au point des dispositifs d'intervention humanitaire. | UN | وسيوفر موظف أقدم للشؤون الإنسانية المشورة اللازمة للمنسق المقيم بشأن القضايا الإنسانية وسيقدم الدعم إلى الفريق القطري التابع للأمم المتحدة لوضع خطط مستقبلية للطوارئ الإنسانية. |
| spécialiste principal des affaires judiciaires | UN | موظف أقدم للشؤون القضائية |
| spécialiste principal des questions scientifiques | UN | موظف أقدم للشؤون العلمية |
| Mme Benu Schneider, économiste hors classe au Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES) | UN | السيدة بينو شنايدير، موظف أقدم للشؤون الاقتصادية، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Il est également proposé que le poste de spécialiste hors classe des affaires judiciaires (P-5) à la Section de la justice soit réaffecté au Bureau en tant que poste de spécialiste hors classe de la coordination des questions d'état de droit. | UN | 79 - ويُقترح أيضا انتداب موظف أقدم للشؤون القضائية (ف-5) من قسم العدالة ليضطلع بمهام موظف أقدم (لتنسيق) شؤون سيادة القانون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 