| Détachement d'un administrateur de programme (adjoint de deuxième classe) auprès du Bureau de coordination régionale pour l'Asie de la Convention à Bangkok | UN | انتداب موظف برامج مساعد لمكتب وحدة التنسيق الإقليمي لآسيا في بانكوك التابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| Partage des dépenses afférentes à un administrateur de programme au Bureau de liaison de New York | UN | ترتيبات تقاسم تكلفة موظف برامج في مكتب الاتصال في مدينة نيويورك |
| Détachement d'un administrateur de programme au Groupe de la gestion des connaissances, de la science et de la technologie (2012-2013) | UN | انتداب موظف برامج لوحدة إدارة المعرفة والعلم والتكنولوجيا |
| M. Rashid Pertev administrateur de programmes pour le développement, Fédération internationale des agriculteurs, Paris, France | UN | السيد رشيد بيرتيف موظف برامج تنمية، الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين، باريس، فرنسا |
| Le secrétariat de la CBD a chargé un administrateur de programme d'étudier en détail la mise en oeuvre des dispositions de cette convention relatives aux connaissances traditionnelles. | UN | وعينت اتفاقية التنوع الاحيائي موظف برامج للنظر بتفصيل في تنفيذ أحكام الاتفاقية المتصلة بالمعارف التقليدية. |
| M. Viengsamay VONGKHAMSAO, administrateur de programme | UN | السيد فينغساماي فونغاخاماساو، موظف برامج |
| L'administrateur de programme qu'il est prévu de nommer s'occupera du programme d'activités du Centre en matière de démocratie. | UN | تعيين موظف برامج معني بالديمقراطية يعـنـى ببـرنامج أنشطة المركز المتعلقة بموضوع الديمقراطية. |
| L'action qu'il engagera devra être suivie et complétée et il recommande donc que l'on nomme à Moscou un administrateur de programme recruté sur le plan national. | UN | وستحتاج هذه اﻷنشطة إلى رصد ومتابعة، ولذلك يوصي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بتعيين موظف برامج وطني في موسكو. |
| Le traitement d'un administrateur de programme ou d'un préposé aux comptes en est un exemple. | UN | ومثال ذلك مرتب موظف برامج أو كاتب حسابات. |
| Fourniture d'un poste d'administrateur de programme détaché à plein temps auprès du secrétariat de la Plateforme | UN | إعارة موظف برامج بدوام كامل لأمانة المنبر. |
| Détachement d'un administrateur de programme (adjoint de deuxième classe) auprès du Bureau de coordination régionale pour l'Asie de la Convention à Bangkok | UN | المشروع الرصيد إعارة موظف برامج مساعد إلى وحدة التنسيق الإقليمي للاتفاقية في بانكوك |
| Partage des dépenses afférentes à un administrateur de programme au Bureau de liaison de New York | UN | ترتيبات التشارك في تكاليف موظف برامج في مكتب الاتصال في مدينة نيويورك |
| Détachement d'un administrateur de programme auprès du programme < < direction exécutive et gestion > > | UN | إعارة موظف برامج إلى وحدة التوجيه التنفيذي والإدارة |
| Transfert d'un poste d'administrateur de programme du groupe de liaison en assistance humanitaire et l'aide au relèvement | UN | نقل وظيفة موظف برامج من وحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والانتعاش |
| Création de deux postes d'administrateur de programme et de huit postes d'attaché de liaison humanitaire | UN | إنشاء وظيفتي موظف برامج و 8 وظائف موظف اتصال للشؤون الإنسانية |
| PT : deux postes d'administrateur de programme et huit postes d'attaché de liaison humanitaire | UN | وظيفتي موظف برامج و 8 وظائف موظفي اتصال للشؤون الإنسانية |
| Transfert d'un poste d'administrateur de programme au Bureau de liaison humanitaire | UN | نقل موظف برامج إلى مكتب الاتصال للشؤون الإنسانية |
| M. Mahendra Joshi, administrateur de programmes (hors classe), secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | السيد ماهيندرا جوشي، موظف برامج أقدم، أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Détachement d'un administrateur de programmes au Groupe des fonctions de coordination régionale | UN | انتداب موظف برامج لوحدة وظائف التنسيق الإقليمية |
| administrateur de programmes adjoint de l'UCR | UN | موظف برامج مبتدئ معني بوحدة التنسيق الإقليمي |
| La création d'un poste de gestionnaire de programme (hors classe) s'accompagnerait d'une augmentation considérable du volume d'activité lié aux différentes fonctions d'appui administratif. | UN | 3 - سيزيد حجم مهام الدعم الإداري المتنوعة والطلب عليها بصورة كبيرة مع إنشاء وظيفة موظف برامج أقدم الجديدة. |
| Actuellement, la gestion et le suivi des programmes sont assurés par un seul administrateur, recruté sur le plan national. | UN | وفي الوقت الحالي، يتولى موظف برامج وطني واحد الاضطلاع بإدارة ورصد البرنامج. |
| un responsable de programme à l'appui de l'administrateur de programme (création de poste) | UN | موظف برامج جديد لدعم مدير البرنامج |
| À son avis, le nouveau poste, créé dans la nouvelle structure, qui correspondait aux fonctions et responsabilités de son ancien poste était celui de chargé de programme A échelon A 10. | UN | وهو يرى أن الوظيفة الجديدة في إطار الهيكل الجديد، التي تقابل واجبات ومسؤوليات وظيفته القديمة، هي موظف برامج من الفئة ألف، على مستوى جدول مرتبات ألف - 10. |
| administrateur des programmes d'enseignement - UNU | UN | موظف برامج أكاديمية، جامعة الأمم المتحدة |
| Sept administrateurs de programmes sont responsables de la gestion de 31 projets dotés d'un budget biennal global de 10 556 142 dollars, chaque administrateur devant s'occuper de trois à sept programmes durant l'exercice biennal. | UN | فكان سبعة من موظفي البرامج مسؤولين عن إدارة 31 مشروعا بلغ مجموع ميزانية السنتين لها 142 556 10 دولار، وكل موظف برامج مسؤول عن ثلاثة إلى سبعة برامج خلال فترة السنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 