| Le spécialiste de la coordination de la protection sera responsable de la sécurité du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 58 - ويتولى موظف تنسيق شؤون الحماية المسؤولية عن سلامة الممثل الخاص للأمين العام وأمنه. |
| spécialiste de la coordination de la protection des civils | UN | موظف تنسيق معني بحماية المدنيين |
| Chaque ministère comprend un coordonnateur et un coordonnateur adjoint de la participation des femmes au développement. | UN | وتوجد في كل وزارة موظف تنسيق لإدماج المرأة في عملية التنمية وموظف تنسيق معاون. |
| En moyenne, un coordonnateur des mesures de sécurité travaille auprès des diverses missions cinq ou six mois par an. | UN | ويقضي موظف تنسيق شؤون الأمن ما متوسطه خمسة إلى ستة أشهر في السنة في السفر والعمل في مختلف بعثات حفظ السلام. |
| Suppression d'un poste de Coordonnateur hors classe en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale relative à l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège | UN | إلغاء وظيفة موظف تنسيق أقدم عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان |
| Coordonnateur hors classe | UN | موظف تنسيق التدريب |
| Transfert de 1 poste de coordonnateur à l'Équipe d'appui des bureaux locaux | UN | نقل وظيفة موظف تنسيق إلى فريق الدعم الميداني |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour le financement d'un poste de conseiller principal en coopération technique et attaché de liaison au Bureau du PNUE de Bruxelles (financé par le Gouvernement néerlandais) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مستشار أقدم للتعاون التقني/موظف تنسيق لدى مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في بروكسل (بتمويل من الحكومة الهولندية) |
| Suppression d'un poste d'assistant spécial, d'un poste de spécialiste de la communication, d'un poste d'administrateur responsable de la coordination des mesures de sécurité et de deux postes d'assistant d'équipe Diminution du nombre de voyages effectués dans le cadre de missions | UN | إلغاء وظيفة مساعد خاص، ووظيفة موظف اتصالات، ووظيفة موظف تنسيق شؤون الأمن، ووظيفة مساعد فريق وإجراء تخفيض في السفر في بعثات التحقق من الامتثال |
| spécialiste de la coordination de l'action humanitaire et du développement | UN | موظف تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية |
| spécialiste de la coordination du développement (5 postes P-4) (par. 129) | UN | موظف تنسيق التنمية (ف-4) (5 وظائف) (الفقرة 129) |
| spécialiste de la coordination du développement (3 postes P-4) (par. 130) | UN | موظف تنسيق التنمية (ف-4) (3 وظائف) (الفقرة 130) |
| un coordonnateur chargé d'extraire les informations figurant dans les rapports des secteurs, de les examiner et de les analyser (création de poste) | UN | موظف تنسيق جديد لجمع المعلومات من تقارير قطاعات البعثة واستعراضها وتحليلها |
| Ce poste, destiné à un coordonnateur des secours, doit permettre de renforcer les moyens dont dispose le Service pour coordonner les secours fournis par des organismes des Nations Unies, des donateurs et d'autres partenaires. | UN | وسيشغل هذه الوظيفة موظف تنسيق اﻹغاثة من أجل تعزيز قدرة الفرع على تنسيق اﻹغاثة في حالات الكوارث المقدمة من الوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة والجهات المانحة والشركاء. |
| Ce poste, destiné à un coordonnateur des secours, doit permettre de renforcer les moyens dont dispose le Service pour coordonner les secours fournis par des organismes des Nations Unies, des donateurs et d'autres partenaires. | UN | وسيشغل هذه الوظيفة موظف تنسيق اﻹغاثة من أجل تعزيز قدرة الفرع على تنسيق اﻹغاثة في حالات الكوارث المقدمة من الوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة والجهات المانحة والشركاء. |
| Coordonnateur hors classe | UN | موظف تنسيق التدريب |
| Un poste de Coordonnateur hors classe (P-5) est requis pour assurer la direction effective et la gestion intégrée des activités régionales de la Mission, dans le cadre du projet stratégique d'ensemble de la MINUS et selon les instructions du Coordonnateur régional pour le Sud-Soudan dont il relèvera. | UN | 54 - يلزم تعيين موظف تنسيق أقدم (ف-5) يخضع لإشراف المنسق الإقليمي للبعثة في جنوب السودان. |
| Coordonnateur hors classe (1 emploi de temporaire P-5, maintenu) | UN | موظف تنسيق أقدم (وظيفة واحدة مستمرة برتبة ف-5) |
| Il est également proposé de créer un nouveau poste (P-3) de coordonnateur. | UN | 27 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 يضطلع شاغلها بمهام موظف تنسيق. |
| b) un coordonnateur de la classe P-4, qui aiderait l'attaché de liaison principal à coordonner le soutien apporté par l'ONU et la communauté internationale au renforcement de la capacité de l'Afrique en matière de maintien de la paix; | UN | (ب) موظف تنسيق (ف-4) يدعم كبير موظفي الاتصال في عملية تنسيق الدعم المقدم من الأمم المتحدة ومن الدوائر الدولية لبناء القدرات الأفريقية؛ |
| administrateur responsable de la coordination | UN | سكرتير موظف تنسيق أمني |
| Coordonnateur Coordonnateur (protection des civils) | UN | موظف تنسيق (حماية المدنيين) |
| a) L'administrateur chargé de la coordination de l'information en matière de sécurité (P-4) coordonnerait la collecte de renseignements en matière de sécurité dans la zone de la Mission et remplirait les fonctions de chef du Groupe de la coordination de l'information en matière de sécurité; | UN | (أ) سوف يتولى موظف تنسيق المعلومات الأمنية (ف-4) تنسيق عملية جمع المعلومات الأمنيــة في مناطق البعثــة، وسوف يعمل كرئيس لوحدة تنسيق المعلومات الأمنية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 