"موظف عمليات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fonctionnaire chargé des opérations
• spécialiste des opérations
• responsable des opérations
• fonctionnaire des opérations
• poste de spécialiste des

Création de 1 poste d'agent de la régulation des mouvements et de 1 poste de fonctionnaire chargé des opérations aériennes
إنشاء وظيفة موظف مراقبة الحركة ووظيفة موظف عمليات جوية

fonctionnaire chargé des opérations hors siège pour les questions pénitentiaires
موظف عمليات ميدانية معني بالسجون

À l'heure actuelle, les fonctions correspondantes sont assumées par une seule personne. Aussi propose-t-on la création d'un poste P-3 de fonctionnaire chargé des opérations.
ويتولى هذه المهمة حاليا موظف عمليات واحد، ولذا يطلب إنشاء وظيفة أخرى لموظف عمليات في الرتبة ف-3.

Transfert de 1 poste de spécialiste des opérations aériennes au Centre de services régional
إعادة ندب موظف عمليات جوّية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Création de 1 poste de spécialiste des opérations aériennes pour superviser les opérations aériennes dans le Darfour, 4 postes de spécialiste des opérations aériennes remplaceront 4 postes supprimés occupés par des administrateurs recrutés sur le plan national
موظف عمليات جوية للإشراف على العمليات الجوية في شتى أنحاء دارفور، وأربعة موظفي طيران ليحلوا محل الوظائف الأربع الملغاة التي كان يشغلها موظفون فنيون معينون على المستوى الوطني

i) Création d'un poste de responsable des opérations (P-4);
' 1` إنشاء وظيفة موظف عمليات (ف-4)؛

88. Il est donc proposé d'ajouter au tableau d'effectifs quatre postes de directeur de programme, trois postes de directeur adjoint de programme, un poste de chargé adjoint de l'information et un poste de fonctionnaire chargé des opérations.
88- ولذلك يقترح زيادة مستوى ملاك الوظائف ليشمل أربع وظائف مديري برامج إضافية، وثلاث وظائف معاوني مديري برامج، ووظيفة معاون مدير لشؤون الإعلام، ووظيفة يشغلها موظف عمليات واحد.

fonctionnaire chargé des opérations aériennes
موظف عمليات جوية

fonctionnaire chargé des opérations (adjoint de 1re classe)
موظف عمليات معاون

Il est donc proposé de supprimer un poste de fonctionnaire chargé des opérations aériennes (agent du Service mobile), deux postes d'assistant aux opérations aériennes (agent du Service mobile) et deux postes d'assistant aux opérations aériennes (Volontaire des Nations Unies).
ويُقترح بناءً عليه إلغاء وظيفة موظف عمليات جوية (فئة الخدمة الميدانية)، ووظيفتين لمساعدين للعمليات الجوية (فئة الخدمة الميدانية)، ووظيفتين لمساعدين للعمليات الجوية (من متطوعي الأمم المتحدة).

spécialiste des opérations
موظف عمليات معاون

c) 1 poste de spécialiste des opérations qui serait transformé en poste d'observateur électoral (P-3);
(ج) يقترح إعادة تسمية وظيفة واحدة من موظف عمليات (برتبة ف-3) إلى موظف لشؤون الانتخابات (برتبة ف-3)؛

Il est proposé de le redéployer auprès de la Section des opérations aériennes où son titulaire assumera les fonctions de spécialiste des opérations aériennes (P-2).
لذا يُقترح نقل الوظيفة إلى قسم العمليات الجوية لتلبية الحاجة إلى موظف عمليات جوية (ف-2).

1 spécialiste des opérations (P-4) (Centre d'opérations conjoint du Département de la sûreté et de la sécurité), à Khartoum.
32 - موظف عمليات أقدم برتبة ف-4 (مركز العمليات المشتركة بإدارة شؤون السلامة والأمن) في الخرطوم.

Suppression de 1 poste de spécialiste des opérations
إلغاء وظيفة موظف عمليات من الرتبة ف-3

Un responsable des opérations (administrateur recruté sur le plan national) aidera le responsable des opérations et du soutien logistique à s'acquitter des tâches décrites ci-dessus.
128 - ويتولى موظف عمليات واحد (موظف وطني من الفئة الفنية) مساعدة موظف العمليات واللوجستيات في القيام بواجباته المنصوص عليها أعلاه.

fonctionnaire des opérations du génie (Europe et Amérique latine)
موظف عمليات الهندسة )أوروبا وأمريكا اللاتينية(