| Marcus juriste, Ministère des affaires étrangères et du commerce international | UN | موظف قانوني في إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية |
| juriste principal, Chef adjoint de la Division juridique au Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale, Nairobi | UN | موظف قانوني أقدم ونائب رئـيس الشعبــــة القانونية بوزارة الخارجية والتعاون الدولي في نيروبي |
| Vladimír Jareš, juriste hors classe, Secrétaire adjoint de la Commission et Secrétaire de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par le Japon | UN | فلاديمير جاريش، موظف قانوني أقدم؛ نائب أمين اللجنة؛ أمين اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب اليابان؛ |
| Julio A. Baez, juriste hors classe chargé de l'administration des fonds d'affectation spéciale de la Commission | UN | خوليو أ. بايز، موظف قانوني أقدم؛ إدارة الصندوق الاستئماني؛ |
| Carlos Ivan Fuentes, juriste adjoint de 1re classe auprès de la Commission siégeant en plénière, et assistant à l'administration des fonds d'affectation spéciale | UN | كارلوس إيفان فوينتس، موظف قانوني معاون؛ مكلف بالعمل في الجلسة العامة للجنة، ويساعد في إدارة الصناديق الاستئمانية؛ |
| juriste hors classe, Coordonnateur du groupe de travail sur les questions juridiques | UN | موظف قانوني أقدم؛ منسق الفريق العامل القانوني |
| juriste en chef adjoint, Ministère de la justice, de la cohésion nationale et des affaires constitutionnelles | UN | نائب، موظف قانوني رئيسي، التماسك الوطني والشؤون الدستورية، وزارة العدل |
| juriste, Commission anticorruption du Kenya | UN | موظف قانوني في هيئة كينيا لمكافحة الفساد |
| Adjoint du juriste principal du Bureau national de la responsabilité; Procureur général adjoint | UN | نائب موظف قانوني رئيسي في مكتب المحاسبة الوطني؛ وكيل نائب عام |
| Non; le programme est administré par un juriste principal en concertation avec d'autres administrateurs. | UN | لا؛ يديره موظف قانوني رئيسي، بالتشاور مع آخرين. |
| En cas d'appel interlocutoire, un juriste supplémentaire devrait assister la Chambre d'appel. | UN | وفي حالة تقديم طعون عارضة، ستنشأ الحاجة إلى موظف قانوني إضافي لتقديم المساعدة إلى دائرة الاستئناف. |
| En cas d'appel interlocutoire, le groupe de l'appui judiciaire serait renforcé par un juriste et un assistant administratif. | UN | وفي حالة تقديم طعن عارض، سيجري تعزيز وحدة الدعم القضائي بمساعدة موظف قانوني إضافي ومساعد إداري. |
| La Chambre d'appel aura besoin d'un juriste supplémentaire en cas d'appel interlocutoires. | UN | وقد تتطلب دائرة الاستئناف المساعدة الإضافية من قبل موظف قانوني مبتدئ، في حالة تقديم طعون عارضة. |
| En cas d'appel, un juriste supplémentaire prêterait main forte à la Chambre d'appel. | UN | وفي حالة الاستئناف، سيلزم وجود موظف قانوني إضافي من أجل مساعدة دائرة الاستئناف. |
| Le groupe de l'appui juridique disposerait d'un juriste et d'un assistant administratif, et les services linguistiques se composeraient d'un chef et d'un assistant administratif. | UN | وستحتاج وحدة الدعم القضائي إلى مساعدة موظف قانوني ومساعد إداري، بينما ستتألف دائرة اللغات من رئيس مساعد وموظف إداري. |
| OMS Non; le programme est administré par un juriste principal en concertation avec d’autres | UN | لا؛ يديره موظف قانوني رئيسي، بالتشاور مع آخرين. |
| Le Groupe juridique comprend un juriste et un assistant juridique. | UN | وتتألف وحدة الشؤون القانونية من موظف قانوني ومساعد قانوني. |
| Un juriste (adjoint de 1re classe) occupe également actuellement un poste temporaire à temps partiel au sein du Groupe. | UN | ويعمل حاليا في الوحدة أيضا موظف قانوني معاون مؤقت وغير متفرغ. |
| Création de 1 poste de juriste au sein de l'équipe de collaborateurs directs du Directeur à Nairobi | UN | إنشاء وظيفة موظف قانوني في المكتب المباشر للمدير في نيروبي |
| Suppression de 1 poste de juriste adjoint de 1re classe (Volontaire des Nations Unies) | UN | إلغاء وظيفة موظف قانوني معاون من فئة متطوعي الأمم المتحدة |
| Il est proposé par ailleurs de reclasser à P-5 les quatre postes de juristes de la classe P-4. | UN | ٦٨ - وإضافة إلى ذلك، يُقترح إعادة تصنيف وظائف " موظف قانوني " اﻷربع الحالية من الرتبة ف - ٤ إلى الرتبة ف - ٥. |
| A travaillé pour Toussaint Solicitors au Royaume-Uni; Conseiller juridique et Magistrat titulaire à la Cour des magistrats du Zimbabwe Mukahanana | UN | عمل لحساب مكتب توسان للمحاماة في المملكة المتحدة؛ موظف قانوني وكبير قضاة محكمة الصلح في زمبابوي |
| Dans l'intervalle, le HCR a établi une présence semi-permanente en y dépêchant régulièrement des missions depuis la délégation régionale de Moscou et, depuis mars 1994, en mission de longue durée, un spécialiste des questions juridiques. | UN | وفي انتظار ذلك، أُنشئ وجود شبه دائم للمفوضية عن طريق البعثات المنتظمة التي توفد من المكتب الاقليمي في موسكو وكذلك، منذ آذار/مارس ٤٩٩١، عن طريق البعثة التي يقوم بها موظف قانوني والتي تم تمديدها. |
| M. K. Widdows, fonctionnaire d’administration | UN | السيد ك. ويدوز، موظف قانوني أقدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 