| Réaffectation de 1 poste d'agent chargé des stocks et des fournitures (Service mobile) en tant que poste de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (Service mobile) | UN | إعادة انتداب موظف لإمدادات المخزون من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة موظف لإدارة العقود من فئة الخدمة الميدانية |
| Transformation de 1 poste de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (Service mobile) en poste d'administrateur adjoint chargé de la gestion des contrats recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة موظف لإدارة العقود من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني معاون لإدارة العقود من الفئة الفنية |
| Transformation de 1 poste de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats en poste d'administrateur adjoint chargé de la gestion des contrats au sein de la Section de la gestion des contrats | UN | تحويل وظيفة موظف لإدارة العقود داخل قسم إدارة العقود إلى وظيفة موظف معاون لإدارة العقود |
| Création de 1 poste de spécialiste de la gestion des programmes au sein de la Section de la gestion de l'appui en matière d'information à Nairobi | UN | إنشاء وظيفة موظف لإدارة البرامج في قسم دعم إدارة المعلومات في نيروبي |
| Le Comité consultatif recommande l'approbation du poste de spécialiste de la gestion de l'information. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف لإدارة المعلومات. |
| Assistant administratif, fonctionnaire d'administration, informaticien, administrateur chargé de la gestion du comportement professionnel, administrateur de 2e classe, spécialiste hors classe des services d'information, assistant d'équipe | UN | مساعد إداري، موظف إداري، موظف لنظم المعلومات، موظف لإدارة الأداء، موظف ثان، موظف أقدم لنظم المعلومات، مساعد فريق |
| Création de 3 postes de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats au sein de la Section de la gestion des contrats à Nairobi | UN | إنشاء 3 وظائف موظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود في نيروبي |
| De fonctionnaire chargé des achats à fonctionnaire chargé de la gestion des contrats | UN | من موظف مشتريات إلى موظف لإدارة العقود |
| De fonctionnaire chargé des achats à fonctionnaire chargé de la gestion des contrats | UN | من موظف مشتريات إلى موظف لإدارة العقود |
| Suppression d'un poste de fonctionnaire chargé de la gestion des marchés en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale | UN | إلغاء وظيفة موظف لإدارة العقود عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| Réaffectation de 1 poste P-4 de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats en tant que poste P-4 de fonctionnaire chargé des achats | UN | إعادة انتداب موظف لإدارة العقود برتبة ف-4 إلى وظيفة برتبة ف-4 لموظف مشتريات |
| a) Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d'administration des contrats (P-3); | UN | (أ) تغيير اللقب الوظيفي لموظف لتنظيم العقود (ف-3) إلى موظف لإدارة العقود (ف-3)؛ |
| Compte tenu du besoin accru de soutenir les opérations d'achat, il est proposé de réaffecter un poste P-4 de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats à la Section des achats (Services administratifs) en tant que poste P-4 d'administrateur chargé des achats dont le titulaire dirigera la Section. | UN | 78 - ونظرا لزيادة الحاجة إلى دعم أنشطة الشراء، يقترح إعادة انتداب موظف لإدارة العقود برتبة ف-4 إلى قسم المشتريات، الخدمات الإدارية، كموظف مشتريات برتبة ف-4 لكي يرأس القسم. |
| fonctionnaire chargé de la gestion des marchés | UN | موظف لإدارة العقود |
| fonctionnaire chargé de la gestion des contrats | UN | موظف لإدارة العقود |
| Chef, chauffeur, assistant financier, spécialiste de la gestion du matériel, administrateur de 2e classe, assistant d'équipe | UN | رئيس، سائق، مساعد للشؤون المالية، موظف لإدارة الممتلكات، موظف ثان، مساعد لشؤون الموظفين |
| Reclassement de P-3 à SM d'un poste de spécialiste de la gestion des marchés | UN | إعادة تصنيف وظيفة موظف لإدارة العقود من الرتبة ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية |
| Transfert de trois postes de spécialiste de la gestion des marchés aux bureaux locaux | UN | نقل 3 وظائف موظف لإدارة العقود إلى المكاتب الميدانية |
| 28. L'UNOPS utilise un système de charge de travail par spécialiste de la gestion des projets pour calculer le coût estimatif de la fourniture de services. | UN | 28 - يستخدم المكتب نظام عمل موظف لإدارة المشاريع لحساب التكاليف المقدرة لتنفيذ الخدمات. |
| 1 P-5 (chef de section) - précédemment administrateur chargé de la gestion des éléments de preuve | UN | 1 ف-5 (رئيس القسم) - سابقا موظف لإدارة الأدلة |
| administrateur chargé de la gestion des éléments de preuve | UN | موظف لإدارة الأدلة |
| Recrutement d'un responsable de la gestion des risques et d'un responsable du suivi de l'application des règles | UN | 10 - تعيين موظف لإدارة المخاطر والامتثال |
| 20. fonctionnaire chargé des bâtiments et des infrastructures (P-3). Le fonctionnaire chargé des bâtiments et des infrastructures coordonnera tous les travaux relatifs aux bâtiments et aux infrastructures à la Mission. | UN | ٢٠ - موظف ﻹدارة وهندسة المباني )ف - ٣( - يكون هذا الموظف مسؤولا عن تنسيق جميع أعمال إدارة المباني وهندستها في البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 