| Il comprend un agent de sécurité (agent du Service mobile). | UN | وتتألف الوحدة من موظف لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية). |
| un agent de sécurité (administrateur recruté sur le plan national) | UN | موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية) |
| Le groupe sera dirigé par un agent de sécurité (agent du Service mobile) qui sera secondé par trois gardes de sécurité (agents du Service mobile) qui se relaieront pendant les heures de bureau. | UN | وسيترأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (من رتبة الخدمة الميدانية) يسانده ثلاثة من موظفي شؤون الأمن المناوبين (من رتبة موظفي الخدمة الميدانية) لتغطية مهام النوبات أثناء ساعات العمل. |
| Il est dirigé par un responsable de la sécurité, dont le poste, de classe P-4, est imputé au budget du Département de la sûreté et de la sécurité, et qui est secondé par un analyste des informations de sécurité (P-4). | UN | ويرأس المركز موظف لشؤون الأمن (ف-4) تمول وظيفته إدارة شؤون السلامة والأمن، ويدعمه كبير محللي المعلومات الأمنية (ف-4). |
| Il est dirigé par un responsable de la sécurité (P-3), secondé par un responsable de la sécurité auxiliaire (P-2). | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف -3) يدعمه موظف معاون لشؤون الأمن (ف-2). |
| un agent de la sécurité (administrateur recruté sur le plan national), Arbil | UN | موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، إربيل |
| i) Le sous-groupe des opérations, qui compte un agent de sécurité (administrateur recruté sur le plan national) et un assistant à la sécurité (agent local); | UN | ' 1` الوحدة الفرعية للعمليات، وتتألف من موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
| Il comprend un agent de sécurité (administrateur recruté sur le plan national), un assistant administratif (agent local) et un assistant à la sécurité (agent local); | UN | وتتألف الوحدة من موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية)، ومساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
| Il est dirigé par un agent de sécurité (P-3), secondé par deux assistants administratifs (agents locaux) et deux assistants à la sécurité (agents locaux). | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3)، يدعمه مساعدان إداريان (الرتبة المحلية) ومساعدان لشؤون الأمن (الرتبة المحلية). |
| La fonction de conseiller en chef adjoint pour la sécurité chargé du soutien est assumée par un agent de sécurité (P-4) du Département de la sûreté et de la sécurité à Bagdad. | UN | 170 - ويشغل وظيفة نائب كبير مستشاري شؤون الأمن (الدعم) موظف لشؤون الأمن (ف-4) تابع لإدارة شؤون السلامة والأمن في بغداد. |
| Le sous-groupe de coordination des stages de sensibilisation du personnel aux questions de sécurité comprend un agent de sécurité (P-3) et un assistant à la sécurité (agent local) en poste à Amman. | UN | وتتلقى الوحدة الفرعية المعنية بتنسيق التدريب التمهيدي في مجال التوعية الأمنية الدعم من موظف لشؤون الأمن (ف-3) ومساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية) يعملان في عمان. |
| un agent de sécurité (P-4), Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain, Arbil | UN | موظف لشؤون الأمن (ف-4)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، أربيل |
| un agent de sécurité (P-4), Groupe de la planification, Bagdad | UN | موظف لشؤون الأمن (ف-4)، وحدة الخطط، بغداد |
| un agent de sécurité (P-3), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité. | UN | موظف لشؤون الأمن (ف-3)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، بغداد |
| un agent de sécurité (P-2), Groupe des opérations, Bagdad | UN | موظف لشؤون الأمن (ف-2)، وحدة العمليات الجارية، بغداد |
| un agent de sécurité (Service mobile), Groupe de la planification des opérations, Bagdad | UN | موظف لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، وحدة خطط العمليات، بغداد |
| un agent de sécurité (Service mobile), Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain, Groupe de la sécurité des locaux, Bagdad | UN | موظف لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، بغداد، وحدة أمن أماكن العمل، بغداد |
| Il est dirigé par un responsable de la sécurité (P-3), secondé par deux assistants administratifs (agents locaux) et deux assistants à la sécurité (agents locaux). | UN | ويشرف على الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3)، بدعم من مساعدَين إداريين (من الرتبة المحلية) ومساعدَين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية). |
| Il est dirigé par un responsable de la sécurité (P-3). | UN | ويشرف على الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3)، وبها ثلاث وحدات فرعية: |
| Ses effectifs se composent d'un responsable de la sécurité (P-3), d'un agent de sécurité (Service mobile) et d'un assistant à la sécurité (agent local); | UN | وتتألف من موظف لشؤون الأمن (ف-3)، وموظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛ |
| un agent de la sécurité (P-3) du Service des opérations, Bagdad | UN | موظف لشؤون الأمن (ف-3)، بغداد، وحدة فرع العمليات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 