"موظف لشؤون الموظفين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• administrateur du personnel
• responsable du personnel
• un administrateur

Par ailleurs, un administrateur du personnel de classe P-4 est financé au moyen du budget ordinaire.
وبالإضافة إلى ذلك، تمول وظيفة موظف لشؤون الموظفين ف-4 في إطار الميزانية العادية

b) Le Groupe du personnel local sera dirigé par un administrateur du personnel (P-4) qui sera responsable du recrutement et de l’administration du personnel local et des administrateurs recrutés sur le plan national affectés à la MINUK.
)ب( وحدة الموظفين المحليين: سوف يرأس هذه الوحدة موظف لشؤون الموظفين )ف - ٤(، وسيكون مسؤولا عن التوظيف وإدارة شؤون الموظفين المنتمين للرتبة المحلية والموظفين الوطنيين المنتدبين للعمل في البعثة.

administrateur du personnel
موظف لشؤون الموظفين

1 responsable du personnel (P-3)
1 موظف لشؤون الموظفين (ف-3)

Il est demandé un poste supplémentaire : un P-3 (administrateur du personnel).
١٧٤- وهناك حاجة إلى وظيفة إضافية واحدة هي: وظيفة واحدة برتبة ف-٣ )موظف لشؤون الموظفين(.

a) administrateur du personnel civil : de P-3 à P-4 [voir A/58/706, par. 5 a)].
(أ) موظف لشؤون الموظفين المدنيين من رتبة ف - 3 إلى ف - 4 (انظر A/58/706، الفقرة 5 (أ)).

:: Création d'un nouveau poste d'assistant d'administration du personnel (Service mobile) - conversion d'un poste P-3 d'administrateur du personnel [6 a)]
:: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد لشؤون الموظفين من فئة الخدمة الميدانية - تُحول من وظيفة موظف لشؤون الموظفين برتبة ف-3 [6 (أ)]

Un administrateur du personnel (P-3), aidé de deux assistants aux recrutements et aux affectations (Service mobile), et six assistants d'administration du personnel (5 agents recrutés dans le pays et 1 Volontaire des Nations Unies) serait chargé de déterminer les besoins de recrutement de personnel international et les priorités à cet égard.
89 - وسيتولى موظف لشؤون الموظفين (برتبة ف-3) مسؤولية تحديد احتياجات توظيف موظفين دوليين ويرتب أولوية تلك الاحتياجات ويعاونه في ذلك مساعدان لشؤون التوظيف والتنسيب (من فئة الخدمة الميدانية) وستة مساعدين لشؤون الموظفين (خمسة موظفين وطنيين ومتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة).

P-4, administrateur du personnel
ف - 4، موظف لشؤون الموظفين

P-3, administrateur du personnel
ف - 3، موظف لشؤون الموظفين

Trois postes supplémentaires sont demandés : 1 P-3 (un administrateur du personnel) et deux postes d’agent des services généraux.
١٩ - وهنالك حاجة إلى ثلاث وظائف إضافية هي: وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ )موظف لشؤون الموظفين( ووظيفتين من فئة الخدمات العامة.