| D'après l'Institut, ces problèmes pourraient être réglés s'il disposait d'un fonctionnaire des finances. | UN | ومن رأي المعهد أنه يمكن معالجة هذه المشاكل من خلال تعيين موظف مالي لديه. |
| fonctionnaire des finances, perceptions de Barcelone, Valence et Saragosse, Ministère de l'économie et des finances | UN | موظف مالي بمكاتب الضرائب المحلية في برشلونة وفالنسيا وساراغوسا بوزارة الاقتصاد والمالية |
| Le PNUD a également mis à la disposition du Fonds un fonctionnaire des finances hors classe relevant du Bureau pour épauler son collègue détaché. | UN | وقد أتاح البرنامج اﻹنمائي أيضا خدمات موظف مالي أقدم بالمكتب لمساعدة هذا الموظف المنتدب. |
| Audelà de cette somme, l'avance doit être autorisée par un fonctionnaire des finances. | UN | أما إذا فاقت الاستحقاقات المبلغ المذكور فيجب أن يصدق موظف مالي على سلفة السفر. |
| Audelà de cette somme, l'avance doit être autorisée par un fonctionnaire des finances. | UN | أما إذا فاقت الاستحقاقات المبلغ المذكور فيجب أن يصدق موظف مالي على سلفة السفر. |
| Il s’agissait notamment d’allégations de malversations imputées à un fonctionnaire des finances qui aurait ouvert un compte en dollars des États-Unis d’Amérique auprès d’une banque commerciale libanaise et du détournement d’une importante quantité de fournitures médicales par une personne non identifiée. | UN | وهذه الادعاءات شملت ادعاءات تتصل بمخالفة مالية ارتكبها موظف مالي عندما فتح رسميا حساب بدولارات الولايات المتحدة في مصرف تجاري لبناني وبقيـام شخـص مجهـول الهوية بسرقة قدر كبير من اللوازم الطبية. |
| Le PNUD continuerait de fournir à UNIFEM les services d'un fonctionnaire des finances en détachement afin d'aider le Fonds à assurer l'établissement de rapports financiers dans les délais voulus. | UN | وسيواصل البرنامج اﻹنمائي تزويد الصندوق بخدمات موظف مالي معار لمساعدته في كفالة إعداد تقارير مالية دقيقة في الوقت المناسب. |
| 1 fonctionnaire des finances régional pour la région Est | UN | موظف مالي إقليمي للمنطقة الشرقية |
| En conséquence, il ne recommande pas d'approuver la création du poste de fonctionnaire des finances (P-3). | UN | وبناء عليه، لا توصي بقبول اقتراح إنشاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3. |
| Pour les motifs donnés par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'accepter de créer le poste de fonctionnaire des finances (P-3) proposé. | UN | ونظرا للأسباب التي أوردها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح إنشاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3. |
| Un poste de fonctionnaire des finances P4 a été spécialement créé pour l'adoption des IPSAS. | UN | وخصص لمسألة اعتماد المعايير المحاسبية الدولية موظف مالي أقدم معين على الرتبة ف-4. |
| Suppression d'un poste de fonctionnaire des finances en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale | UN | إلغاء وظيفة موظف مالي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| Vu que la phase de liquidation de la Mission approche et que le volume de travail diminue, il est proposé de supprimer un poste P-3 de fonctionnaire des finances, qui est vacant depuis déjà longtemps. | UN | 69 - مع اقتراب مرحلة تصفية البعثة، وبالنظر إلى ما يوازي ذلك من انخفاض في حجم العمل، يقترح إلغاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 ظلت شاغرة لمدة طويلة. |
| fonctionnaire des finances itinérant | UN | موظف مالي متجول |
| 17. fonctionnaire des finances (P-3). Le fonctionnaire des finances aidera le Chef de la Section des finances à gérer les comptes de la Mission et à enregistrer toutes les transactions. | UN | ١٧ - موظف مالي )ف - ٣( - يقوم الموظف المالي بمساعدة كبير الموظفين الماليين في إدارة حسابات البعثة وتسجيل جميع عملياتها. |
| Un poste de fonctionnaire des finances (hors classe) a été créé. | UN | وأنشئت وظيفة موظف مالي أقدم. |
| M. Robert Chen, fonctionnaire des finances | UN | السيد روبرت شن، موظف مالي |
| Un poste de fonctionnaire des finances (hors classe) a été créé. | UN | وأنشئت وظيفة موظف مالي أقدم. |
| fonctionnaire des finances adjoint | UN | موظف مالي معاون |
| Poste de fonctionnaire des finances supprimé | UN | ألغيت وظيفة موظف مالي |
| Toutefois, la mission ne compte actuellement, en tout et pour tout, qu'un administrateur de classe plus élevée (P-4). | UN | بيد أنه لا يوجد حاليا، في البعثة كلها، سوى موظف مالي واحد رفيع المستوى من الفئة الفنية )ف - ٤(. |
| spécialiste des finances | UN | الخزانة موظف مالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 