"موعداً مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rendez-vous avec
• rencard avec
• un rendez-vous
• rendez-vous chez

Prends un rendez-vous avec l'infirmière, et bonne chance pour les noces.
,و حدد موعداً مع الممرضة و حظاً موفقاً بالزفاف

Je voulais te prendre un rendez-vous avec Richard.
كنت أفكر فى أن أدبر لكى موعداً مع ريتشارد

Je vous arrangerai un rendez-vous avec mon médecin traitant demain.
سأحجز لك موعداً مع الطبيب العام الخاص بي، غداً.

J'ai pris rendez-vous avec mon oncologiste. Content ?
حجزتُ موعداً مع إختصاصي الأورام، أأنت سعيد؟

Et bien, je suis parti demander un rencard avec la fille, me suis fait lourder, et finit avec un rencard avec un mec.
حسناً، ذهبتُ لأجهّر موعداً مع فتاة، قوبلتُ بـ الرّفض، وانتهى بي المطاف أتعشّى مع رجل.

Il a dit qu'il ne le ferait pas à condition que vous définissiez un rendez-vous avec ce mec.
و لكنه لم يرغب بذلك على شرط أن تأخذوا موعداً مع هذا الرجل

J'adorerais rester parler, mais j'ai rendez-vous avec ma nouvelle amie.
أود أن أبقي وأدردش ولكنني لديّ موعداً مع صديقتي

Je prends rendez-vous avec les RH cet après-midi.
سأرتب لنا موعداً مع الموارد البشريّة تلك الظهيرة

Demain, vous prendrez rendez-vous avec le docteur et vous verrez ce qu'il en dit.
حسناً ، أنا أعرف غداً ، ستحددين موعداً مع الطبيب و سنرى ما الذي سيقولهُ

J'avais rendez-vous avec un type à la prison, mais il n'est pas venu.
حسناً،فأنا لديَ موعداً مع أحد الرجال في السجن. ولكنه لم يظهر.

Et j'ai rendez-vous avec ta femme dans dix minutes.
كما أنّ لديّ موعداً مع زوجتك بعد 10 دقائق

J'ai rendez-vous avec un homme qui va payer très cher ce qu'il devra garder à l'abri de tous.
في هذه الأثناء سأحفظ موعداً مع رجل مستعد ليدفع بسخاء من أجل شيء محفوظ في قبوه فقط ليقول أنه ملكه

J'ai pris rendez-vous avec un avocat spécialisé demain à 11h.
لقد حددت موعداً مع محامي هجرة غداً عند الحادية عشرة

Si tu prenais rendez-vous avec un dentiste à l'extérieur, ça pourrait peut-être faire l'affaire.
إذا أخذت موعداً مع طبيب أسنان بالخارج فربما تنطلي الحيلة

Tu sais, tu devrais prendre rendez-vous avec mon amie Clio.
أتعلم، عليك أن تحدد موعداً مع صديقتي (كليو).

Prends rendez-vous avec Jones, secrétaire du commerce, un ami. - Ralentis.
اريد موعداً مع جيسي جونس وزير التجارة

ok, je vais prendre un rendez-vous avec mon médecin, d'accord ?
حسناً، سأحجز موعداً مع طبيبي، إتفقنا؟

Je n'étais pas vraiment surpris quand Deaton est venu pour arranger un rendez-vous avec Deucalion.
"لم أكن متفاجئاً عندما جاء "ديتون "ليرتب موعداً مع "دوكيليان

Je te croyais en rencard avec la sexy doctoresse des urgences.
لقد ظننت بأنه لديك موعداً مع طبيبة طوارئ

J'avais un rendez-vous chez le gynéco, pas loin, et j'ai décidé de passer dire bonjour.
كان لديّ موعداً مع طبيبي عند الناصية وفكّرت بالمرور وإلقاء التحيّة