| Le bataillon finlandais est déployé dans le sud de la zone; actuellement, il occupe 16 positions et 6 avant-postes et effectue chaque jour 19 patrouilles à intervalles irréguliers dans la zone de séparation. | UN | أما الكتيبة الفنلندية، فتنتشر في الجزء الجنوبي. وهي تشغل ١٦ موقعا و ٦ مخافر أمامية وتقوم ﺑ ١٩ دورية يومية على فترات غير منتظمة في المنطقة الفاصلة. |
| Il occupe actuellement 16 positions et 9 avant-postes. | UN | وهي تشغل في الوقت الحاضر ١٦ موقعا و ٩ مخافر أمامية. |
| Le bataillon polonais est déployé dans le sud de la zone; actuellement, il occupe 14 positions et 8 avant-postes. | UN | أما الكتيبة البولندية فتنتشر في الجزء الجنوبي من المنطقة. وهي تشغل في الوقت الحاضر ١٤ موقعا و ٨ مخافر أمامية. |
| Entretien et remise en état de 30 kilomètres de route, de 15 aérodromes sur 15 sites et de 6 dépôts de carburant aviation sur 6 sites | UN | صيانة وتجديد 30 كيلومتراً من الطرق و 15 مطارا في 15 موقعا و 6 محطات للتزويد بوقود الطائرات في 6 مواقع |
| Entretien de 49 installations sur 15 sites, et de 3 camps | UN | صيانة 49 مرفقا في 15 موقعا و 3 معسكرات نعم |
| Construction ou amélioration d'équipements collectifs, d'installations de sécurité, de bâtiments divers, d'un réseau de distribution d'eau et d'entrepôts sur les 141 lieux de déploiement répartis sur 55 terrains dans l'ensemble de la zone de la Mission | UN | تشييد/تحسين مباني المرافق العامة والمباني الخاصة بالأمن، ومباني أخرى متنوعة، وإقامة البنية التحتية للمرافق العامة ومرافق الإمداد بالمياه وتخزينها في 141 موقعا و 55 من قطع الأراضي على نطاق منطقة البعثة |
| Le bataillon polonais est déployé dans le sud de la zone; actuellement, il occupe 14 positions et 8 avant-postes et effectue chaque jour 19 patrouilles. | UN | أما الكتيبة البولندية، فتنتشر في الجزء الجنوبي من المنطقة، وهي تشغل ١٤ موقعا و ٨ مخافر أمامية وتقوم ﺑ ١٩ دورية كل يوم. |
| Il occupe actuellement 16 positions et 9 avant-postes. | UN | وهي تشغل في الوقت الحاضر ١٦ موقعا و ٩ مخافر أمامية. |
| Le bataillon polonais est déployé dans le sud de la zone et occupe actuellement 14 positions et 8 avant-postes. | UN | أما الكتيبة البولندية فتنتشر في الجزء الجنوبي من المنطقة. وهي تشغل في الوقت الحاضر ١٤ موقعا و ٨ مخافر أمامية. |
| Il occupe actuellement 18 positions et 7 avant-postes et effectue 26 patrouilles quotidiennes à intervalles irréguliers selon des itinéraires préétablis dans la zone de séparation. | UN | وهــي تشغــل ١٨ موقعا و ٧ مخافر أمامية، وتقوم ﺑ ٢٦ دورية يومية على فترات غير منتظمة في مسارات محددة سلفا بالمنطقة الفاصلة. |
| 6. Le bataillon autrichien est déployé dans la partie nord de la zone d'opérations de la Force. Il occupe actuellement 16 positions et 9 avant-postes et effectue 26 patrouilles quotidiennes. | UN | ٦ - وتنتشر الكتيبة النمساوية في الجزء الشمالي من منطقة عمليــات القــوة، وهــي تشغل ١٨ موقعا و ٩ مخافر أمامية، وتقوم ﺑ ٢٦ دورية كل يوم. |
| :: Entretien et réparation des installations du camp Faouar, du camp Ziouani et du bureau de représentation de Damas, du détachement de police militaire C, de 21 positions et de 8 postes avancés dans la zone de séparation | UN | :: صيانة وإصلاح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان والمكتب التمثيلي في دمشق فضلا عن مفرزة الشرطة العسكرية " جيم " ، وفي 21 موقعا و 8 مواقع أمامية في المنطقة الفاصلة |
| Le Comité note que dans le même produit, on mentionne 29 positions et avant-postes alors que dans la réalisation escomptée 2.1, on indique que des services d'entretien et de réparation seront fournis dans 22 positions et 8 avant-postes de la zone de séparation. | UN | وتلاحظ اللجنة كذلك أنه في إطار الناتج نفسه ترد الإشارة إلى ما مجموعه 29 مركزا وموقعا للمراقبة، بينما يُشار تحت بند الإنجاز المتوقع 2-1 إلى تقديم خدمات صيانة إلى 22 موقعا و 8 مراكز في المنطقة الفاصلة. |
| :: Entretien de 49 installations sur 15 sites, et de 3 camps | UN | :: صيانة 49 مرفقا في 15 موقعا و 3 معسكرات |
| Il contrôle actuellement 63 sites et 159 articles étiquetés. | UN | ويقوم الفريق حاليا برصد ٦٣ موقعا و ١٥٩ بندا من المعدات الموسومة. |
| :: Entretien et remise en état de 30 kilomètres de routes et de 15 aérodromes sur 15 sites et de 6 lieux d'approvisionnement en carburant d'aviation sur 6 sites | UN | :: صيانة وتجديد طرق بمسافة 30 كيلومترا و 15 مطارا في 15 موقعا و 6 مواقع لمستودعات وقود الطيران في 6 مواقع |
| • Exploitation et entretien de 850 groupes électrogènes appartenant à l’ONU sur 114 sites et de 508 groupes électrogènes appartenant aux | UN | :: تشغيل وصيانة 850 مولدا كهربائيا تملكها الأمم المتحدة ففي 114 موقعا و 508 مولدا كهربائيا تملكها الوحدات في 95 موقعا |
| • Exploitation et maintenance de 51 stations d’épuration appartenant à l’ONU sur 19 sites et de 155 stations d’épuration appartenant aux contingents sur 71 sites | UN | :: تشغيل وصيانة 51 محطة لتنقية المياه تملكها الأمم المتحدة في 19 موقعا و 155 محطة لتنقية المياه تملكها الوحدات في 71 موقعا |
| Entretien et remise en état de 15 km de routes, de 15 aérodromes et hélistations dans 15 sites et de 5 parcs de stockage de carburant aviation dans 5 sites | UN | صيانة وتجديد 15 كيلومترا من الطرق و 15 من مهابط الطائرات ومنصات هبوط المروحيات في 15 موقعا و 5 محطات للتزويد بوقود الطائرات في 5 مواقع |
| :: Construction ou amélioration de l'infrastructure des équipements collectifs, d'installations de sécurité, de bâtiments divers, d'un réseau de distribution d'eau et d'entrepôts sur les 141 lieux de déploiement qui occupent 55 terrains dans l'ensemble de la zone de la Mission | UN | :: تشييد/تحسين مباني المرافق العامة والمباني الخاصة بالأمن، ومباني أخرى متنوعة، وإقامة البنية التحتية للمرافق العامة ومرافق الإمداد بالمياه وتخزينها في 141 موقعا و 55 من قطع الأراضي على نطاق منطقة البعثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 