| Le questionnaire serait affiché sur le site Web du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat, et les réponses reçues, le cas échéant, seraient reproduites dans un document de séance. | UN | وسيُتاح الاستبيان مجدَّداً على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، كما ستُتاح الردود المتلقَّاة في ورقة غرفة اجتماعات. |
| 20. Le programme détaillé du colloque et les informations connexes sont disponibles sur le site Web du Bureau des affaires spatiales (www.unoosa.org). | UN | 20- ويتيح موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي الشبكي (www.unoosa.org) برنامج عمل الندوة بالتفصيل وما يتصل بذلك من معلومات. |
| On peut le trouver sur le site Web du Bureau des affaires de désarmement - www.un.org.disarmament. | UN | ويمكن العثور عليه في موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الشبكة العالمية - www.un.org/disarmament. |
| ii) Nombre de consultations du site Web du Bureau des affaires de désarmement | UN | ' 2`عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات تصفح الموقع |
| ii) Nombre de consultations du site Web du Bureau des affaires de désarmement | UN | ' 2`عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات تصفح الموقع |
| ii) Nombre de consultations du site Web du Bureau des affaires de désarmement | UN | ' 2`عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات تصفح الموقع |
| Le questionnaire serait affiché sur le site Web du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat, et les réponses reçues, le cas échéant, seraient reproduites dans un document de séance. | UN | وسيُتاح الاستبيان مجدَّدا على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، وستُتاح الردود المتلقّاة في ورقة غرفة اجتماعات. |
| 5. Le texte intégral des réponses reçues est disponible sur le site Web du Bureau des affaires de désarmement (http://disarmament.un.org/cab/ATT/). | UN | 5 - ويمكن الحصول على النصوص الكاملة للردود الواردة من موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت http://disarmament.un.org/cab/ATT. |
| Des informations sur ces colloques sont disponibles sur le site Web du Bureau des affaires spatiales (http://www.unoosa.org/oosa/SAP/graz/index.html). | UN | والمعلومات الخاصة بهذه الندوات متاحة على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الشبكة: http://www.unoosa.org/oosa/SAP/graz/index.html. |
| Les comptes rendus de l'atelier peuvent également être consultés sur le site Web du Bureau des affaires spatiales: < www.unvienna.org/SAP/act2002/gnss2/presentation. index.html > | UN | وبامكان المجتمع الدولي أيضا الاطلاع على وقائع حلقة العمل عن طريق موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على شبكة الانترنيت وعنوانه: www.unvienna.org/SAP/act2002/gnss2/presentations/index.html |
| Les uns et les autres ont été invités à fournir un résumé de leurs vues pour inclusion dans le présent rapport. La version longue des communications des pays qui en ont fait la demande est diffusée sur le site Web du Bureau des affaires de désarmement. | UN | وتم توجيه دعوة إلى الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة لتقديم موجزات لمساهماتها بغرض إدراجها في هذا التقرير، في حين يتم إدراج تقاريرها بالكامل على موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت إذا ما طلبت ذلك. |
| Pour plus amples détails sur le programme de l'Atelier, les documents de travail et les exposés, il y aura lieu de consulter le site Web du Bureau des affaires spatiales (http://www.unoosa.org). | UN | ويمكن الحصول على تفاصيل عن برنامج حلقة العمل والمواد الخلفية والعروض الإيضاحية من موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الإنترنت (www.unoosa.org). |
| 17. On trouvera de plus amples renseignements concernant l'Atelier, les documents d'information et les présentations qui y ont été faites sur le site Web du Bureau des affaires spatiales (www.unoosa.org). | UN | 17- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن برنامج حلقة العمل والمواد الخلفية والعروض الإيضاحية المقدّمة في موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الإنترنت (www.unoosa.org). |
| De plus amples renseignements sur l'Atelier, des documents d'information et les exposés qui y ont été présentés sont consultables sur le site Web du Bureau des affaires spatiales (http://www.unoosa.org). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن برنامج حلقة العمل، ومواد المعلومات الخلفية، والعروض الإيضاحية في موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الإنترنت (http://www.unoosa.org). |
| On trouvera des informations détaillées sur cette série de colloques, y compris le programme et les documents de travail, sur le site Web du Bureau des affaires spatiales (http://www.unoosa.org/oosa/en/SAP /act2005/graz/index.html). | UN | ويمكن الاطلاع على تفاصيل الندوات، بما في ذلك مواد عن البرامج والمعلومات الخلفية، على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الويب (http://www.unoosa.org/oosa/en/SAP/act2005/graz/index.html). |
| ii) Nombre de consultations du site Web du Bureau des affaires de désarmement | UN | ' 2` عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات مطالعة صفحاته |
| ii) Nombre de consultations du site Web du Bureau des affaires de désarmement | UN | ' 2`عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات تصفح الموقع |
| ii) Nombre de consultations du site Web du Bureau des affaires de désarmement | UN | ' 2` عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات مطالعة صفحاته |
| ii) Nombre et durée moyenne des consultations du site Web du Bureau des affaires de désarmement | UN | ' 2`عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات التصفح، ومتوسط الوقت الذي يقضيه المستعملون في الموقع |
| ii) Nombre et durée moyenne des consultations du site Web du Bureau des affaires de désarmement | UN | ' 2` عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح ومرات مشاهدته ومعدل الوقت الذي يقضيه المستخدمون في الاطلاع عليه |
| ii) Nombre et durée moyenne des consultations du site Web du Bureau des affaires de désarmement | UN | ' 2`عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات التصفح، ومتوسط الوقت الذي يقضيه المستعملون في الموقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 