"موكادا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mukada

McManus, Wittlesey, Mukada, D'Agnasti, Hunt et Nowakowski.
ماكمانوس، ويتلسي، موكادا داغناستي، هَنت و نواكوسكي

En envoyant Mukada chercher des réponses, vous avez eu les réponses que vous vouliez.
أرسِل موكادا ليَجِدَ الإجابات فتَتَلقى ما يُريدوكَ أن تَسمَعَه

Père Mukada, je m'excuse pour ce que vous avez vu.
انظُر، أيها الأب موكادا أنا آسفٌ بشأنِ ما رأَيتْ

M. Schillinger, j'suis enfant de chœur pour le Père Mukada à la messe.
سيد شيلينغَر أنا فَتى المَذبَح للأب موكادا في القُدّاس

Et si Ray Mukada était là, il ferait la même chose.
و لو كانَ (ري موكادا) هُنا لفعَلَ ذلكَ أيضاً

Je suis le père Mukada.
مرحباً أنا الأَب موكادا

Le Père Raymond Mukada a aussi été blessé, suite à l'inhalation de fumées toxiques.
و قد أُصيبَ أيضاً الأب (ريموند موكادا) الذي عانى من استنشاق الدُخان

Si je vous disais que l'incendie de l'église de Mukada a été commandité par un détenu d'Oz ?
ماذا لو أخبرتكَ أنَ الحريق في كنيسة (موكادا) قد تمَ طلبهُ من سجينٍ هنا في (أوز)؟

Et enfin, je suis heureux d'annoncer que Ray Mukada sortira de l'Hôpital Benchley demain après-midi.
و أخيراً يُسعدني إعلان أنَ (ري موكادا) سيخرج من مشفى (بينشلي) التذكاري غداً مساءً

Demandez à Mukada, au moins il a Dieu de son côté.
لماذا لا تُحاولي معَ (موكادا)؟ على الأقل معهُ الرَب بجانبِه

Écoute, j'ai rendez-vous demain avec le Père Mukada, et je me disais...
انظُر، لدي اجتماع غداً مع الأب (موكادا)، و كُنتُ أُفكر

Eh, Mukada, on est à Oz.
أنت، موكادا نحنُ في سِجنِ أوز

Bonjour, Père Mukada.
مرحباً أيها الأَب موكادا

Le Père Mukada n'a pas été impliqué.
الأَب موكادا لم يكُن متورطاً

Je suis le père Mukada.
أنا الأب موكادا

Mukada, je ne ferais jamais chose pareille.
أنا لَن أفعلَ شيئاً كهذا يا (موكادا)

Le Père Raymond Mukada a également été blessé
كما أُصيبَ الأب (ريموند موكادا) أيضاً

T'as été proche de Mukada ?
كُنتَ مُقرباً من (موكادا)، صحيح؟

- Avec Père Mukada.
- معَ الأَب موكادا -

- A propos du Père Mukada.
- بخصوص الأب (موكادا)