"موكلتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre cliente
• notre client

La victime n'étais pas armée quand notre cliente a ouvert sa gorge comme un bagel.
الضحية لم يكن مسلحاً عندما كانت موكلتنا مررت السكين على رقبته كالكعك

- Ce n'est pas notre cliente.
أنت لا تريد متابعة هذا إنها ليست موكلتنا

Shaïna est une opportuniste qui veut voler notre cliente.
إنها بمثابة باحثة عن الذهب تحاول الاستيلاء على ثروة موكلتنا

notre client a confondu l'aspirine avec ses cachets pour la tension...
موكلتنا اخطات في الاسبرين على انه دواء ظغط دمه

T'as volé le téléphone de notre client, c'est toi la sociopathe.
لقد سرقت هاتف موكلتنا فأنت هي المختلّة هنا

On veut la totalité du magot, on protège notre cliente.
أعتقد أن علينا أن نحارب حتى النهاية علينا أن نقوم بالبحث عن منفعة موكلتنا

C'est notre cliente. Il faut l'aider.
إنها موكلتنا وهي الآن في حاجة إلى مساعدتنا

Vous avez dit que notre cliente était coupable et que Mr Gardner était un menteur reconnu, et qu'il devrait abandonner car il allait perdre.
لقد وصفت موكلتنا بالمذنبة وقلت أن السيد غاردنر معروف بكذبه وأن عليه الاستسلام الآن لأنه سوف يخسر

Votre Honneur, notre cliente est toujours en prison.
سيدي القاضي، موكلتنا ما زالت في الحبس

- Il a dit que j'avais acheté des juges et volé, que notre cliente est coupable, et que je n'aurais jamais du défendre de nouveau.
- قال أنني رشوت قضاة وسرقت- وأن موكلتنا مذنبة، ويجب ألا أمارس المحاماة أبدًا

Faisons savoir à notre cliente qu'on accepte l'offre.
إذاً ... دعونا ننصح موكلتنا بقبول الصفقة

{\pos(192,240)}On a peur qu'il ait exclu notre cliente.
نعتقد بأنه قام بتنحية موكلتنا من وصيته فإذا ما توفي ...

- De notre cliente.
من اذن ؟ اننى اتحدث عن موكلتنا

- C'est notre cliente.
والآن هي موكلتنا

C'est notre cliente.
لا تسأل إنها موكلتنا

- C'est notre cliente.
إنها موكلتنا.

notre client ne fera pas 100m après le poste de contrôle .
لن تتمكن موكلتنا أن تتجاوز ميلاً بعد نقطة التفتيش

Votre honneur, notre client n'a jamais eu de problème avec la loi.
سيدي القاضي، موكلتنا لم تتعرض لأية مشكلات مع القانون من قبل

C'est à propos de moi et de mon confrère ayant l'autorisation d'accéder à notre client.
أنا وصديقي المحامي هنا نحاول لقاء موكلتنا.

La clé est son préjugé sur le fait que notre client soit coupable.
الحل يكمن في حكمه المبكر أن موكلتنا مذنبة

Et nous devons tout faire pour représenter notre client.
يجب أن نمثل موكلتنا بكل ما لدينا