"موكلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre client
• ton client
• cliente
• vos clients
• accusé
• client a
• un client
• client est

votre client a aidé à abattre un drone qui aurait trouvé les enfants kidnappés.
موكلك ساعد بإسقاط إحدى طائرات المراقبة التي كانت ستجد الأولاد المُختَطفين

votre client plaide coupable, nous retirons la peine de mort.
التماس موكلك بارتكابه الذنب سنقوم بتقديم عقوبة الأعدام.

votre client a été complice de la fuite d'un criminel lié à plusieurs organisations terroristes.
موكلك قد ساعد وحرض عملية هروب مجرم مرتبط بالعديد من المنظمات الإرهابية

C'est un sujet qui implique ton client, Societele, des affaires financières que je trouve préoccupantes.
،انها مسألة تنطوي على موكلك سوسيتيل التعاملات المالية التي وجدتها كانت مُقلقة

J'ai cru comprendre que votre client souhaite changer son plaidoyer.
أتفهّم أن موكلك يريد تغيير إعترافه، سيادة المستشار

Mais ne pas discuter de cette option avec votre client dévie dangereusement vers l'inefficacité de l'avocat.
لكن عدم مناقشة هذا الخيار مع موكلك عواقبه وخيمة على المساعدة الفعلية للمحامي

Le fait est que votre client a communiqué avec un criminel.
الحقيقة هي أن موكلك كان يتواصل مع مجرم معروف

Et nous prouverons que c'est la cause de la dispute qui a poussé votre client a tué son père.
نعم وسنجادل ان هذا هو السبب الذي جعل الضحية يهدد بشطب اسم موكلك من وصيته

Mais, si j'ai bien raison, votre client prétend qu'il a été piégé, c'est correct ?
لو فهمت هذا صحيحا موكلك يدعي انه تم التلفيق له , صحيح؟

Maître, il est contraire à l'éthique de coucher avec votre client.
حضرة المحامية، أذكّرك بأن مضاجعة موكلك عمل غير أخلاقي.

Mettez-vous sur une jambe, comme si votre client n'avait plus qu'une jambe pour se tenir, avec vous comme avocat.
قف الآن على قدم واحدة كما لو كان موكلك لديه قدم واحدة ليقف معك عليها

Donc, votre client a mis son patient dans cet état, et demande maintenant que la Cour l'oblige à rester dans cet état ?
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

votre client veut venir ?
حضرة المستشار، هل يود موكلك الإنضمام إلينا؟

Vous oubliez la partie où votre client - Et où était votre equipier pendant ce temps ?
الجزء الذي نسيته هو أن موكلك سحب مسدسه علي

Vous n'aurez jamais à appeler votre client à la barre pour être contre-interrogé.
و أن لن تضطر لوضع موكلك علي المنصة ليتم استجوابه

Les autopsies auraient révélé des preuves contre votre client.
نعتقد أن التشريح سينتج أدله موكلك لم يريدها أن تظهر

Et pourtant, votre client a plaidé coupable.
ومع ذلك، فإنّ موكلك اعترف بالانحراف الجنسي

Tu penses que ton client dit la vérité ?
حسناً, هل تعتقدين أن موكلك يقول الحقيقة؟

Peux-tu répéter ça? Je n'ai pas pu t'entendre avec le bruit que j'ai fait en prenant ton client. Donc laisse moi le dire plus fort.
لم أسمعك لعلو صوت انتصاري بأخذ موكلك سأقولها بصوت أعلى لم ينته الأمر بعد

Pour commencer, le sénateur a lâché ta cliente.
فريدى، انا اسف اولاً السيناتوريلقى اليك موكلك كحمل ثقيل

C'est bien d'omettre les noms quand vos clients sont de vrais tueurs.
إبعاد الأسماء عن الوثائق فكرة جيدة حينما يدير موكلك العمليات السوداء وقتل الناس

votre client est accusé de conspiration de viol sur la mère d'une de ses patientes.
موكلك متهم بالتأمر لاغتصاب والده أحد مرضاه

C'est facile avec un client innocent. Vous n'avez fait que dire la vérité.
الوظيفة تكون سهلة حين يكون موكلك بريئًا، وكل ما فعلته هو قول الحقيقة