"موكّلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre client
• client ne

votre client ne vas pas avoir besoin de vous aujourd'hui. Nous avons trouvé un nouveau cadavre.
موكّلك لن يحتاجك اليوم، فقد وجدنا جثّة أخرى.

Vous savez, le fait est que, j'ai vu votre client dans sa cachette avec ses hommes.
إنّي بالواقع رأيت موكّلك في وكره مع رجاله.

Et je suis d'accord, en ce qui concerne Ie trafic de drogue, votre client nous a bien aidés.
وبخصوص مسألة الاتجار بالمخدّرات كان موكّلك متعاوناً معنا

votre client doit comprendre que tout accord dépend de son entière coopération.
على موكّلك أن يعلم أنّ أيّ اتفاق يتوقّف على تعاونه التامّ

Vos insinuations et vos fantasmes de vestiaire ne cacheront pas que votre client travaillait quand il voulait bien travailler.
سيد ، ميلر إسائتك المبطنة وتخيّلاتك المغلقة ولكن تبقى الحقيقة ظاهرة حتى لو موكّلك حاول إظهارها كما يشاء

La seule chose pure et simple ici, est la malfaisance de votre client.
الشيء الواضح بكلّ بساطة بشأن تلك القضيّة هو جرم موكّلك

On veut s'assurer que votre client ne récidive pas.
نريد أن نحرص فقط على ألاّ يقوم موكّلك بمعاودة الحادثة الأخيرة

Vous voulez voir si votre client est bourré de fric ?
أتريد أن ترى إن كان موكّلك غنيّاً حقاً؟

Oui, tout comme l'injonction de la victime contre votre client pour violences physiques.
أجل، بالإضافة إلى أمر التقييد الذي أصدرته الضحيّة ضدّ موكّلك للإعتداء الجسدي!

Je vous donne les échantillons de sang, mais je veux d'abord parler à votre client.
سأعطيك عيّنتا الدم... ولكنّي أريد محادثة موكّلك أوّلاً

-Je suis venu vers vous avec des informations qui pouvait aider votre client.
قصدتُك ومعي معلومات لمساعدة موكّلك

Mon client n'a jamais dit qu'il a tué Henry Dahl. votre client a avoué sur le plateau.
موكّلي لم يعترف أبداً بقتل (هنري دول - إعترف موكّلك على محطّة تلفازيّة -

Parlez à votre client...
لا, لايمكن ...تكلّم مع موكّلك و

votre client n'a pas fait de déclaration.
لم يدل موكّلك بأيّ تصريح

J'espère que vous pourrez le faire comprendre à votre client.
-آمل أن تحدّث موكّلك لجعله يتفهّم

votre client crie :
تقصدين صياح موكّلك:

- je vous ai demandé qui était votre client.
سألتُكَ عمّن كان موكّلك

- Oui, écoutez votre client.
-نعم، أصغِ إلى موكّلك

votre client sort maintenant,
...إما أن يخرج موكّلك الآن