| Un instant hadji, je veux vous emmener quelque part | Open Subtitles | تمهل، تمهل، مولانا الحاج أريد آخذك إلى مكان ما |
| - Six sections, hadji! - Louons le Seigneur! | Open Subtitles | -ستة أجزاء مولانا الحاج رائع، بارك الله بك |
| Sans vouloir vous offenser, hadji | Open Subtitles | بعد إذن مولانا الحاج |
| Je suis au chômage, hadji | Open Subtitles | أنا عاطل عن العمل، مولانا الحاج |
| Vous n'avez pas le droit! Hé! hadji! | Open Subtitles | هذا ليس من حقك أه، مولانا الحاج |
| Mon Dieu! Il est en train de tuer hadji | Open Subtitles | يا إلهي، إنه يقتل مولانا الحاج |
| Rendons-nous ensemble à la cérémonie, hadji | Open Subtitles | دعونا نبدأ الندوة تفضل مولانا الحاج |
| Vous n'êtes pas d'accord, hadji? | Open Subtitles | ألا توافقني، مولانا الحاج |
| Veuillez nous excuser, hadji? | Open Subtitles | إئذن لنا يا مولانا الحاج |
| - C'était un sermon intéressant, hadji | Open Subtitles | -لقد كانت موعظة رائعة مولانا الحاج |
| Salut hadji | Open Subtitles | سلام عليكم مولانا الحاج |
| Bonjour hadji | Open Subtitles | السلام، مولانا الحاج |
| Pardonnez-moi, hadji | Open Subtitles | معذرة، مولانا الحاج |
| Dites quelque chose, hadji | Open Subtitles | قل شيئا، مولانا الحاج |
| C'est un plaisir, hadji | Open Subtitles | تشرفنا بلقائك، مولانا الحاج |
| S'il vous plaît, priez pour moi, hadji | Open Subtitles | دعواتك مولانا الحاج |
| - Salut hadji | Open Subtitles | -السلام عليكم مولانا الحاج |
| - Oui, hadji? | Open Subtitles | -نعم، مولانا الحاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 