"مولود في عام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• né en
• naissances vivantes en
• naissances en

Il agit au nom de Manuel Solís Palma, citoyen panaméen né en 1917 et ancien Président de la République du Panama.
وهو يقدمه نيابة عن مانويل سوليس بالما، مواطن بنمي مولود في عام ٧١٩١ ورئيس جمهورية بنما سابقاً.

Liu Dìfen, né en 1914, de Renqiu, province de Hebei.
ليو ديفين، مولود في عام ٤١٩١، من رينكيو، مقاطعة هيبي.

1. L'auteur de la communication, datée du 14 avril 2008, est L. O. P, de nationalité espagnole, né en 1946.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2008 هو ل. أ. ب.، وهو مواطن إسباني مولود في عام 1946.

1. L'auteur de la communication, datée du 3 juillet 2008, est Alexander Adonis, de nationalité philippine, né en 1964.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 3 تموز/يوليه 2008 هو ألكسندر أدونيس، وهو مواطن فلبيني مولود في عام 1964.

1. L'auteur de la communication, datée du 20 octobre 2007, est M. Y. M., de nationalité russe et d'origine tchétchène, né en 1949.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007 هو السيد ي. م.، وهو مواطن روسي من أصل شيشاني مولود في عام 1949.

1. L'auteur de la communication est Vladimir Katsora, de nationalité bélarussienne, né en 1983.
1- صاحب البلاغ هو فلاديمير كاتسورا، وهو مواطن بيلاروسي مولود في عام 1983.

Ils ont une fille, D. K., née en 1997, et un fils, A. K., né en 2001.
ولديهما ابنة هي د. ك. وُلدت في عام 1997 وابن هو أ. ك، مولود في عام 2001.

1.1 Le requérant est E. Y., de nationalité iraquienne, né en 1964, qui doit être expulsé du Canada vers l'Iraq.
ي.، وهو مواطن عراقي مولود في عام 1964 يواجه حالياً قرار إبعاده من كندا إلى العراق.

1.1 Le requérant est M. V. N. I. M., né en 1966 et originaire du Honduras.
ن. ي. م، وهو مواطن من هندوراس مولود في عام 1966.

1.1 Le requérant est M. J. A. G. V., de nationalité colombienne, né en 1962.
أ. غ. ف. وهو مواطن كولومبي مولود في عام 1962.

1.1 Le requérant est S. U. A., de nationalité bangladaise, né en 1972, qui est actuellement en attente d'expulsion de Suède.
أ.، وهو مواطن بنغلاديشي، مولود في عام 1972، وهو حالياً بانتظار ترحيله من السويد.

1. Le requérant est M. L. J. R. C., de nationalité équatorienne, né en 1977, actuellement en attente d'expulsion de Suède vers l'Équateur.
خ. ر. ث.، وهو مواطن إكوادوري، مولود في عام 1977، ويواجه حالياً الإبعاد من السويد إلى إكوادور.

1. L'auteur de la communication est Oleg Volchek, de nationalité bélarussienne, né en 1967.
1- صاحب البلاغ هو أوليغ فولشيك، وهو مواطن بيلاروسي، مولود في عام 1967.

M. Ahmad Qatamish est un Palestinien, né en 1951, marié, écrivain et politologue, qui réside habituellement dans le territoire palestinien occupé.
أحمد قطامش هو رجل فلسطيني مولود في عام 1951، متزوج وكاتب ومحلل سياسي، يقيم عادةً في الأرض الفلسطينية المحتلة.

En Haïti, pays ayant le taux de mortalité le plus élevé de la région, la mortalité infantile a diminué passant de 132 décès en 1980 à 109 pour 1 000 naissances vivantes en 1985.
وفي هايتي، البلد الذي سجل أعلى معدل للوفيات في المنطقة، انخفضت وفيات الرضع من ١٣٢ حالة في عام ١٩٨٠ إلى ١٠٩ حالات وفاة بين كل ٠٠٠ ١ مولود في عام ١٩٨٥.

En outre, la mortalité infantile devrait diminuer de 50 %, tombant de 62 pour 1 000 naissances en 1995 à 31 pour 1 000 naissances en 2020 et l’espérance de vie à la naissance passer de 63 ans en 1995 à 69 ans en 2020.
وعلاوة على ذلك، ثمة إسقاط بأن وفيات الرضع ستنخفض بنسبة ٥٠ في المائة، لتصل إلى ٣١ لكل ٠٠٠ ١ مولود في عام ٢٠٢٠ بعد أن كانت ٦٢ لكل ٠٠٠ ١ مولود في عام ١٩٩٥، ومن المسقط أن يزيد العمر المتوقع عند الميلاد من ٦٣ سنة في عام ١٩٩٥ إلى ٦٩ سنة في عام ٢٠٢٠.