"مولّدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• groupes

:: Exploitation et entretien de 58 groupes électrogènes appartenant à l'ONU, dans 54 sites
:: تشغيل وصيانة 58 مولّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة في 54 موقعا

Seulement 163 groupes électrogènes ont été exploités et entretenus.
اقتصر الأمر فقط على 163 مولّدا هي التي كانت عاملة وتمت صيانتها.

Exploitation et entretien de 154 groupes électrogènes appartenant aux Nations Unies et de 20 groupes électrogènes appartenant aux contingents répartis sur 80 sites
صيانة وتشغيل 154 مولّدا كهربائياً تملكها الأمم المتحدة نعم قامت البعثة بصيانة وتشغيل 118 مولدا كهربائيا مملوكا

:: Exploitation et entretien de 154 groupes électrogènes appartenant aux Nations Unies et de 20 groupes électrogènes appartenant aux contingents répartis sur 80 différents sites
:: صيانة وتشغيل 154 مولّدا كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 20 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 80 موقعا

Exploitation et entretien de 58 groupes électrogènes appartenant à l'ONU, dans 54 sites
تشغيل وصيانة 58 مولّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة في 54 موقعا

La mission propose que l'on fasse l'acquisition de 147 installations préfabriquées, de matériel supplémentaire pour la défense des périmètres afin de sécuriser les sites, et de 14 groupes électrogènes.
وتقترح البعثة اقتناء 147 من المنشآت الجاهزة، ومعدات دفاع ميداني إضافية لتأمين المواقع، و 14 مولّدا كهربائيا.

Exploitation et entretien de 377 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et de 100 appartenant aux contingents répartis sur 90 sites. 221 groupes électrogènes appartenant à l'ONU étaient en fonctionnement et le reste en stock.
تشغيل وصيانة 377 مولّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 100 مولد كهربائي مملوك للوحدات في 90 موقعا. وقد جرى تشغيل 221 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة وظل الباقي في المخزون

Exploitation et entretien de 323 groupes électrogènes appartenant à l'ONU sur 63 sites
تشغيل وصيانة 323 مولّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة في 63 موقعا

:: Gestion et entretien de 290 groupes électrogènes appartenant à l'ONU sur 58 sites
:: تشغيل وصيانة 290 مولّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة في 58 موقعا

groupes électrogènes appartenant aux contingents dans 9 sites.
مولّدا كهربائيا مملوكة للوحدات في 9 مواقع

:: Exploitation et entretien de 63 groupes électrogènes appartenant à l'ONU, répartis dans 4 sites
:: تشغيل وصيانة 63 مولّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة في 4 مواقع؛

Exploitation et entretien de 45 groupes électrogènes appartenant à l'ONU, sur 11 sites groupes électrogènes
تشغيل وصيانة 45 مولّدا مملوكا للأمم المتحدة في 11 موقعا

groupes électrogènes appartenant à l'ONU.
مولّدا كهربائيا مملوكة للأمم المتحدة.

Entretien de locaux et de matériel, notamment 1 293 groupes électrogènes (965 appartenant à l'ONU et 328 aux contingents), 7 879 climatiseurs, 674 blocs sanitaires et 2 158 unités de logement en dur
صيانة المباني والمعدات، بما في ذلك 965 مولّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 328 مولّدا كهربائيا مملوكا للوحدات ، و 879 7 جهازا لتكييف الهواء، و 674 وحدة اغتسال، و 158 2 وحدة إقامة صلبة الجدران

Entretien de locaux et de matériel dont 891 groupes électrogènes, 8 420 climatiseurs, 449 blocs sanitaires et 1 829 unités de logement en dur
صيانة المباني والمعدات، ويشمل ذلك 891 مولّدا كهربائيا، و 420 8 جهازا لتكييف الهواء، و 449 حاوية اغتسال، و 829 1 وحدة إيواء صلبة الجدران

:: Entretien de locaux et de matériel, notamment 1 293 groupes électrogènes (965 appartenant à l'ONU et 328 aux contingents), 7 879 climatiseurs, 674 blocs sanitaires et 2 158 unités de logement en dur
صيانة المباني والمعدات، بما يشمل 965 مولّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 328 مولدا مملوكا للوحدات و 879 7 مكيفا للهواء و 674 حاوية اغتسال و 158 2 وحدة إيواء صلبة الجدران

:: Entretien de locaux et de matériel dont 891 groupes électrogènes, 8 420 climatiseurs, 449 blocs sanitaires et 1 829 unités de logement en dur
:: صيانة المباني والمعدات، ويشمل ذلك 891 مولّدا كهربائيا، و 420 8 جهازا لتكييف الهواء، و 449 حاوية اغتسال، و 829 1 وحدة إيواء صلبة الجدران

:: Exploitation et entretien de 14 groupes électrogènes
:: تشغيل وصيانة 14 مولّدا

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le Bureau répondait à tous ses besoins en électricité au moyen de groupes électrogènes et qu'il disposait d'un groupe électrogène de 500 kVA fonctionnant les jours ouvrés et d'un groupe électrogène de 250 kVA fonctionnant la nuit et le week-end, lorsque la consommation était plus faible.
116 - ولدى الاستفسار، علمت اللجنة الاستشارية أن البعثة تعتمد كليا على مولدات الطاقة العاملة بالوقود لتغطية احتياجاتها من الكهرباء وأن لديها مولّدا يعمل بقدرة 500 كيلو فولت أمبير لتوفير الكهرباء أثناء أيام العمل وآخر بقدرة 250 كيلوفولت أمبير لتوفير الكهرباء أثناء الليل وعطل نهاية الأسبوع عندما يصبح الاستهلاك أقل من ذي قبل.