"مولِّدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• groupes

groupes électrogènes appartenant à l'ONU et 97 appartenant aux contingents ont été exploités et entretenus sur 120 sites.
و 97 مولِّدا كهربائيا مملوكا للوحدات في 120 موقعا مولِّدا مملوكا للوحدات تم تشغيلها وصيانتها في 120

groupes électrogènes appartenant à l'ONU ont été installés sur la base d'un contrat assurant la permanence des services selon les besoins, en attendant la livraison de 17 groupes électrogènes.
مولِّدا مملوكا للأمم المتحدة تم تركيبها على سبيل الاحتياط بموجب عقود تركيب حسب الحاجة ريثما يتم تسليم 17 مولدا آخر

Exploitation et entretien de 523 groupes électrogènes et approvisionnement en électricité de toutes les installations de la Mission groupes électrogènes
تشغيل وصيانة 523 مولِّدا للكهرباء وتزويد جميع مرافق البعثة بالكهرباء

Nombre supérieur aux prévisions en raison du déploiement de 18 groupes électrogènes supplémentaires à l'occasion des élections, dont 2 à Bensonville, Brewerville, Bopulu, Sannequellie, Cesto City, Tapeta, Greenville, Barclayville et Fishtown
مولِّدا للكهرباء زيادة النواتج بسبب توزيع 18 مولِّدا إضافيا للكهرباء لدعم الانتخابات، مولِّدان للكهرباء في كل من بنسونفيل وبرورِفيل وبوبولو وسانكوللي وسستو سيتي وتابيتا وغرينفيل وباركليفيل وفشتاون

Prêt de 246 groupes électrogènes
246 مولِّدا للكهرباء على سبيل الإعارة

Prêt de 390 véhicules et remorques, 48 véhicules blindés de transport de troupes, 4 ambulances militaires, 26 groupes électrogènes, 2 remorques lourdes, 1 grue automatique et 25 ambulances
390 مركبة ومقطورة، و 48 ناقلة أفراد مدرعة، و 4 مركبات إسعاف ميدانية، و 26 مولِّدا للكهرباء، ومقطورتان ثقيلتان، ورافعة دوارة آلية، و 25 سيارة إسعاف، على سبيل الإعارة

Exploitation et entretien du matériel appartenant aux Nations Unies et aux contingents, dont 7 stations de traitement de l'eau, 2 puits, 14 stations de traitement des eaux usées, 5 installations de purification de l'eau et 178 groupes électrogènes dans 12 sites
تشغيل وصيانة المعدّات المملوكة للأمم المتحدة وللوحدات، بما في ذلك 7 محطات لمعالجة المياه، وبئران، و 14 محطة لمعالجة المياه المستعملة، و 5 محطات لتنقية المياه، و 178 مولِّدا كهربائيا في 12 موقعا

groupes électrogènes ont été fournis pour les anciens contingents de la MISMA par l'intermédiaire du Fonds d'affectation spéciale pour la MISMA.
مولِّدا كهربائيا تم تسليمها إلى الوحدات التي كانت تقع سابقا تحت إشراف بعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية عن طريق الصندوق الاستئماني لدعم بعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية

:: Exploitation et entretien de 70 groupes électrogènes
:: تشغيل وصيانة 70 مولِّدا كهربائيا

Exploitation et entretien de 70 groupes électrogènes
تشغيل 70 مولِّدا كهربائيا وصيانتها.

Exploitation et entretien de 40 groupes électrogènes
تشغيل 40 مولِّدا كهربائيا وصيانتها.

Il faut également remplacer quatre groupes électrogènes car 23 des 25 que compte la Mission ont dépassé leur durée de vie prévue.
وتوجد أيضا حاجة إلى تبديل 4 مولدات كهربائية لأن 23 مولدا من مولدات البعثة البالغ عددها 25 مولِّدا تجاوزت عمرها الافتراضي.

:: Exploitation et entretien de 260 groupes électrogènes, de 103 tours d'éclairage et de 19 générateurs de soudage appartenant à l'ONU
:: تشغيل وصيانة 260 مولِّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة، و 103 أبراج إنارة مملوكة للأمم المتحدة، و 19 مولِّد لحام مملوكا للأمم المتحدة

:: Stockage et fourniture de 16,6 millions de litres de carburants et lubrifiants pour 260 groupes électrogènes, 103 tours d'éclairage, 19 générateurs de soudage appartenant à l'ONU et pour 763 groupes électrogènes appartenant aux contingents
:: تخزين وتوريد 16.6 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لتشغيل 260 مولِّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 103 أبراج إنارة مملوكا للأمم المتحدة و 19 مولِّد لحام مملوكا للأمم المتحدة و 763 مولِّدا كهربائيا مملوكا للوحدات

Stockage et fourniture de 16,6 millions de litres de carburants et lubrifiants pour 260 groupes électrogènes, 103 tours d'éclairage, 19 générateurs de soudage appartenant à l'ONU et pour 763 groupes électrogènes appartenant aux contingents
تخزين وتوريد 16.6 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لتشغيل 260 مولِّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 103 أبراج إنارة مملوكة للأمم المتحدة و 19 مولِّد لحام مملوكا للأمم المتحدة و 763 مولِّدا كهربائيا مملوكا للوحدات

Millions de litres de carburants et lubrifiants pour 260 groupes électrogènes, 103 tours d'éclairage et 19 générateurs de soudage appartenant à l'ONU et pour 519 groupes électrogènes appartenant aux contingents
مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لتشغيل 260 مولِّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 103 أبراج إنارة مملوكة للأمم المتحدة و 19 مولِّد لحام مملوكا للأمم المتحدة و 519 مولِّدا كهربائيا مملوكا للوحدات

:: Exploitation et entretien de 40 groupes électrogènes
:: تشغيل وصيانة 40 مولِّدا

Remplacement de 12 groupes électrogènes et de 3 véhicules
استبدال 12 مولِّدا و 3 مركبات

Liquidation de 8 825 pièces de matériel, d'une valeur de 32 millions de dollars, et de 760 bâtiments préfabriqués, d'une valeur de 6 millions de dollars, par transfert à la Base de soutien logistique des Nations Unies ou à d'autres missions, y compris préparatifs pour le transfert de 336 véhicules, 123 groupes électrogènes, 4 502 pièces de matériel de transmissions et 2 292 pièces de matériel informatique
التخلص من 825 8 قطعة معدات بقيمة 32 مليون دولار و سيفاد عن النواتج الفعلية في سياق التخلص المؤقت 760 مبنى جاهز الصنع بقيمة 6 ملايين دولار بتحويلها والنهائي من الأصول. إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات/بعثات أخرى، بما في ذلك التحضير لنقل 336 مركبة و 123 مولِّدا كهربائيا