"مومباى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mumbai
• Bombay

La Fondation fournit des kits scientifiques pratiques aux élèves de quelque 50 établissements scolaires de zones défavorisées à Mumbai.
وقدمت المؤسسة مجموعات أدوات علمية عملية إلى الطلبة في 50 مدرسة بالأحياء الفقيرة في مومباى.

Bonjour, bonjour, oui, j'ai besoin d'information pour Mumbai, en Inde.
مرحبا. مرحبا. نعم أنا بحاجة لمعلومات عن مومباى.

Il y a du y avoir un médecin à Mumbai qui s'est occupé de la GPA.
حسناً إذاً، بالتأكيد أحضروا طبيباً من مومباى ليتولى الأمر

Auberge missionnaire pour les jeunes filles des collèges de Bombay Central !
ابشروا سكن طالبات لفتيات الكلية فى وسط مومباى

Rien ne s'était passé entre nous, même à Bombay !
لم يحدث شىء بيننا حتى ونحن فى مومباى

Je vais rechercher dans les cliniques de fertilité à Mumbai.
حسناً، سأبحث فى عيادات الخصوبة فى مومباى

J'habite à Jackson Heights D'abord j'avais mon repaire à Mumbai...
اسكن فى منطقة جاكسون وقبل ذلك فى مومباى

J'ai laissé Mumbai et suis venu aux États-Unis... Qu'en dites-vous ?
لقد تركت مومباى وحصلت على فيزا دخولى لميريكا

Les filles doivent être en vol stationnaire autour de toi à Mumbai !
اكيد ذلك النوع من الفتيات يتجولن فى شوارع مومباى عندكم ف الليل

Si tu peux rentrer à la maison avec de tels vêtements ... alors à Mumbai tu dois être à peu près nue.
اذا كنتى جئتى للمنزل بهذه الملابس اذن كنتى تمشين عارية فى مومباى

Bâtard ! C'était Mumbai et c'est Mumbai encore maintenant !
يا ابن الزانيه كانت مومباى حينها وهى مومباى الان

Ici la Cellule Anti-Narcotique de la police de Mumbai !
هذا مركز مكافحة المخدرات التابع لشرطة مومباى سلموا اسلحتكم

Je suis Priya Sethi, j'habite à Mumbai, comme je te l'ai dit.
أنا بريا سيتى. أنا أعيش فى مومباى مثلما قلت لك

Si nous ne pouvons rien faire dans Mumbai à part manger pas cher et prié dur alors !
اذا لم تستطيع التحكم به فى مومباى... . ...اذا كل ما ستفعله تأكل رخيصا وتصلى كثيرا

J'en ai une aussi. Tout le monde dit que Mumbai est une ville surpeuplée.
كل الناس يقولون ان مومباى مدينة مزدحمة

Lorsque Mumbai était Bombay !
عندما كانت مومباى يطلق عليها بومباى

Mon ami Aditya, de Mumbai!
صديقى اديتيا من مومباى

Au cours des dernières années plus de 15,000 personnes ont été tuées dans Mumbai,
في السَنَوات القليلة الماضية أكثر من 15,000 شخصِ قُتِلواَ في مومباى ،

- Elle n'est pas à Bombay pour le moment.
نريد ان نتحدث معها الان انها ليست فى مومباى الان -

Et ... comment vont les choses à Bombay?
و. . كيف الاحوال فى مومباى