"مونبلييه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Montpellier

2.30 Par arrêt du 16 octobre 2001, la cour d'appel de Montpellier a confirmé le jugement du 5 mai 2000.
2-30 وفي قرار صادر في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أكدت محكمة مونبلييه الحكم الصادر فيف 5 أيار/مايو 2000.

1979 : Doctorat d'État en sciences politiques, Faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier, mention très bien.
1979 دكتوراه دولة في العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه بدرجة جيد جدا.

1978 : Lauréat de la Faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier : prix de thèse.
1978 جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: جائزة الأطروحة.

1978 : Doctorat d'État en droit, faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier, avec mention
1978: دكتوراه الفلسفة في القانون؛ كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه: بدرجة امتياز

1978 : Doctorat d'État en sciences politiques, faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier, avec mention
1978: دكتوراه الفلسفة في العلوم السياسية؛ كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه: بدرجة امتياز

1978 : Lauréat de la faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier : prix de thèse
1978: حائز على جائزة أحسن رسالة في كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه

1971-1972 : Université Paul Valéry, Montpellier (France), Diplôme supérieur d'enseignement du français langue étrangère
١٩٧١-١٩٧٢ جامعة بول فاليري - مونبلييه دبلوم عال في تدريس الفرنسية كلغة أجنبية

1979 Doctorat d'état en sciences politiques, faculté de droit et de sciences économiques de Montpellier, mention très bien.
١٩٧٩: دكتوراه دولة في العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه بدرجة جيد جدا

1978 Lauréat de la faculté de droit et de sciences économiques de Montpellier : prix de thèse.
١٩٧٨: جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: جائزة اﻷطروحة

1990: doctorat en droit avec mention de l'Université de Montpellier I (France).
1990: جامعة مونبلييه 1، دكتوراه في الحقوق بدرجة امتياز.

La cour d'appel de Montpellier l'a débouté et un pourvoi devant la Cour de cassation n'aurait pas abouti puisque cette instance avait récemment rejeté trois pourvois dans des affaires analogues.
ورفضت محكمة الاستئناف في مونبلييه استئنافه كما أن قيامه باستئناف آخر أمام محكمة النقض كان سيخفق لأن المحكمة كانت قد رفضت مؤخراً ثلاث حالات مشابهة لحالة صاحب البلاغ.

1970-1974 : Lauréat de la Faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier.
الجوائز الجامعية 1970-1974 جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه:

1975-1978 : Assistant à la Faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier : droit administratif et droit international public.
1975-1978 مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: القانون الإداري والقانون الدولي العام.

1970-1974 Lauréat de la faculté de droit et de sciences économiques de Montpellier :
١٩٧٠-١٩٧٤: جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه:

1975-1978 Assistant à la faculté de droit et de sciences économiques de Montpellier : droit administratif et droit international public.
١٩٧٥-١٩٧٨: مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: القانون اﻹداري والقانون الدولي العام

1986: maîtrise en informatique juridique et droit de l'informatique à l'Université de Montpellier I
1986: جامعة مونبلييه 1، ماجستير الآداب/ماجستير العلوم في قانون تكنولوجيا المعلومات

1970-1974 : Lauréat de la faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier
1970-1974: حائز على جائزة كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه

1975-1978 : Assistant à la faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier : droit administratif et droit international public
1975-1978: محاضر مساعد في كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه: القانون الإداري والقانون الدولي العام

2.4 En l'absence de passeport, l'auteur n'a pu s'inscrire auprès de l'Université de Montpellier I en France.
2-4 ودون جواز السفر، لم تستطع صاحبة البلاغ التسجيل في جامعة مونبلييه 1 في فرنسا.

b) Nécessité de fixer des objectifs clairs, quantifiables et circonscrits dans le temps pour l'application de la Convention (Montpellier);
(ب) التسليم بضرورة تحديد أهداف واضحة وقابلة للقياس ومحددة بإطار زمني فيما يخص اتفاقية مكافحة التصحر (مونبلييه)؛