"مونبيلييه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Montpellier

Les auteurs sont représentés par deux conseils, Me Tehio, avocat à Nouméa, et le cabinet RouxCheymolCanizares, situé à Montpellier.
ويشترك في تمثيل أصحاب البلاغ ، السيد تيهيو، وهو محام في نوميا، ومكتب رو وشيمول وكانيزار، الموجود في مونبيلييه.

Les auteurs sont représentés par deux conseils, Me Tehio, avocat à Nouméa, et le cabinet Roux-Cheymol-Canizares, situé à Montpellier.
ويشترك في تمثيل أصحاب البلاغ ، السيد تيهيو، وهو محام في نوميا، ومكتب رو وشيمول وكانيزار، الموجود في مونبيلييه.

Le 10 février 1994, la chambre d'accusation de Montpellier aurait ordonné la suspension des deux membres de la police judiciaire qui avaient interrogé David Creygolles.
وأُفيد أن غرفة اتهام مونبيلييه أمرت في ٠١ شباط/فبراير ٤٩٩١ بإيقاف رجلي الشرطة القضائية اللذين استجوبا دافيد كريغول.

2.3 L'auteur a interjeté appel de ce jugement, lequel a été confirmé par la cour d'appel de Montpellier le 30 octobre 1997.
2-3 واستأنف صاحب البلاغ هذا الحكم، الذي أكدته محكمة استئناف مونبيلييه في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1997.

Je suis née à Montpellier.
لقد ولدت فى مونبيلييه

À cet égard, il déclare que l'auteur de la communication n'a pas épuisé les voies de recours judiciaires disponibles, puisqu'il ne s'est pas pourvu en cassation contre l'arrêt de la cour d'appel de Montpellier du 23 janvier 1995.
وفي هذا الصدد، فإنها تقول بأن صاحب البلاغ لم يستنفد سبل الانتصاف القضائية المتاحة لأنه لم يستأنف الحكم الذي أصدرته محكمة مونبيلييه للاستئناف في 23 كانون الثاني/يناير 1995 أمام محكمة النقض.

et la SCP ROUXLANGCHEYMOLCANIZARES, société d'avocats à Montpellier)
وشيمول وكانيزار، في مونبيلييه) الأشخاص المدَّعى أنهم ضحايا: أصحاب البلاغ

(représenté par Me Gustave Tehio, avocat à Nouméa et la SCP ROUX-LANG-CHEYMOL-CANIZARES, société d'avocats à Montpellier)
(يمثلهم السيد غوستاف تيهيو، محام في نوميا، ومكتب محاماة رو ولانغ وشيمول وكانيزار، في مونبيلييه)

2.19 Par acte d'huissier du 31 janvier 2000, l'auteur était cité à comparaître à l'audience du 4 avril 2000 de la cour d'appel de Montpellier.
2-19 وبتكليف بالحضور مؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2000، تم استدعاء صاحب الادعاء لحضور جلسة في 4 نيسان/أبريل 2000 بمحكمة الاستئناف في مونبيلييه.

C'est la sous-jupe "marron de Montpellier".
فهذه تنورة البارون مونبيلييه

77. Il n'y a pas à Djibouti d'enseignement universitaire, à part deux programmes de BTS de gestion et commerce international offerts par l'École secondaire de Djibouti et un programme de formation spécialisée destiné aux enseignants en art et littérature, animé par des professeurs invités de l'Université de Montpellier (France), qui a démarré en 1991-1992.
٧٧ - ولا يتوفر التعليم الجامعي في جيبوتي باستثناء دورتين، في مجالي اﻹدارة والتجارة الدولية، وتنظمان في مدرسة جيبوتي الثانوية، وكما تنظم دورة متقدمة لتدريب المعلمين، في مجال الفنون واﻵداب ويقوم بتدريسها أساتذة زائرون من جامعة مونبيلييه في فرنسا، وقد بدأت الدورة في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢.

15. Lors d'un exposé sur le thème < < Le droit des consommateurs: un repère fondamental et méconnu pour l'économie de marché > > , le premier intervenant, M. Henri Temple, professeur à Montpellier (France), a présenté son point de vue sur le droit des consommateurs comme moyen de rendre les marchés plus efficaces et humains, inscrivant son discours dans le contexte actuel de crise de l'économie de marché.
15- في إطار موضوع " قانون حماية المستهلك: دليل أساسي، وإن لم يكن معروفاً على نطاق واسع، لاقتصاد السوق " ، عرض المتكلم الأول في حلقة النقاش، السيد هنري تمبل، الأستاذ في جامعة مونبيلييه بفرنسا، تقييمه للإمكانات التي ينطوي عليها قانون حماية المستهلك فيما يتعلق بجعل الأسواق أكثر كفاءة وإنسانية. وقال إن كلمته تندرج في السياق الحالي لأزمة الاقتصاد السوقي.

Professeur à l'Université de Montpellier III (France), enseignement et cours portant sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et ses incidences sur les règles du droit interne des États (1999-2000 et 2000-2001) Professeur à la faculté de droit de l'Université d'Aix-en-Provence, Marseille (2000-2001)
1999-2000 و 2000-2001: أستاذ في جامعة مونبيلييه الثالثة (فرنسا)؛ تدريس، وتعليم مساقات دراسية عن منظمة التجارة العالمية، وتأثير قواعدها على القانون الداخلي للدول، 2000-2001: أستاذ في كلية الحقوق بجامعة إيكس أون برفانس، بمرسيليا.