"مونتيفيديو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Montevideo

Une chorale d'élèves d'école primaire de Montevideo a ensuite donné une représentation.
وتبع ذلك عرض قدمته فرقة إنشاد من تلاميذ المدارس الابتدائية من مدينة مونتيفيديو.

1966 Délégué algérien au Congrès des travailleurs uruguayens (Montevideo)
1966 مندوب الجزائر في مؤتمر عمال أوروغواي، مونتيفيديو

À cet égard, il salue la tenue du Forum de l'énergie de Vienne 2011, de la Réunion ministérielle sur l'énergie et l'industrie verte et de la session du Cercle de Montevideo.
وفي هذا الصدد، رحّب بعقد منتدى فيينا للطاقة 2011 والاجتماع الوزاري بشأن الطاقة والصناعة الخضراء ودورة حلقة مونتيفيديو.

Formation : Licence en relations internationales de l'Université de la République, Montevideo
التحصيل العلمي: إجازة في العلاقات الدولية، جامعة لا ريبوبليكا، مونتيفيديو

M. José Manuel Quijano Capurro, Directeur, secrétariat du Mercosur, Montevideo
السيد José Manuel Quijano، مدير، أمانة ميركوسور، مونتيفيديو

Dans le cadre du Traité de Montevideo de 1980, le Mexique et Cuba ont signé un Accord de complémentarité économique qui est en vigueur pour une durée indéterminée.
وفي إطار معاهدة مونتيفيديو لعام 1980، وقَّعت المكسيك وكوبا على اتفاق للتكامل الاقتصادي سيظل نافذ المفعول على الدوام.

2002-2006 Attaché financier à l'ambassade d'Allemagne à Montevideo
ملحق معني بالشؤون المالية بالسفارة الألمانية في مونتيفيديو

Montevideo Declaration: report of the Environmental Committee of the Latin American Parliament to the World Summit on Sustainable Development
إعلان مونتيفيديو: تقرير اللجنة البيئية لبرلمان أمريكا اللاتينية إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Porte approbation de la < < Convention interaméricaine sur les obligations alimentaires > > , signée à Montevideo, le 15 juillet 1989.
يعتمد " اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بالتزامات النفقة " ، المبرمة في مونتيفيديو في 15 تموز/ يوليه 1989،

Lors des élections locales qui ont eu lieu à Montevideo en 2001, les femmes uruguayennes ont remporté plus de 40 % des sièges dans les administrations locales.
وفي عام 2001، فازت النساء في أوروغواي في انتخابات مونتيفيديو المحلية بأكثر من 40 في المائة من مقاعد الإدارة المحلية.

Le bureau de la Commission à Montevideo occupe 297 mètres carrés dans un bâtiment situé dans le centre ville, où l'on trouve des banques et d'autres bureaux.
ويشغل مكتب اللجنة في مونتيفيديو 297 مترا مربعا في مبنى يقع في قلب المدينة المزدحم بالمصارف والمكاتب الأخرى.

Licence en relations internationales (Université de la République, Montevideo)
إجازة في العلاقات الدولية، جامعة الجمهورية، مونتيفيديو.

Déclaration de Montevideo contre la traite des êtres humains dans les États partie et les États associés au MERCOSUR
إعلان مونتيفيديو بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة

Montevideo : Marché commun du Sud (MERCOSUR) et États associés
مونتيفيديو: السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها

L'examen du Programme de Montevideo pour les années 90 a eu lieu en 1992; l'accent n'a pas été mis sur de nouvelles conventions.
وجرى استعراض برنامج مونتيفيديو للتسعينات في عام ١٩٩٢؛ ولم يشدد الاستعراض على عقد اتفاقيات جديدة.

ordinaire du Conseil latino-américain, tenue à Montevideo
لمجلس أمريكا اللاتينية المعقود في مونتيفيديو في الفترة

Etudes de psychologie et d'anthropologie aux universités de Montevideo et de Buenos Aires
دراسات جامعية في علم النفس والانثروبولوجيا في مونتيفيديو وبوينس آيرس

La deuxième unité sera établie à Montevideo, en collaboration avec le Centro de Informaciones y Estudios del Uruguay et le Bureau régional de l'UNESCO.
أما الوحدة الثانية فسوف تنشأ في مونتيفيديو بالتعاون بين معهد أوروغواي للمعلومات والدراسات والمكتب اﻹقليمي لليونسكو.

2002-2006 Attaché financier à l'ambassade d'Allemagne à Montevideo
مستشار مالي، سفارة ألمانيا في مونتيفيديو

Des traités multilatéraux sont en place avec le MERCOSUR et les Conventions de Montevideo de 1889 et 1933.
وهناك معاهدات متعددة الأطراف سارية المفعول مع السوق الجنوبية المشتركة علاوة على اتفاقيتي مونتيفيديو لعامي 1889 و1933.