À elle seule, la société Monsanto contrôle 90 % du marché mondial des semences génétiquement modifiées. | UN | وتتحكم مونسانتو وحدها في 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً. |
À elle seule, la société Monsanto contrôle 90 % du marché mondial des semences génétiquement modifiées. | UN | وتتحكم مونسانتو وحدها في 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً. |
À elle seule, la société Monsanto contrôle 90 % du marché mondial des semences génétiquement modifiées. | UN | وتتحكم مونسانتو وحدها في 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً. |
(Signé) Commandant Gaspar ILOM (Signé) Commandant Pablo Monsanto | UN | القائد غسبار إيلوم القائد بابلو مونسانتو |
Monsanto contrôle à elle seule 90 % du marché mondial des semences génétiquement modifiées. | UN | وتستحوذ شركة مونسانتو وحدها على 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدّلة وراثياً. |
À elle seule, la société Monsanto contrôle 90 % du marché mondial des semences génétiquement modifiées. | UN | وتستحوذ شركة مونسانتو وحدها على 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً. |
La Cour suprême du Canada a accueilli en partie le pourvoi formé par Monsanto. | UN | وقد قبلت المحكمة العليا في كندا الطعن المقدم من شركة مونسانتو إلى حد ما. |
Monsanto a récemment engagé 475 procédures judiciaires contre des agriculteurs. | UN | فقد أقامت شركة مونسانتو مؤخراً 475 دعوى قضائية ضد المزارعين. |
Commandant Pablo Monsanto Commandant Rolando MORAN | UN | القائد بابلو مونسانتو القائد رولاندو موران |
Monsanto est fier d'être le leader du marché en matière d'innovation agricole. | Open Subtitles | مونسانتو تفخر بأن تكون رائدة قطاع الابتكار الزراعي |
Monsanto est devenue la plus grande corporation de graines et produits chimiques de l'histoire. | Open Subtitles | أصبحت شركة مونسانتو أكبر مجموعة الكيماوية والبذور في التاريخ. |
Puis, soit Monsanto a transmis des résultats erronés ou le FDA n'a pas examiné en détail les tests de Monsanto. | Open Subtitles | لادارة الاغذية والعقاقير أو إدارة الاغذية والعقاقير لم تهتم بالبحث بتعمّق في "مونسانتو" والدراسات الخاصة بها |
Croplife Les observations faites par Monsanto apparaissent dans les notifications et les évaluations des risques examinés à la quatrième réunion du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | التعليقات الواردة من شركة مونسانتو هي بشأن الإخطارات وتقييمات المخاطر التي نوقشت في الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
Monsanto Canada Inc. c. Schmeiser, [2004] 1 R.C.S. 902. | UN | قضية شركة مونسانتو كندا ضد شمايسير، [2004] 1 S.C.R. 902. |
Croplife Les observations faites par Monsanto apparaissent dans les notifications et les évaluations des risques examinés à la quatrième réunion du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | التعليقات الواردة من شركة مونسانتو هي بشأن الإخطارات وتقييمات المخاطر التي نوقشت في الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
Monsanto rime avec appât du gain. - Arrête ! | Open Subtitles | عندما نتكلم عن جشع الشركات نقصد "مونسانتو" للزراعة |
Si un agriculteur pauvre doit aller voir Monsanto pour acheter des graines, et des graines aussi chères, à l'époque, je ne connaissais pas le transgénique. | Open Subtitles | إذا مزارع فقير أن يذهب لشراء بذور مونسانتو في كل مرة، وبذور مكلفة جدا، في ذلك الوقت لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق المعدل وراثيا. |
Je l'ai ouverte et j'ai trouvé plein de dossiers Monsanto et certains traitaient de tests toxicologiques sur des vaches aux quelles on avait donné du rBGH. | Open Subtitles | وفتحتهم وجدت ان فيها مجموعة كاملة من ملفات "مونسانتو" التى تتعامل مع اختبار السموم في الابقار |
À l'époque, Monsanto disait : | Open Subtitles | وعلى أن تقرير "مونسانتو" كان يقول ليس هناك دليل على الإطلاق |
Et Monsanto sort un produit qui permet de produire plus de quelque chose d'inutile. | Open Subtitles | لذا فإن أول منتج جاء به تقرير "مونسانتو" هو المنتج الذي ينتج زيادة عن حاجتنا. |