| En l'absence du Président, M. Mungra (Suriname), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مونغرا )سورينام(. |
| M. Mungra (Suriname), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولـــــى الرئاسة نائب الرئيس السيد مونغرا )سورينام(. |
| En l'absence du Président, M. Mungra (Suriname), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مونغرا )سورينام(. |
| En l'absence du Président, M. Mungra (Suriname), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مونغرا )سورينام(. |
| En l'absence du Président, M. Mungra (Suriname), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مونغرا )سورينام(. |
| En l'absence du Président, M. Mungra (Suriname), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مونغرا (سورينام). |
| M. Mungra (Suriname), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مونغرا (سورينام). |
| En l'absence du Président, M. Mungra (Suriname), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مونغرا (سورينام). |
| S. E. M. Subhas Chandra Mungra (Suriname) | UN | سعادة السيد صبحاس شاندرا مونغرا (سورينام) |
| M. Mungra (Suriname), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مونغرا )سورينام(. |
| M. Mungra (Suriname), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مونغرا )سورينام(. |
| Prenant la parole au nom de la Communauté économique des Caraïbes (CARICOM), M. Mungra (Suriname) explique que celle-ci demeure foncièrement attachée à l'élimination de toutes les armes nucléaires, estimant que rien ne saurait justifier le maintien des armes de destruction massive, qui doivent être démontées dès que possible. | UN | 38 - السيد مونغرا (سورينام): تكلم باسم الجماعة الكاريبية، حيث قال إن الجماعة ما زالت ملتزمة التزاما صارما بإزالة جميع الأسلحة النووية. وهي ترى أنه ليس ثمة مبرر للإبقاء على أسلحة الدمار الشامل، التي ينبغي تفكيكها في أقصر وقت ممكن. |
| M. Mungra (Suriname), parlant au nom des pays de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), s'associe aux déclarations faites par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant de l'Afrique du Sud au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | 14 - السيد مونغرا (سورينام): تكلم باسم بلدان الجماعة الكاريبية، فأيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وممثل جنوب أفريقيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز. |
| Prenant la parole au nom de la Communauté économique des Caraïbes (CARICOM), M. Mungra (Suriname) explique que celle-ci demeure foncièrement attachée à l'élimination de toutes les armes nucléaires, estimant que rien ne saurait justifier le maintien des armes de destruction massive, qui doivent être démontées dès que possible. | UN | 38 - السيد مونغرا (سورينام): تكلم باسم الجماعة الكاريبية، حيث قال إن الجماعة ما زالت ملتزمة التزاما صارما بإزالة جميع الأسلحة النووية. وهي ترى أنه ليس ثمة مبرر للإبقاء على أسلحة الدمار الشامل، التي ينبغي تفكيكها في أقصر وقت ممكن. |
| M. Mungra (Suriname) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des 14 États membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) qui sont Membres de l'ONU : Antigua-et-Barbuda, le Commonwealth des Bahamas, Barbade, Belize, le Commonwealth de la Dominique, Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Trinité-et-Tobago et mon propre pays, le Suriname. | UN | السيد مونغرا )سورينام( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن أخاطب هذا الجمع باسم الدول اﻟ ١٤ اﻷعضاء في الجماعة الكاريبية، التي هي أيضا أعضاء في اﻷمم المتحدة: أنتيغوا وبربودا، وبربادوس، وبليز، وترينيداد وتوباغو، وجامايكا، وسانت فنسنت وجــزر غرينادين، وسانت كيتس ونيفيس، وسانت لوسيا، وغرينادا، وغيانا، وكمنولث جزر البهاما، وكمنولث دومينيكا، وهايتي، وبلدي سورينام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 