"مونغو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mongo
• Mongu
• Mungo
• Mungu
• Moungo

Vasco ne le savait pas encore, mais pour les missions dangereuses Mongo nommait toujours un lieutenant.
لم يعرف فاسكو بعد بان الوظيفة جديدة خطيرة دائما مونغو يعين ملازم جديد

Je cherche le Général Mongo. Où pourrais-je le trouver ?
انا أبحث عن الجنرال مونغو اين يمكن ان اجده من فضلك؟

C'est un des officiers du Général Mongo, le plus fort.
نعم , انه واحد من مكتب الجنرال مونغو والأقوى

Les deux principaux sites de ce type de commerce transfrontières sont Mongu et Lusaka, où un petit marché informel a été identifié à Katondo Street.
وأهم مركزين لهذا النوع من الاتجار عبر الحدود هما مونغو ولوساكا. ففي لوساكا، هناك سوق صغيرة غير رسمية في شارع كاتوندا.

Pour la première fois, un convoi humanitaire s'est rendu de Huambo à Andulo en passant par Mungo dans la province de Bié.
وﻷول مرة، تسافر قافلة إنسانية من هوامبو إلى أندولو عن طريق مونغو في مقاطعة بياي.

Maintenant vous me connaissez. Dites au Général Mongo que le Suédois est là.
الآن أنت تعرفني اخبر الجنرال مونغو السويدي هنا

S'il offre plus que Mongo, on pourra s'arranger.
إذا كان يقدم أكثر من مونغو قد نكون على وشك التوصل الى اتفاق

Mongo, mon ami, tu ne sais pas à quel point tu m'as manqué.
مونغو , صديقي ,أنت لا تعرف كم أشتقت اليك

Ce groupe composé d'une centaine d'assaillants s'est emparé des localités de Mongo, Lubimba, Kabala, Lenge et Kalwala qu'il a incendiées et pillées.
واستولت هذه المجموعة المؤلفة من مائة مهاجم على بلدات مونغو ولوبيمبات وكابالا ولينغي وكالوالا التي أضرمت فيها النيران ونهبتها.

Si les chiffres actuels ne sont pas connus, on a trouvé environ 400 enfants soldats, dont 100 âgés de 8 à 12 ans, à l'institut de formation gouvernemental qui se trouve au centre-ville de Mongo.
وعلى الرغم من أن الأرقام الفعلية غير معروفة، يوجد حوالي 400 من الأطفال الجنود الذين تتراوح أعمار مائة منهم بين 8 سنوات و 12 سنة، متمركزين في مركز تدريب تابع للحكومة في مونغو الوسطى.

C'est ainsi que 18 des 24 enfants retrouvés à Mongo, qui ne relevaient pas du processus de démobilisation auquel participait l'ONU, n'ont pas pu bénéficier d'une aide à la réinsertion.
فعلى سبيل المثال، لم يكن 18 من بين 24 طفلا ممن حددوا في مونغو جزءا من عملية إطلاق السراح التي شاركت فيها الأمم المتحدة، وبالتالي لم يمكنهم الاستفادة من المساعدة على إعادة الإدماج.

Le Général Mongo est occupé à mener une révolution.
الجنرال مونغو مشغول في إجراء الثورة

Vous ne devez pas vendre d'armes à Mongo.
يجب أن لا تبيع الأسلحة إلى مونغو

M. Kebba a vendu à l'équipe d'enquêteurs un colis-échantillon de 5,27 carats de diamants bruts, d'une valeur estimée à 395,25 dollars à Mongu (Zambie).
وباع كيبا للفريق طرد عينات يزن 5.27 قيراطا من الماس الخام، قيمتها 395.25 دولار في مونغو.

Décembre 1963 Cambridge School Certificate, École secondaire de Mongu (Zambie)
كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٣ نال شهادة كيمبردج الدراسيـة مــن مدرسة مونغو الثانوية، زامبيا

Les plus notables sont ceux du Human Resource Trust et du Tiyanjane Development Project de Lusaka, de l'équipe sanitaire du district de Livingstone, de l'association Contact Trust de Livingstone et de l'Adolescent Reproductive Association de Mongu.
والبرامج البارزة لتوعية الشباب عن طريق الأقران هي الصندوق الاستئماني للموارد البشرية ومشروع تنمية " تيانجان " في لوساكا، والفريق الصحي لمنطقة " ليفينغستون " ، والرابطة الإنجابية للمراهقين في " مونغو " .

Des semaines après notre retour de Lac Mungo, on a recommencé à se sentir comme une famille.
في الأسابيع والأشهر التي تلت بحيرة مونغو ، بدأنا نشعر بأننا أسرة من جديد

M. Mungo Woodifield
السيد مونغو ووديفيلد

Selon Human Rights Watch, un nombre indéterminé de civils, qui sont allés se cacher dans une église dénommée Mungu Samaki et située à Sayo, ont été suivis par les soldats de l'UPC et du MLC.
وتفيد المنظمة الدولية لرصد حقوق الإنسان بأن جنود اتحاد الوطنيين الكونغوليين وحركة تحرير الكونغو تعقبوا عددا غير معروف من المدنيين حاولوا الاحتماء بكنيسة تسمى مونغو سماكي وتقع في سايو().

6. Le 24 septembre 2008, la cour régionale de Moungo aurait condamné M. Lapiro de Mbanga pour complicité pour sa participation à des réunions illégales, obstruction de la voie publique et pillage en bande.
6- وفي 24 أيلول/سبتمبر 2008، أدانت محكمة مونغو الإقليمية السيد لابيرو دي مبانغا بتهمة التواطؤ بسبب مشاركته في اجتماعات غير قانونية وفي تعطيل السير في الطريق العام وفي النهب الجماعي.