"مونكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Monkey
• Singe

Je viens juste de me descendre un demi litre de Chunky Monkey (crème glacée).
"لقد تعاطيت لتر من مثلجات "تشانكي مونكي

Papa, pourquoi on ne peut pas prendre Monkey à la plage avec nous‎?
أبي، ألا يمكننا أن نصطحب (مونكي) إلى الشاطئ معنا؟

Monkey doit rester ici et tenir compagnie à Papa pour qu'il ne reste pas tout seul ce week-end. ‎
يحتاج (مونكي) البقاء هنا ومرافقة والدكما لكي لا يبقى وحيداً خلال عطلة نهاية الأسبوع.

Singe, Grue, Mante, ton père, Mme Chow, de la boutique de cadeaux, les canards qui viennent de passer et Tigresse me l'ont dit.
‫سمعت من "مونكي" و"كرين" و"منتس" ‫ومن أبيك، والسيدة "تشاو" في متجر الهدايا ‫ومن طيور البط التي مررت بها للتو

Mante, Tigresse, Singe, Grue et Vipère.
‫"منتس"، "تيجرس"، "مونكي"، "كرين" و"فيبر"

Dites au-revoir à Monkey‎. Au-revoir‎, Monkey‎.
ـ قولوا وداعاً لـ (مونكي) ـ وداعاً (مونكي)

Et bien‎, Monkey‎.‎.‎. On dirait qu'il n'y a plus que toi et moi, mon gars.
حسناً (مونكي)، يبدو بقينا أنا وأنت، يا فتى.

Il est l'heure pour Monkey d'aller au lit‎. ‎
لقد حان الوقت لـ (مونكي) أن يذهب إلى الفراش.

Ok. Maintenant que je satisfait que votre histoire tient la route, Je vais me récompenser avec un peu de glace Chunky Monkey.
حسناً، الآن بما أني راضِ بقصتكما فسأكافئ نفسي ببعض الـ(تشانكي مونكي)

Action et son amie aimeraient visiter la chambre de Nate pendant que je sors Monkey.
وقد صدف أن الأحداث وصديقها (تستجديك أن تأخذها إلى غرفة (نيت بينما آخذ (مونكي) في نزهة

Monkey et moi avons une magnifique journée de prévue, très loin de l'Upper East Side.
أنا و(مونكي) لدينا مخططات اليوم بعيدًا عن الجانب الشرقي

Sekou Keita (alias < < Monkey > > , combattant du LURD; voir annexe VI) a été abattu.
وقد أصيب سيكوا المعروف أيضا باسم " مونكي " (القرد)، وهو أحد مقاتلي جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية (انظر المرفق السادس) بطلق ناري أرداه قتيلا.

Carte d'identité de Sekou Keita (alias < < Monkey > > ), combattant des Libériens unis pour la réconciliation et la démocratie tué dans un vol à main armée perpétré à la frontière entre la Guinée et le Libéria, près de Voinjama
بطاقة هوية باسم سيكو كيتا (ويعرف أيضا باسم " القرد " (مونكي) (وهو أحد محاربي جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وقُتل في عملية سطو مسلح على الحدود بين غينيا وليبريا بالقرب من فونجاما)

Qui est Monkey ?
من هو مونكي ! ؟

Je veux de la glace Chunky Monkey. J'en ai besoin.
أريد بعض الـ(تشانكي مونكي) أحتاج إليها

Monkey, comment est le EE ?
"مونكي", ما هو الوضع?

Non, non ! Je faisais coucou à Singe !
لا , لا , انها مجرد تحية الي مونكي

Il essayait d'écrire "Singe".
نعتقد أنه كان يحاول تهجئة "مونكي" = قرد

Singe, monsieur.
‫اسمي "مونكي" يا سيدي

Singe ? Vipère ? Tigresse ?
‫"مونكي"؟ "فيبر"؟ "تيجرس"؟

Singe, aide-moi !
‫"مونكي"، ساعدني!