"مونولوج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• monologue

Le dialogue Nord-Sud s'est réduit, une fois de plus, à un monologue implacable ou, dans le meilleur des cas, à un exercice rhétorique auquel sont rarement conviées la justice et l'équité.
والحوار بين الشمال والجنوب أصبح مرة أخرى مجرد مونولوج أو، في أحسن اﻷحوال، عملية كلامية بحتة لا تتسم بالعدالة واﻹنصاف.

Pourquoi ne sors-tu juste pas pour délivrer ton terrible monologue en face ?
لماذا لا تأتي فقط من وتقديم مونولوج خسيس بك وجها لوجه؟

Il a fait un monologue de Precious, qui n'était même pas dans le catalogue.
وقد فعل مونولوج من الكريمة الذي لم يكن حتى في الكتاب الكاريوكي.

Il a un monologue et ne nettoie pas les W-C des filles.
يحصل على مونولوج ولا ينبغي عليه أن ينظف غرفة السيدات

Je leur ai fait ce monologue génial du Tramway.
ثم طلبوا مني بعد ذلك تقديم مونولوج ثم فعلت ذلك في عربة في الشارع والتي يحبها الجميع

Sans le grand monologue d'hier mon personnage n'a pas de rédemption.
بدون مونولوج الأمس، شخصيتي لم يعد لها خلاص

On saute le dernier monologue d'Edith. Les lumières tombent...
قال السيد فينستين أن نلغي مونولوج إديث النهائي.

C'était la meilleur conservation / monologue à laquelle j'ai jamais pris part.
وكان ذلك، مثل أفضل الحديث / مونولوج لم اكن جزء منه

Ça c'est du monologue de vagin.
أنها تقصد المهبل تماماً مونولوج "مونولوج: شخص يتحدث كثيراً لعدة أشخاص دون تعليق"

C'est doit être le plus grand monologue.
...أعنى, هذا فى الغالب أعظم مونولوج فى كل العصور

Et vous le présenterez dans un monologue sans pauses.
- الذي كنت تحاول اخفاءه طوال حياتك وستقدمه الينا على هيئة مونولوج بدون توقفات

Joli monologue, Michelle Williams.
مونولوج حواري جميل

Pas de monologue. Passe le cartoon.
بدون "مونولوج" ابدأ عرض الكرتون

Quel drôle de monologue avec une porte. A une condition.
ياله من مونولوج سيء للغاية

J'ai même préparé un monologue tiré de "American Girls".
إنني حتى جهزت مونولوج من "تحرش بهم".

Le monologue de la première scène, le conseil à Malone dans la 3e.
مونولوج المشهد الأول الهام، النصيحة لـ(مولون) في الثالث

Bon monologue, monologue désespéré.
من قصة (البؤساء) هذا جيد مونولوج، مونولوج حزين

Et je vais interpréter le monologue de Fantine dans "Les Misérables".
و سأقوم بتأدية مونولوج (فانتين)