"مونيغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Munnigh

M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine)
السيد لويس مانويل بيانتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية)

164. À sa 1049e séance plénière (d'ouverture), le Conseil a élu M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine) Président du Conseil à sa cinquante-septième session.
164 - انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1049 السيد لويس مانويل بيونتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية) رئيساً للمجلس في دورته السابعة والخمسين.

Président: M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine)
الرئيس: السيد لويس مانويل بيونتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية)

40. La séance plénière de clôture a été présidée par M. Luis Manuel Piantini Munnigh, Président du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED, qui a fait la synthèse des travaux et des recommandations du colloque public.
40- ترأس الجلسة الختامية السيد/`لويس مانويل بياتيني مونيغ` رئيس مجلس التجارة والتنمية. وقد لخص رئيس الجلسة الختامية المناقشات التي دارت في الندوة العامة وتوصياتها.

Président: M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine)
الرئيس: السيد لويس مانويل بيانتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية)

94. La cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 12 septembre 2011 par M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine), Président du Conseil à sa cinquante-septième session.
94 - افتتح السيد لويس مانويل بينتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية)، رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين، الدورة الثامنة والخمسين للمجلس في 12 أيلول/سبتمبر 2011.

164. À sa 1049e séance plénière (d'ouverture), le Conseil a élu M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine) Président du Conseil à sa cinquante-septième session.
164- انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1049 السيد لويس مانويل بيونتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية) رئيساً للمجلس في دورته السابعة والخمسين.

94. La cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 12 septembre 2011 par M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine), Président du Conseil à sa cinquante-septième session.
94- افتتح السيد لويس مانويل بينتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية)، رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين، الدورة الثامنة والخمسين للمجلس في 12 أيلول/سبتمبر 2011.

La cinquante-troisième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a été ouverte par M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine), Président du Conseil, le lundi 27 juin 2011.
افتتح رئيس المجلس السيد لويس مانويل بيانتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية)، الدورة التنفيذية الثالثة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية يوم الاثنين 27 حزيران/يونيه 2011.

À la même séance, le Président du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED, Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine), a fait une déclaration.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان لويس مانويل بيانتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية)، رئيس مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

La cinquante-troisième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a été ouverte par M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine), Président du Conseil, le lundi 27 juin 2011.
افتتح الدورة التنفيذية الثالثة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية السيد لويس مانويل بيانتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية)، رئيس المجلس، يوم الاثنين، 27 حزيران/يونيه 2011.

21. M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine), Président du Conseil du commerce et du développement et Président de la réunion d'experts, a présenté à la Commission le rapport de la réunion d'experts pluriannuelle sur la coopération internationale: coopération Sud-Sud et intégration régionale sur sa troisième session.
21- قدّم السيد لويس مانويل بانتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية)، هو رئيس مجلس التجارة والتنمية ورئيس اجتماع الخبراء المذكور، تقريراً إلى اللجنة عن اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي في دورته الثالثة.

3. En ouverture du colloque, M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine), Président du Conseil du commerce et du développement, a dit que le colloque devait arriver à la formulation de recommandations pratiques sur les moyens de mettre les hommes et la planète au centre du commerce et de la finance mondialisées, conformément à son thème qui était étroitement lié lui-même au thème principal de la treizième session de la Conférence.
3- افتتح الندوة السيد/`لويس مانويل بيانتيني مونيغ` (الجمهورية الدومينيكية)، رئيس مجلس التجارة والتنمية، فقال إنه يتعين على الندوة أن تحدد توصيات عملية تنبع من موضوعها المتمثل في جعل الناس وكوكب الأرض محور اهتمام التجارة والتمويل المعوْلمين، وأشار إلى أن هذا الموضوع له قواسم مشتركة كثيرة مع الموضوع الرئيسي لمؤتمر الأونكتاد الثالث عشر.