| Plus tard, M. Mori a été transféré au siège de la préfecture de Miyagi, à Sendai. | UN | ثم نُقل السيد موري إلى مقر إقليم مياجي في مدينة سنداي. |
| Mr. Miyagi de toute cette routine "pas de notes, amour vache". | Open Subtitles | السيد مياجي على كامل "لا الملاحظات، الحب القاسي" روتينية. |
| Ou comme Mr Miyagi a dit : "frotter, lustrer". | Open Subtitles | أو كما قال السيد مياجي , ضع الشمع , انزع الشمع |
| M. Miyagi, c'est un peu génant, mais j'ai un problème d'érection. | Open Subtitles | سيد مياجي , هذا نوع من الإحراج. و لكن عندي مشكلة في القدرة على الإنتصاب. |
| Je vais t'avoir à l'oeil, M. Miyagi. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحذر فأنا سأبقي عين عليك، سّيد مياجي |
| Le coupable a 24 heures pour se dénoncer, ou M. Miyagi effacera les notes de tout le monde, et toute la classe aura un cero ! | Open Subtitles | فمن فعل هذا فقد أهان كرامتي وامامكم اربعه و عشرون ساعه حتي يعترف من فعل هذا او السيد مياجي سوف ينقص الدرجات للجميع |
| L'objet principal de cette visite était d'encourager le Japon à ratifier la Convention et de visiter les villes de la préfecture de Miyagi touchées par le tsunami. | UN | وتمثل الغرض الرئيسي من هذه الزيارة في تشجيع اليابان على التصديق على الاتفاقية والقيام بزيارة لمناطق محافظة مياجي التي تأثرت من التسونامي. |
| Ah, allez, Chef Miyagi. | Open Subtitles | أوه، لا، لا، أنا بخير هيًا، شيف مياجي |
| "Aie toujours peur Daniel-San,'Miyagi déteste se battre." | Open Subtitles | انا دائماً أشعر بالخوف "مياجي" يكره القتال |
| "Aie toujours peur Daniel-san, Miyagi déteste se battre." | Open Subtitles | انا دائماً أشعر بالخوف "مياجي" يكره القتال |
| J'ai échangé avec M. Miyagi mon reste d'eau contre un poisson qu'il a attrapé. | Open Subtitles | لقد قايضت سيد "مياجي" آخر ما معي من الماء مقابل سمكة اصطادها هو. |
| M. Miyagi vient d'Okinawa. | Open Subtitles | تعلمه السيد "مياجي" ذلك في "أوكيناوا" هو من هناك في الأصل |
| Le 6 janvier 2001, vers 8 heures, plusieurs agents de la police préfectorale de Miyagi se sont présentés au domicile de M. Mori, accompagnés de l'infirmier en chef de la clinique Hokuryo. | UN | وفي 6 كانون الثاني/يناير 2001، في حوالي الساعة 00/8 صباحاً، زاره في منزله عدة أفراد من مديرية شرطة إقليم مياجي. وقد قادتهم إلى هناك رئيسة الممرضين في مصحة هوكوريو. |
| Sous réserve de ce que l'Assemblée générale décidera, la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe aura lieu à Sendai (Préfecture de Miyagi, Japon) du 14 au 18 mars 2015. | UN | 64 - عملا بقرار للجمعية العامة، سيعقد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث في مدينة سنداي بمقاطعة مياجي في اليابان في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2015. |
| Tu fais Daniel-san. Tu fais Miyagi. | Open Subtitles | إقرأي نص "دانييل" و أنت إقرأ نص "مياجي" |
| On fait la scène 7, bureau de Miyagi. | Open Subtitles | سنقرأ المشهد السابع مكتب "مياجي" |
| Danny bricole avec la ponceuse, Miyagi est amusé, et Kenny m'apporte un autre putain de café avec 6 sucrettes dedans ! | Open Subtitles | "داني" يعبث بالأدوات "مياجي" يستمتع بذلك و (كيني) أحضر لي كأس قهوة آخر وضعفيه6ملاعقمنالمحلي الصناعي! |
| Karaté Kid est un film sur Kesuke Miyagi, un immigrant qui a combattu son peuple durant la 2e Guerre Mondiale, et sa femme a perdu un enfant dans un camp d'internement. | Open Subtitles | فتى الكاراتيه هو عن "كيسوكي مياجي" مهاجر قاتل ضد أبناء شعبه في الحرب العالمية الثانية و أثناء ذلك فقدت زوجته طفلهما في معسكر إعتقال |
| On a réussi, M. Miyagi. | Open Subtitles | فعلناها يا سيد "مياجي" فعلناها |
| Miyagi ne vous arrive pas à la cheville. | Open Subtitles | لم يتم حصلت مياجي شيء 'عليك. |
| M. Mori a été prié de se rendre de son plein gré au poste d'Izumi de la police préfectorale pour y être entendu au sujet d'une patiente de la clinique, âgée de 11 ans. | UN | وطُلب من السيد موري الحضور طوعاً إلى مقر شرطة إقليم مياجي في مخفر إزومي، للإدلاء بأقواله بشأن مريضة في الحادية عشرة من عمرها كانت في المصحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 