| M. Miyagi, c'est super. Il y a de vrais poissons là-dedans? | Open Subtitles | سيد "مياغي"، هذا جميل فعلا لديك سمك حي هنا |
| - M. Miyagi. - De Karaté Kid. | Open Subtitles | السيد مياغي من فيلم طفل الكاراطي |
| Le premier Miyagi dans le ventre de sa mère. | Open Subtitles | أول مولود أمريكي من آل "مياغي" على وشك أن يولد |
| "Sergent Miyagi au rapport. J'ai tué beaucoup d'Allemands. " | Open Subtitles | تقرير العريف "مياغي" لقد قتلت العديد من الجنرالات الألمان، سيدي |
| Cet homme, c'est Miyagiyama, le plus grand lutteur du Japon. | Open Subtitles | هذا الرجل (مياغي) أعظم مصارع في اليابان |
| - Je ne peux pas aujourd'hui, M. Miyagi. - Pourquoi? | Open Subtitles | -لا أستطيع سيد "مياغي"، ليس اليوم، ليس لي مزاج لذلك |
| Comme tous les Miyagi, Shimpo Sensei était pêcheur. | Open Subtitles | كجميع آل "مياغي"، المعلم "شيمبو" كان صائد سمك |
| Les problèmes de M. Miyagi avec ton oncle n'ont pas à être les nôtres. | Open Subtitles | المشاكل بين السيد "مياغي" وعمك ليس ضروريا أن تنتقل إلينا |
| Je suis venu aider M. Miyagi mais je me sens si impuissant. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا لأكون بجانب السيد "مياغي" وأساعده، أحس أنني عاجز تماما |
| Le forum public se tiendra dans divers lieux des environs de Sendai, notamment au Musée, à la Médiathèque et au Civic Auditorium de Sendai, ailleurs dans la préfecture de Miyagi et dans les préfectures d'Iwate et de Fukushima. | UN | وستُعقد فعاليات المنتدى العام في مواقع متنوعة في شتى أنحاء مدينة سينداي، بما فيها متحف سينداي ومكتبة " ميدياتيك " ومدرّج سينداي المحلي وغيرها، وفي مياغي ومحافظات أخرى في إيواته وفوكوشيما. |
| Merci, M. Miyagi. Je peux rentrer maintenant ? | Open Subtitles | (شكراً لك يا سيد (مياغي هل أستطيع الآن الذهاب للبيت ؟ |
| - M. Miyagi a raison. Lâchez-le! | Open Subtitles | -السيد "مياغي" على حق، دعه يذهب |
| M. Miyagi. Vous avez une lettre recommandée d'Okinawa. | Open Subtitles | سيد "مياغي" هناك رسالة لك من "أوكيناوا" |
| Je passerai demain, d'accord, M. Miyagi? | Open Subtitles | سأمر بك غدا، موافق سيد "مياغي" ؟ |
| M. Miyagi m'a beaucoup parlé de vous. | Open Subtitles | السيد "مياغي" أخبرني الكثير عنك |
| Miyagi Sensei est au dojo. | Open Subtitles | المعلم "مياغي" في قاعة التدريب |
| Bienvenue au dojo des Miyagi. Il te plaît? | Open Subtitles | هذه قاعة تدريب عائلة "مياغي"، أتعجبك؟ |
| C'est le Shimpo Sensei Miyagi. | Open Subtitles | هذا المعلم "مياغي شيمبو" |
| Hé! Voilà Miyagi le lâche. | Open Subtitles | آه، ذلك "مياغي" الجبان |
| J'ai attendu longtemps, Miyagi. | Open Subtitles | "مياغي"، لقد انتظرت ذلك منذ مدة طويلة |
| Miyagiyama se servira peut-être du hataki komi. | Open Subtitles | (مياغي) قد يستخدم سرعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 