"ميامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Miami
• Miami-Dade
• Dade
• police
• suis-je
• en Floride

M. Michael C. Thomas, directeur du Flight Service District Office de la FAA à Miami a rencontré M. Basulto le même jour.
وفي نفس اليوم التقى بباسولتو مايكل س. توماس، مدير المكتب المحلي لدائرة طيران ميامي التابعة ﻹدارة الطيران الاتحادية.

Affrètement d'un avion pour une évacuation sanitaire secondaire depuis la zone de la mission vers un hôpital de Miami 18. Bâtiments
توجد طائرة ثابتة الجناحين معدة للرحلات الخاصة المتعلقة بالاجلاء الطبي من منطقة البعثة إلى مرافق المستشفيات في ميامي

Pour ce faire, des agents connus de la mafia terroriste de Miami ont effectué de nombreux déplacements à Panama.
ولهذا الغرض، قام عملاء معروفون من المافيا الإرهابية في ميامي بالعديد من الرحلات إلى بنما.

Selon son capitaine, à son arrivée à Miami, il devait être transformé en bateau-école de plongée et d'exploration sous-marines.
وورد أيضا أن قبطانها ذكر بأن السفينة ستحول بعد عودتها من ميامي إلى مدرسة للغوص واستكشاف الأعماق.

Tu es vu à Miami, toute notre opération est foutue.
اذا تمت رؤيتك في ميامي فستفشل كل العملية

Ça a été pris par une caméra de surveillance dans un mes bâtiments à Miami.
هذه أخذت عن طريق كاميرات المراقبة في واحده من مبانينا في ميامي

L'endroit a été examiné six fois pour distribution de drogues synthétiques dans des clubs à Miami.
لقد تم التحقيق في هذا المكان لعدة مرات لتوزيع أدوية صناعية لنوادي ميامي

Les gars, le plus dur est d'envoyer la marchandise à Miami.
حسنٌ يارفاق الأمر الصعب هو إيصال البضائع إلى ميامي

J'ai appelé tout le monde à Miami. Aucune trace du Lion.
اتصلت بالجميع في ميامي لا أثر للوصول إلى لايون

L'histoire du Miami Herald se répand comme une traînée de poudre.
أعتقد أن نبأ ميامي هيرالد ينتشر كالنار في الهشيم

Je veux vous deux et Phil dans l'avion et en route pour Miami dans l'heure.
أريدك اثنين وفيل في الهواء وعلى الطريق الى ميامي في غضون ساعة.

Et si tu le souhaites, je vais informer toutes les filles à Miami ..
واذا كنت تريد , سوف اخبر كل فتاة في ميامي ..

Aux dernières nouvelles, tu as mis mon frère en prison... tu m'as traqué dans tout Miami et tu m'as presque fait tuer.
آخر مرة على ما أعتقد، وضعتِ أخي في السجن، وطاردتني في نصف شوارع ميامي وكدت تقريبا تنسفين رأسي

Son partenaire a été arrêté... alors qu'il essayait de noyer son corps dans la rivière Miami.
تم للتو القبض على شريكه .وهو يحاول التخلص من جثته في نهر ميامي

Et quand j'aurai fini, je veux prendre ma retraite à Miami.
وعندما أحقّق كل ما أريد سأتقاعد في ميامي مثلاً

Si quelqu'une est testé positif pour une MST, ne l'auraient-ils pas enregistré dans les bases de la santé de Miami ?
إذا كان هناك شخص أتت نتيجة فصحه للزهري إيجابية هل سيسجلونه من ضمن ملفات ميامي الصحية ؟

Si nous cherchons à Miami, je parie que nous trouverons là. - Merci, Sam.
إذا كنا نبحث عن شخص في ميامي ، هذا هو رهاني

En provenance du Chili. Plein d'essence à Miami. - Destination :
تتوقف للتزود بالوقود في ميامي و وجهتها الى بولندا

Miami Metro croit savoir où Isaak se trouve, tout le temps, mais manifestement je ne peux pas compter là dessus.
شرطة ميامي تعتقد أنها تعلم أين آيزاك طوال الوقت لكن الأمر واضح لا أستطيع الاعتماد عليهم

Elle est à une séance photo à Miami. Elle m'a demandé de lui envoyer quelques trucs.
إنها في موقع تصوير في ميامي لقد طلبت أن أرسل لها عدة أشياء

Et elle est aussi arrivée première à un tournoi d'échecs de son lycée pour le comté de Miami-Dade.
وأخذت أيضا المركز الأول في مقاطعة ميامي ديد لبطولة الشطرنج للمدارس الثانوية

Bonsoir, ici Andrea Hall en direct du Commissariat de Miami Dade, avec une exclusivité WCNU.
مساء الخير، هذه قاعةُ أندريا في شرطةِ ميامي دايد تُعالجُ مركزاً، مَع دبليو سي إن يو خاصّ.

J'ai ordre de ne rien lâcher à la police de Miami...
طلباتي مهما كانت الظروف تتشارك بمعلومات مع شرطة ميامي

- Où suis-je ? - Miami.
- ( في ( ميامي -

Il ne connaît pas Miami, ni la politique en Floride.
انه لا يعرف ميامي, لا يعرف سياسة فلوريدا.