"ميتاً في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mort dans
• mort à
• mort sur
• mort au
• été trouvée morte dans

Il flotte mort dans l'espace depuis la fin de l'Union soviétique.
لقد طفى ميتاً في الفضاء منذ سقوط الاتحاد السوفييتي

Apparemment, l'homme avait été trouvé mort dans la jungle.
ويبدو أنه عثر على الرجل ميتاً في الأدغال.

Quelques jours plus tard, le membre du groupe d'artillerie que les témoins avaient reconnu a été trouvé mort dans les casernements, s'étant apparemment suicidé.
وبعد بضعة أيام، عثر على المسؤول الذي تعرف عليه شهود العيان ميتاً في الثكنات منتحراً فيما يبدو.

Un entrepreneur américain Damien Hall a été retrouvé mort à Tokyo après un bon repas avec son frère Kristopher.
داميان هول .. مقاول أميركي وجد ميتاً في طوكيو

Ouais, on l'a trouvé mort sur la scène de crime.
أجل, لقد عثرنا عليه ميتاً في مسرح الجريمة

Il me semble, à présent que tu es en bas, apercevoir un mort au fond de sa tombe.
فيبدو لي وكأنني أراك ميتاً في قاع قبر

Oh il a été trouvé mort dans son université pour des raisons inconnues. Venez.
وجد ميتاً في الجامعة بدون أسباب معروفة، هيّا بنا

Si c'est moi que tu avais retrouvé mort dans une cage, aurais-tu tué ce malade ?
لو كنت أنا ميتاً في أحد تلك الأقفاص... هل كنت ستقلته ؟ ...

Le prisonnier a été retrouvé mort dans sa cellule.
لقدْ تمّ العثور على السجين ميتاً في زنزانته

Je vais aux chiottes en me levant, et là, je trouve Sofus, mort, dans la salle de bain.
لقد خرجت في الصباح، كنت صاحياً من النوم للتو. وكان هناك، سوني، ميتاً في الحمام.

Quand je passe devant la maison d'un ex, c'est seulement pour balancer une brique à travers sa fenêtre ou mettre quelque chose de mort dans sa boîte aux lettres.
عندما أقود إلي منزل حبيبي السابق إنه فقط لأضع طوبة خلال نافذته أو شيئاً ميتاً في صندوق بريده

Comment le savez-vous ? Vous avez été empoisonné. Vous serez mort dans 24 heures.
لقد سُمّمت قبل ساعات قليلة، ممّا يعني أنّك ستكون ميتاً في أقل من 24 ساعة.

Une femme de ménage l'a trouvé mort dans sa chambre ce matin, étranglé.
وجدته الخادمة ميتاً في غرفتة هذا الصباح، خنقا.

Peut-être une semaine, peut-être un mois, ton suspect ici présent sera retrouvé mort dans sa cellule.
،ربما أسبوع ربما شهر قاتلك المشبوه الذي في الداخل سوف يُعثر عليه ميتاً في زنزانته

C'est pourquoi Jules César est mort dans la rue.
‫لهذا السبب انتهى الأمر بقيصر ميتاً ‫في الشارع.

A 8 h, le détenu Murphy, suite à une négligence de sa part, a trouvé la mort dans le puits d'aération 1 7.
في الساعة 0800 السجين مورفي عن طريق الإهمال عثر عليه ميتاً في عمود التهوية

Assez, Jackie ! Dès que j'ai un peu de retard, tu me vois mort dans un horrible accident.
في كُل مرة أتأخر خمسة دقائق، تريني مُلقى ميتاً في الطريق وأنا مهشم بسب حادث شنيع.

Si ce mec est devenu clean, Alors comment ça se fait qu'il est fini mort dans une allée ?
لو أنّ هذا الرجل أصبح مُستقياً، فكيف انتهى به المطاف ميتاً في زقاق؟

Udre a été retrouvé mort à Istanbul.
منذ 3 ساعاتِ أَخّ بيليكوف أودري وجدَ ميتاً في إسطنبول

Je me trouve à l'endroit où l'acteur Brody Lassiter a été retrouvé mort sur son dernier tournage de film
" وحياً من المشهد مع الممثل " رودي لاسيتر الذي وجد ميتاً في آخر أفلامه

Le pauvre, on l'a retrouvé mort au sous-sol. - Je me rappelle de ça.
وجد ميتاً في القبو أذكر ذلك

Ils ont commencé par dire aux services ambulanciers que la victime s'était pendue, puis ont indiqué qu'elle avait eu une crise cardiaque, ils ont fait ensuite une déclaration officielle selon laquelle elle avait été trouvée morte dans la rue, avant de déclarer finalement qu'elle s'était pendue au moyen de son pantalon de sport.
ذلك أنهم أبلغوا الإسعاف أولاً بأن الضحية شنق نفسه ثم أفادوا بأنه أصيب بأزمة قلبية ثم أصدروا سجلاً رسمياً يفيد بأنه وجد ميتاً في الشارع وادعوا بعد ذلك أنه شنق نفسه باستعمال سرواله الرياضي.