"ميتبول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Meatball

Cva? Hey! Ah, c'est Meatball.
اه , اقدم لك ميتبول انا هو اعتدنا العزف في فرقة سويا

Euh, dis, Meatball a congé aujourd'hui donc on comptait aller boire quelques bières.
اه , اسمعي , ميتبول اخذ اليوم عطلة من العمل لذا انا وهو سنذهب لإحتساء كأسين من البيرة

Certainement pas celui avec Meatball, mais j'envisagerais celui avec George Tucker.
قطعاً , ليست الفرقة التي فيها(ميتبول لكن سأخذ في الاعتبار الفرقة التي فيها (جورج تاكر

Quoiqu'en y regardant de plus près je réalise maintenant que la plupart d'entre eux sont en fait Meatball.
من كل أنواع الشباب مع انه بنظرة فاحصة أدرك الآن أن أغلبهم أشباه (ميتبول) 0

C'est encore Meatball.
لا , مهلاً , ميتبول ثانية

Mais Meatball est déjà là.
ميتبول هنا بالفعل

Meatball, pourquoi es-tu là?
ميتبول لماذا انت هنا ؟

Eh bien, nous étions en train de répéter dans le garage de Meatball hier soir.
حسنا , كنا نتمرن في مرآب(ميتبول) الليلة الماضية

Les paroles de Meatball semblent simples au premier abord, mais c'est comme un oignon, elles ont beaucoup de sous couches.
كلمات(ميتبول) تبدو بسيطة في البداية لكنها مثل البصلة ,تحوي العديد من الطبقات

Alors, j'y ai beaucoup réfléchi, et t'a seule option est de kidnappé Meatball.
إذن , لقد أدرتٌ الأمر في رأسى وخيارٌنا الوحيد هو إختطاف(ميتبول

Très bien, parce que Meatball, sa voix, il chante comme un loup-garou coincé dans un vide-ordure.
حسنا ,لأن صوت(ميتبول أشبه بصوت مذؤوب عالق في صندق قِمامة

Et tu ne vas pas vouloir entendre ça, mais je ne pense pas que Meatball soit bon.
ولن ترغب في سماع هذا لكن لا اظن (ميتبول) رائعاً

Tu n'as juste pas saisi le sens artistique très particulier de Meatball.
انتِ فقط لا تفهمين نكهة(ميتبول) الفنية المميزة جداً

Y a pas moyen que moi, Meatball Reuthers, chante un jour une reprise.
لا سبيل بحق الجحيم يجعل (ميتبول رازر)0 يغني غناءاً تقليدياً

Meatball a décidé qu'il n'avait pas envie de tout vendre, donc...
لقد قرر(ميتبول)انه لا يرغب في الغناء,لذا000

Meatball l'a coincé dans sa gorge!
ميتبول )لديه آخر محشور في حلقه

Il est probablement chez Meatball en train de se morfondre.
غالباً هو عند(ميتبول) يداوي جِراحه

Je pense que tu fais une erreur avec Meatball
أظٌنكِ مخطىء بشأن(ميتبول

Ouais, mais c'est mon groupe, Meatball.
نعم , لكن هذه فرقتي(ميتبول) 0

Où est Meatball ?
اين(ميتبول)؟