"ميتة عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• morte quand

Et bien, tu étais à moitié morte quand je t'ai ramassée dans la cour.
حسنا،هل انتِ متأكدة؟ كنتِ نصف ميتة عندما انتشلتك من تلك الحظيرة

Je sais juste qu'ils l'ont emmenée à l'hôpital. Elle avait l'air morte quand je l'ai trouvée.
كل ما أعرفه أنهم أخذوها للمستشفى كانت تبدو ميتة عندما وجدتها

Le caractère livide montre qu'elle était morte quand le corps a été ammené ici.
الكدمات وتغير لون البشرة يشير إلا أنها كانت ميتة عندما نقلت إلى هنا

- Pour info, elle était morte quand je suis arrivé
من أجل العلم , لقد كانت ميتة عندما أتيت إلي هنا

Dites-vous qu'elle peut avoir été... morte quand j'étais chez elle ?
هل تقول بأنه من الممكن أنها كانت ميتة عندما مررت على المنزل ؟

Sarah n'était pas morte quand on l'a laissée avec Filip.
سارة لم تكن ميتة عندما تركنا فيليب معها

On peut en déduire que l'assassin de Mme Smalls la croyait déjà morte quand il l'a transportée en voiture.
يمكننا ان نستنتج ان قاتل السيدة سمول افترض انها ميتة عندما القاها من السيارة

Elle était déjà morte quand le feu a pris, qu'est-ce qui l'a tuée ?
. كانت ميتة عندما بدأ الحريق ماذا قتلها ؟

Elle était déjà morte quand je suis arrivée.
وجدتها ميتة عندما وصلت الي هنا

Je pensais que tu étais morte quand il t'as amené ici.
لقد أعتقدت أنك ميتة عندما أحضرك الى هنا

Elle était morte quand je suis arrivé.
لقد كانت ميتة عندما وصلت إلى هناك.

Tom. Karen était morte quand vous l'avez retrouvée ?
ْ(توم)، هل كانت (كارين) ميتة عندما وجدتها؟

Elle était à moitié morte quand vous l'avez trouvée.
كانت نصف ميتة عندما وجدتها

Mais Amy était morte quand on vous a parlé.
لكن (ايمي) كانت ميتة عندما تحدثنا معك.