"ميتز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Metz
• Mets
• Mitzi
• Mintz

Je veux vous éviter de revenir, comme pour M. Metz. Le moindre détail a son importance.
لتتفادى عودتك مره اّخرى كما حدث مع السيد ميتز كل شئ يحدث هناك مهم جداً

La famille Metz est partie par cette route pour repartir dans le Minnesota.
عائلة ميتز ذهبوا على ذلك الطريق إلى بيتهم في منيسوتا

Exact. Metz a détesté, comme d'hab.
نعم، قوي بالطبع لكن ميتز لم يعجبه، بالطبع

C'est une affaire de 1986, quand ils ont choppé les gars du deal des New York Mets.
أنه من قضية مغلقة في 1986 عندما قبضوا على الرجل الذي تعامل مع نيويورك ميتز

"Vous étiez tellement gracieux et courageux - si différent de celui qui a débarqué dans le studio de Miss Mitzi.
لقد بدوت رشيقاً و شجاعاً شخصاً مختلفاً عما بدوت عليه عندما دخلت لأول مرة لمدرسة الآنسة ميتز

Metz ne veut pas en entendre parler, non ?
و ميتز ليس راغباً بنشر أي شيء عن الموضوع أليس كذلك؟

On a des contacts partout, sauf à Metz. À toi de les appeler.
لقد تم التواصل مع الجميع عدا ميتز وعليك الاتصال بها

Le Dr Metz faisait partie de votre personnel, M. Blanche?
هل كَانَ الدّكتورَ ميتز على قائمةِ رواتبكَ، سّيد وايتي؟ لا.

Et si le vieux Metz mérite le dixième de sa réputation... la puissance de cette chose pourrait être incroyable.
و لو استحقُّ ميتز العجوز سمعته، قوَّة ذلك الشيءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدهشَة.

Metz est au courant ?
هل يعلم ميتز بالأمر؟

Quand j'en parle à Metz, il me rabroue et m'envoie couvrir un combat.
لكنني أخبرت ميتز عنها فقال لي "إنسى الأمر" إنها قصة تافهة، إذهب و غطي مباراة جيرماني

Et voir si Metz se ravise.
و ارى إن كان بإمكاني إقناع ميتز بالأمر

C'est au noir, ça ne regarde pas Metz.
إنه يوم سعدك، ليس هذا من اختصاص ميتز

Chloe Metz ne mange pas de Côte d'Or à la noix.
(لا شيء من قذارة شركة (هيرشي), بالنسبة لـ(كلوي ميتز

- Dr Metz, Willard Blanche vous demande.
الدّكتور ميتز ويلارد وايتي لَك.

Je veux parler à Metz.
دعْني أَتكلّمُ مع ميتز.

As-tu mes trucs des Mets ?
هل جلبتي لي أغراضي المتعلقة بفريق "بميتس يقصد "نيويورك ميتز" للبيسبول"

Mets de 86, à gauche, qui était ce ?
فريق "ميتز" سنة86, يسار الملعب من كان هناك؟

- Mets ou Yankees. - Jets ou Giants.
ميتز او يانكيز, جيتز او جاينتز,

"Et depuis, je me cachais chez Miss Mitzi, fâchée contre moi-même, frustrée et gênée.
و خلال كل هذا الوقت كنت أختبئ في مدرسة الآنسة ميتز غاضبة من نفسي , محبطة و محرجة

Je m'appelle Miss Mitzi. Je suis la directrice de cette école et je serai votre professeur.
اسمي الآنسة ميتز , أنا مالكة هذه المؤسسة لتدريس الرقص .

Mintz reluquait au moins une douzaine de femmes et il était devant son ordi chattant avec l'une d'elles, la nuit dernière.
لقد كان ميتز يتواصل على الأقل مع أثني عشرة امرأة أخرى وكان يقوم بذلك من مكانه هذا ويدردش مع واحدة منهم الليلة الماضية