"ميتس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mets
• Metz
• Meeks
• Mits
• Mats
• Leaf
• Kratsov

Tu étais censé être un National, mais ta carrière est avec les Mets
هل كان من المفترض أن تكون وطنية، لكن حياتك المهنية هي مع ميتس.

C'est comme avec papa, quand tu fais comme si tu étais fan des Mets.
مثل والدي تماماً وهو يبدي حماسه من اجل فريق "نيويورك ميتس"

Pouvez vous lui dire que la fille qu'il a rencontré le mois dernier à New York après avoir joué les Mets vient juste d'aller chez le gynécologue.
الفتاة التي التقى الشهر الماضي في نيويورك بعد ان لعب ميتس كان مجرد زيارة لطبيب النساء.

Wow, tu as réellement eu du plaisir à New York après le match contre les Mets.
نجاح باهر، وكنت حقا فعلت بعض متعة في نيويورك بعد المباراة ميتس.

En sport, Darryl Strawberry reprend l'entraînement pour la 1re fois après avoir quitté les Mets pour les Dodgers.
للمرة الأولى منذ تبادل زي ميتس موحدة لمراوغة الأزرق.

Un des chefs des Mets m'a appelé pour m'inviter à déjeuner.
اسمع الآتي. أتلقى اتصالاً صباح اليوم من أحد إداريّ فريق ميتس.

Soyons directs. Les Mets ont besoin d'un recruteur.
جورج، سنكون صريحين، يحتاج نادي ميتس لشخص يترأس قسم الكشافة.

Tu es en présence du futur recruteur des Mets.
أنتما تنظران إلى مدير الكشافة القادم لنادي ميتس.

Vous êtes en face du nouveau recruteur des Mets.
جورج، أنت تنظر إلى رئيس الكشافة الجديد لـ نيويورك ميتس.

2 points pour les Mets au 8e tour de batte.
ويسجل فريق ميتس هدفين في الجولة الثامنة.

Mais vous pourriez être plus objectif sur les Mets.
بالرغم من أنك تستطيع أن تكون موضوعياً اكثر بالنسبة لفريق ميتس

Knight marque le point et les Mets ont gagné !
ها هو يطوف و فريق ميتس يربح اللعبة

Quand les Mets perdent un match clé, comment tu cries à ta petite radio.
عندما فقد ميتس المباراة الرئيسية كيف كنت تصرخ في الراديو الصغير الخاص بك

Parfois, tu penses aller au Yankee Stadium et tu te retrouves au match des Mets.
مثل عندما تعتقد أنك ذاهب إلى الملعب الأمريكي وأنت تنهي لعبة أوبت ميتس

Vous jouiez avec les Mets.
ان تلعب على ميتس.

Ça m'aide à me détendre. Je récite l'ordre de frappe des Mets de 86.
يساعدني لأهدأ, أنا اتذكر تشكيلة فريق "ميتس" سنة86.

Les Mets'ont besoin de vitesse, de puissance et de bons lanceurs.
الـ"ميتس" يحتاجون القوة، الـ"ميتس" يحتاجون السرعة. الـ"ميتس" يحتاجون راميًا.

Ouais, les Mets sont nuls
نعم فريق ميتس سئ

2.2 Il a battu les autres candidats dont M. Crippa, représentant de l'ADL, Association de défense des locataires constituée en vue de dénoncer des malversations dans le cadre de la gestion de l'office public d'habitations à loyers modérés de la ville de Metz.
2-2 وقد فاز السيد ماسون على بقية المرشحين ومن بينهم السيد كريبا، ممثل جمعية الدفاع عن المستأجرين، التي شُكلت للكشف عن عمليات الاختلاس في إطار إدارة الهيئة العامة للإسكان الاقتصادي بمدينة ميتس.

Tout le monde sait qui est Meeks, et est à sa recherche.
الكل يعرف طبيعة ميتس والكل يبحث عنه

Rapporteur national pour l'analyse juridique des législations nationale et européenne de lutte contre la discrimination (en collaboration avec Martins Mits).
مقررة وطنية معنية بالتحليل القانوني للتشريع الوطني والأوروبي في مجال مكافحة التمييز (بالتعاون مع مارتنس ميتس).

J'ai pas oublié. D'abord... Mats !
لم انسى انك كنتي قادمة.ميتس.

Ou la 30eme croise Leaf Erickson.
"حيث "30 ميتس اريكسون

Il semblerait que ce soit la même arme qui a servi à tuer Kratsov.
يبدو و أنه نفس السلاح المستخدم فى قتل, كلاوتس ميتس _