"ميتسوكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mitsuko

Mme Mitsuko Shino, secrétaire d'ambassade
السيدة ميتسوكو شينو، سكرتير بوزارة الخارجية

Mitsuko est revenue dans l'appartement du dessus, et elle essaye de prendre ma fille !
لقد عادت ميتسوكو للشقة فوق وهي تحاول أخذ ايكوكو بعيداً عني

Le docteur et l'infirmière, Mme Mitsuko, sont tous les deux sur une autre île pour une urgence.
الطبيب والممرضة على جزيرة اخرى بعد ان اتصلت بهم ميتسوكو

La fille de Kang ln-guk, Mitsuko est revenue de Tokyo.
ابنة (كانغ أن جوك) ميتسوكو عادت من طوكيو

Et vous, Mme Mitsuko, qu'est-ce que ça vous fait d'avoir perdu un enfant ?
ماذا عنك يا سيدة (ميتسوكو)؟ ما هو شعورك أن تفقدي ابنا؟

On reste en contact avec Mme Mitsuko.
نحن سنبقى على الاتصال مع سيدة ميتسوكو

Mitsuko Kawai. Elle était élève ici.
ميتسوكو كاواي كانت إحدى طالباتنا هنا

:: Mme Mitsuko Horiuchi, représentante du Japon et conseillère régionale spéciale dans le domaine de la parité hommes - femmes de l'Organisation internationale du travail (OIT) qui a présenté une conférence à un séminaire tenu le 16 juillet 2004;
:: السيدة ميتسوكو هوريوشي، ممثلة اليابان والمستشارة الإقليمية الخاصة بشأن القضايا الجنسانية في منظمة العمل الدولية، كمحاضرة في حلقة دراسية عقدت في 16 تموز/ يوليه 2004.

Son nom est Mitsuko.
إسمها .. ميتسوكو

Mitsuko l'a cuisiné elle-même.
ميتسوكو .. طهتها بنفسها

Oui, c'est Mitsuko.
نعم، هذه ميتسوكو

Par ici, Mitsuko.
من هنا، ميتسوكو

A quoi penses-tu, Mitsuko ?
بماذا كنتي تفكرين، ميتسوكو ؟

Oui, ce serait bien pour Mitsuko, aussi.
نعم، سيكون ذلك جيدا لـ(ميتسوكو) الصغيرة، أيضا

Mitsuko va grandir, et quand vous aurez votre propre un enfant...
ستكبر (ميتسوكو)، وماذا سيحدث عندما تُرزقين بمولودك؟

Mais ce n'est pas le tien, Mitsuko.
لكن هذا ليس لك يا ميتسوكو

"Reviens bientôt à la maison, Mitsuko"
عد سريعاً يا ميتسوكو

Cependant, dans le cas de Mitsuko, sa mère l'a abandonnée.
عموماً في قضية ميتسوكو

Je ne veux pas. Je ne quitterai pas Mitsuko.
لا اريد جينج وو و لكن لا اريد ترك (ميتسوكو)

On boucle dans cinq jours. Même si Mitsuko est revenue.
سنقوم بإنهاء الفيلم بعد 5 أيام (حتى لو عادت (ميتسوكو