| Michigan State University Library, East Lansing, Michigan (États-Unis d'Amérique) | UN | مكتبة جامعة ميتشغان، إيست لانسينغ، ميتشجان بالولايات المتحدة اﻷمريكية |
| L'abandon du Michigan par John McCain est le premier indice... que s'il ne redresse pas rapidement la situation... la carte pourrait bleuir encore plus, compliquant la tâche de McCain. | Open Subtitles | جون ماكين خرج من المنافسة في ميتشجان مع الانتصار الاول في مناظرة اقتصادية لذلك إذا لم يعدل جون ماكين من وضعه عاجلاً |
| Une tornade près de Palm Springs, un entrepôt qui explose à Jersey, un tsunami sur le lac Michigan, puis ça... | Open Subtitles | اعصار خارج بالم سبرينج انفجار مستودع فى جيرسى تسونامى على بحيره ميتشجان.. |
| Les deux autres demanderesses sont des filiales entièrement détenues par CNR, qui ont été constituées conformément aux lois de l'État du Michigan. | UN | والمدعيان الآخران هما شركتان فرعيتان مملوكتان بالكامل لشركة CNR، ومؤسستان وفقا لقوانين ولاية ميتشجان. |
| Onze enfants ont pu être transférés, avec l'aide d'USAID, dans des hôpitaux américains au Michigan, en Ohio, en Alabama, en Floride, à St. Louis, à Boston et à New York. | UN | وتيسر نقل أحد عشر طفلا إلى مستشفيات أمريكية في ميتشجان وأوهايو، وألباما، وفلوريدا، وسان لويس وبوسطن، ونيويورك، وذلك بمساعدة وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة. |
| La concentration globale de PCCC dans le réseau alimentaire du lac Michigan était plus élevée, avec des valeurs allant de 7,5 à 123 ng/g poids humide, par rapport à celle mesurée dans le lac Ontario, qui affichait des valeurs allant de 1,02 à 34 ng/g poids humide. | UN | وكانت تركيزات SCCPS في سلسلة الأغذية أعلى في بحيرة ميتشجان وبحيرة أونتاريو. |
| La concentration globale de PCCC dans le réseau alimentaire du lac Michigan était plus élevée, avec des valeurs allant de 7,5 à 123 ng/g poids humide, par rapport à celle mesurée dans le lac Ontario, qui affichait des valeurs allant de 1,02 à 34 ng/g poids humide. | UN | وكانت تركيزات SCCPS في سلسلة الأغذية أعلى في بحيرة ميتشجان وبحيرة أونتاريو. |
| La réunion sera animée par M. Peter McPherson, Président de l'Université de l'État du Michigan et Coprésident du Comité exécutif de Partnership to Cut Hunger and Poverty in Africa. | UN | وسيدير الاجتماع السيد بيتر مكفرسون، رئيس جامعة ولاية ميتشجان وأحد رئيسي اللجنة التنفيذية لشراكة وقف الجوع والفقر في أفريقيا. |
| Les facteurs de bioamplification (FBAm) représentant le total des PBDE du poisson fourrage au touladi, variaient de 3,71 à 21,01 dans le lac Michigan, et de 3,48 à 15,35 dans le lac Ontario. | UN | وقد تراوحت معاملات التضخم الأحيائي الممثلة لمجمل الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بالنسبة لأسماك التغذية إلى سمك التروت من 3.71 إلى 21.01 في بحيرة ميتشجان ومن 3.48 إلى 15.35 في بحيرة أونتاريو. |
| La concentration globale de PCCC dans le réseau alimentaire du lac Michigan était plus élevée, avec des valeurs allant de 7,5 à 123 ng/g poids humide, par rapport à celle mesurée dans le lac Ontario, qui affichait des valeurs allant de 1,02 à 34 ng/g poids humide. | UN | وكانت تركيزات SCCPS في سلسلة الأغذية أعلى في بحيرة ميتشجان وبحيرة أونتاريو. |
| La concentration globale de PCCC dans le réseau alimentaire du lac Michigan était plus élevée, avec des valeurs allant de 7,5 à 123 ng/g poids humide, par rapport à celle mesurée dans le lac Ontario, qui affichait des valeurs allant de 1,02 à 34 ng/g poids humide. | UN | وكانت تركيزات SCCPS في سلسلة الأغذية أعلى في بحيرة ميتشجان وبحيرة أونتاريو. |
| Mon fils et moi avons quitté le Michigan après la mort de ma mère. | Open Subtitles | أنا وأبني غادرنا ميتشجان بعد وفاة أمي |
| Et à propos de cette autre fille, celle du Michigan... celle avec le gosse? | Open Subtitles | ماذا عن تلك الفتاة الأخرى (التي في (ميتشجان التي لديها الطفلة؟ |
| LIM, Linda (Singapour) : Directrice de recherche, South-East Asia Business Program, Centre for South and South-East Asia Studies, Université du Michigan | UN | ليندا ليم )سنغافورة(: مديرة بحوث، برنامج أعمال جنوب شرقي آسيا، مركز دراسات جنوب وجنوب شرق آسيا، جامعة ميتشجان. |
| Les PCCC prédominaient dans les organismes du lac Michigan, avec des concentrations moyennes atteignant un maximum de 123 ng/g poids humide chez la truite lacustre (Salvelinus namaycush). | UN | وقد سبق تحديد البارافينات SCCPS في الكائنات المأخوذة من بحيرة ميتشجان مع رصد أعلى التركيزات في تراوت البحيرة [Salvelinus namaycush، 123 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب]. |
| Ils ont, à cet effet, soumis des poissons capturés en mai et juin 1999 dans les rivières Détroit, au Michigan, et Des Plaines, dans l'Illinois, à des analyses de la teneur en BDE 47, 99, 100, 153, 154, 181, 183 et 190. | UN | وكان السمك قد تم جمعه من نهر دوترويت بولاية ميتشجان ونهر دوبلان بولاية الينوي في أيار/مايو وحزيران/يونيه 1999 وتم تحليله للكشف عن وجود الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل 47 و99 و100 و153 و154 و181 و183 و190. |
| :: Premier Forum économique américano-arabe, Détroit, Michigan (2003) | UN | :: المنتدى الاقتصادي العربي الأمريكي الأول (ديترويت - ميتشجان 2003) |
| Premier Forum économique américano-arabe, Detroit, Michigan (2003) | UN | المنتدى الاقتصادي العربي الأمريكي الأول (ديترويت - ميتشجان 2003) |
| Les PCCC prédominaient dans les organismes du lac Michigan, avec des concentrations moyennes atteignant un maximum de 123 ng/g poids humide chez la truite lacustre (Salvelinus namaycush). | UN | وقد سبق تحديد البارافينات SCCPS في الكائنات المأخوذة من بحيرة ميتشجان مع رصد أعلى التركيزات في تراوت البحيرة [Salvelinus namaycush، 123 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب]. |
| Je suis à l'université du Michigan pour obtenir mon doctorat en littérature française. | Open Subtitles | انا في جامعة (ميتشجان) للحصول على شهادة الدكتوراه في الادب الفرنسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 