"ميتم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• orphelinat
• Assistance

iv) les enfants sans parents qui vivent dans un orphelinat ou un pensionnat en Lettonie;
`٤` اﻷطفال الذين لا آباء لهم الذين يعيشون في ميتم أو مدرسة داخلية في لاتفيا؛

Juste à une pièce... de ce vieux orphelinat.
فقط غرفة واحدة من ميتم الأطفال القديم هذا

À l'orphelinat. Et un policier a fait de moi son fils adoptif.
ميتم و بعد ذلك ضابط تبناني و أخذني لبيته

Un grand orphelinat où les anciens copains pourraient réfléchir à leurs erreurs, et s'endormir en pleurant dans un lieu propre et sûr.
ميتم كبيرة حيث أصدقائهن القديم يمكن أن نفكر في ما فعلوه خطأ والبكاء أنفسهم الى النوم في بيئة نظيفة وآمنة.

J'ai été recrutée à l'orphelinat à 10ans et cloitrée dans un monastère à l'Himalaya où j'étais-- Whoa.
تم تجنيدي من ميتم في العالم الثالث بعمر العشرة سنين ونقلونا بعيدا الى دير

Dans mon orphelinat, on m'a appris l'inverse.
لكنّي نشأت في ميتم حيث تعلّمت قول الحقيقة

De la même façon, les organisations non gouvernementales monégasques s'efforcent de mener des actions concrètes, l'Association Monaco aide et présence apportant, par exemple, une contribution spéciale à l'orphelinat Princesse Grace de Kalutara, à Sri Lanka.
وبالمثل، تسعى المنظمات غير الحكومية إلى الاضطلاع بأعمال ملموسة. مثلا، تقدم جمعية موناكو للمعونة والحضور تبرعا خاصا إلى ميتم الأميرة غريس في كالوتارا، سري لانكا.

Moi, je l'aurais déposé devant un orphelinat avec un paquet de biscuits et 20 dollars.
لو كنت أنا والده, لكنت وضعته على باب... ميتم مع 20 دولار وعلبة دونات.

On m'a collée à l'orphelinat chez les bonnes soeurs qui m'ont forcée de leur lécher la cramouille.
...أُرسِلتُ إلى ميتم مليء بالراهبات المؤمنات ...الذين دفعوا بوجهي في مؤخراتهم ...و صور المسيح المصلوب على

134. La Rapporteuse spéciale a visité la Fondation Rita Zniber à Meknès. C'est un orphelinat qui s'occupe de bébés abandonnés.
134- زارت المقررة الخاصة مؤسسة غيتة زنيبر في مكناس، وهي ميتم يعتني بالرضع المُسيّبين ويشغل الطابق العلوي في إحدى المستشفيات.

Et nous voyons près du coin de Hope, sa magnifique épouse, Maureen, issue d'un orphelinat de Hell's Kitchen.
نري، بالقرب من زاوية (هوب) زوجته الجميلة (مورين) هي أيضًا تربت في ميتم (هيلز كيتشن)

Je ne pouvais pas la laisser se retrouver dans un orphelinat.
لمْ استطع أن أدع الأمر ينتهي بها في ميتم ما. -إنّ الميتم قبيح .

C'est la première fois que tu viens dans un l'orphelinat?
مرة الأولى لك في ميتم ؟

Envoyez tout le monde à l'orphelinat maintenant!
أرسلوا الجميع إلى ميتم

Donc, élevé dans un orphelinat !
مما يعني، أنك قد كبرت في ميتم

orphelinat Lagune noire
ميتم البحيرة السوداء

Tu ne l'as pas mis dans un orphelinat.
لم تضعيه في ميتم

L'autre chose que je sais, c'est que Morris m'a trouvé dans un orphelinat suédois.
وبعدها، (موريس) عثر عليّ في ميتم سويديّ.