| Quand Mette t'appelle, tu ne t'annonces pas avec tes nom et prénom. | Open Subtitles | عندما تتصل بك (ميتي) لا تذكر لها إسمك الكامل |
| Vous couchez ensemble Mette et toi même si vous ne vivez pas ensemble ? | Open Subtitles | ألا تزال تمارس الجنس مع (ميتي) رغم فراقكما؟ |
| Martin est parti et Mette travaille beaucoup. Que feraient-ils sans moi ? | Open Subtitles | (مارتن) بعيد و (ميتي) تعمل كثيراً ماذا كانوا ليفعلو من دوني؟ |
| Ce soir, la première dame Michelle Obama, Walter Mitty. | Open Subtitles | الليلة ، السيدة الأولى ميشيل أوباما والتر ميتي |
| Quelqu'un qui peut attester que vous êtes Walter Mitty ? | Open Subtitles | أي شخص يمكنه أن يؤكد أنك والتر ميتي |
| Pourquoi tu demandes ? Je me demandais seulement. Est-ce que Mette a des seins siliconés ? | Open Subtitles | فقط أتساءل هل لدى (ميتي) أثداء سيليكونية ؟ |
| Maintenant j'habite avec Mette, c'est plus la route. | Open Subtitles | ولكن الآن أعيش مع (ميتي) فطريقنا ليس واحد |
| Triste que ça ne marche plus avec Mette. Ça n'a rien à voir avec Jens. | Open Subtitles | مؤسف أن علاقتك مع (ميتي) فشلك لا علاقة لذلك بـ(يانس) |
| Je suis à nouveau à l'hôtel. Ça n'a pas marché avec Mette. | Open Subtitles | عدت للعيش في الفنادق, علاقتي مع (ميتي) لم تنجح |
| Nikolaj, Mette et moi, on a vécu ça pendant quelques semaines. | Open Subtitles | أنا و (ميتي) و (نيكولاي) عشنا هذه التجربة لبضعة أسابيع وحسب |
| August vit à nouveau avec Mette et moi. C'est pas pour l'argent. | Open Subtitles | إبني (آغست) يعيش مع (ميتي) ومعي مشكلتنا ليست في المال |
| Mette, tu sais ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | - ميتي عليكِ أن تسمعي هذا أيضاً |
| Et bien sûr, nous remercions aussi ta petite Mette. | Open Subtitles | وبالطبع نشكر زوجتك ميتي |
| Je veux pas connaitre Mette alors que t'es avec elle. | Open Subtitles | لا أتعرف على (ميتي) فقط لأنكما معاً |
| Mette ne veut plus vivre avec moi. | Open Subtitles | ما عادت (ميتي) تريد العيش معي بعد الآن |
| Je dédie celle-ci à Walter Mitty. | Open Subtitles | هذه الأغنية اهداء الى والتر ميتي |
| Disons que c'était un chat fantôme, Walter Mitty. | Open Subtitles | دعنا نسميها القط الشبح يا والتر ميتي |
| Walter Mitty. Indemnité de départ. | Open Subtitles | والتر ميتي مكافأة نهاية الخدمة |
| Je sais pas, M. Mitty. Je suis pas sûr de tenir le choc. | Open Subtitles | سيد "ميتي" لا أعرف ما إن كنت أستطيع التصرف |
| LA VIE SECRÈTE DE WALTER Mitty | Open Subtitles | الحياة السرية لوالتر ميتي |
| Après une journée de repos à Maninge, au cours de laquelle le Groupe suspecte des cadres de l’APCLS d’avoir commis des viols dans le village voisin de Miti II, l’APCLS a attaqué le village de Misao le 14 juin (voir par. 639 et 640). | UN | وبعد يوم من الراحة في مانينغي يعتقد الفريق أن كوادر تابعين للتحالف ارتكبوا خلالها بعض حالات الاغتصاب في قرية ميتي الثانية المجاورة، هاجم التحالف قرية ميساو في 14 حزيران/يونيه (انظر الفقرتين 639 و 640 أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 