"ميخاييل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mikhail

Une autre affaire concerne l'expulsion par le KGB, le 21 juin 2004, de M. Mikhail Podolyak, journaliste ukrainien.
وتتعلق حالة أخرى مبلغة بطرد المخابرات الروسية في 21 حزيران/يونيه 2004 لصحفي أوكراني يدعى ميخاييل بودولياك.

Mikhail Dmitriev (Fédération de Russie)
ميخاييل دمترييف (الاتحاد الروسي)

À sa 1re séance plénière, le 9 novembre 2011, elle a confirmé la désignation de M. Mikhail Khvostov, Ambassadeur du Bélarus, comme Président de la cinquième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V. Elle a aussi confirmé les désignations de M. Gerard Corr, représentant de l'Irlande, et M. Zamir Akram, Ambassadeur du Pakistan, comme ses vice-présidents.
وأكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 تسمية سفير بيلاروس، ميخاييل خفوستوف رئيساً للمؤتمر الخامس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس. وأكد المؤتمر أيضاً تسمية سفير آيرلندا جيرارد كور وسفير باكستان زمير أكرم نائبين لرئيس المؤتمر الخامس.

Que l'homme responsable du meurtre de mon ami Mikhail Novakovich, et de tentative de meurtre sur notre Président, ne nous sera pas livré pour rendre justice ?
أنّ الرجل المسؤول عن قتل صديقي العزيز (ميخاييل نوفاكوفيتش)... والذي حاول إغتيال رئيسنا، لن يُسلّم لنا ليواجه العدالة؟

23. Le Rapporteur spécial a reçu des informations concernant le cas d'un jeune homme de 17 ans, M. Mikhail Avdeyev, qui aurait été passé à tabac par les forces OMON du Ministère de l'intérieur lors d'une manifestation publique le 21 juillet 2004, lui infligeant des blessures potentiellement mortelles (contusions, rate éclatée et côtes cassées).
23- وتلقى المقرر الخاص معلومات تتعلق بقضية ميخاييل أفدييف البالغ من العمر 17 سنة، الذي يُدعى تعرضه للضرب المبرح على أيدي قوات " أومون " (OMON) التابعة لوزارة الداخلية خلال مظاهرة احتجاج عامة في 21 تموز/يوليو 2004، وهو ما تسبب لـه في جروح خطيرة على حياته، بما في ذلك كدمات وتمزق الطحال وكسور في الضلوع.