| Il a été signalé au Rapporteur spécial que les agents l'auraient frappé et qu'ayant commencé à souffrir de convulsions, il aurait été transféré en ambulance à l'hôpital Ramos Mejia, mais il serait mort en route. | UN | وتفيد المعلومات التي وردت إلى المقرر الخاص باصابة خوسيه دلفين أكوستا قبل وفاته بتشنجات نتيجة للتعذيب وبأنه نقل على أثرها بعربة إسعاف إلى مستشفى راموس ميخيا ولكنه توفي قبل وصوله إلى المستشفى. |
| Tu penses que je sais où est Mejia? | Open Subtitles | حقا تعتقد اني اعلم اين هو كارلوس ميخيا ؟ |
| Mais vous avez vu M. Mejia sortir une arme. | Open Subtitles | لكنك تقول أنك رأيت السيد ميخيا أخرج السلاح |
| El Malo Grande dirigeait le cartel Mejia au Guatemala. | Open Subtitles | توجه " إيل مالو جراندي " إلى عصابة " ميخيا " بخارج جواتيمالا |
| Avez-vous vu M. Mejia se servir du couteau ? | Open Subtitles | هل رأيت السيد ميخيا يستخدم السكين؟ |
| Il paraît que tu vas témoigner contre Carlos Mejia. | Open Subtitles | أعرف انك تخطط لأن تكون "شاهد مهم ضد "كارلوس ميخيا |
| Karen. Des nouvelles sur l'affaire Mejia ? | Open Subtitles | "كارين" ، لم أسمع منك بخصوص قضية "ميخيا" |
| M. Alvaro Tirado Mejia | UN | السيد ألفارو تيرادو ميخيا |
| De même, des membres de groupes paramilitaires, qui avaient pénétré dans le village de Pueblo Nuevo Mejia le 2 juin 2000, ont enlevé Andis Villalobos Galán et son fils, faute d'avoir pu trouver son mari et son beaufrère. | UN | وعلى غرار ذلك، قامت المجموعات شبه العسكرية التي دخلت قرية بويبلو نويفو ميخيا في 2 حزيران/يونيه 2000 باختطاف أنديس فيلالوبوس غالان وولدها عندما لم تتمكن من إيجاد زوجها وشقيق زوجها. |
| M. Mejia est cubain. | Open Subtitles | السيد ميخيا كوبي |
| Alvaro Tirado Mejia (Colombie) | UN | ألبارو تيرادو ميخيا (كولومبيا) |
| Alvaro Tirado Mejia (Colombie) | UN | ألفارو تيرادو ميخيا (كولومبيا) |
| Alvaro Tirado Mejia (Colombie) | UN | ألفارو تيرادو ميخيا (كولومبيا) |
| Alvaro Tirado Mejia (Colombie) | UN | ألبارو تيرادو ميخيا (كولومبيا) |
| d) José Mejia Piso, agriculteur, tué le 18 août 1995 par un membre de l'Unité mobile de patrouille rurale (UMOPAR), au cours d'un affrontement avec les habitants de San Gabriel. | UN | )د( خوسيه ميخيا بيسو، وهو مزارع قتله أحد أفراد الوحدة المتنقلة للشرطة الريفية في ٨١ آب/أغسطس ٥٩٩١ في مواجهة مع أهالي سان غابرييل. |
| M. Alberto Franco Mejia (Costa Rica) | UN | دكتور ألبرتو فرانكو ميخيا )كوستاريكا( |
| - Carlos Mejia. Tu te souviens de lui ? | Open Subtitles | - كارلوس ميخيا ، هل تتذكره؟ |
| Mejia? | Open Subtitles | ميخيا ؟ |
| Le Conseil a élu les neuf experts suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Clément Atangana (Cameroun), Virginia Bonoan-Dandan (Philippines), Maria Viriginia Brás Gomes (Portugal), Chandrashekhar Dasgupta (Inde), Azzouz Kerdoun (Algérie), Yuri Kolosov (Fédération de Russie), Jaime Marchán Romero (Équateur), Eibe Reidel (Allemagne) et Alvaro Tirado Mejia (Colombie). | UN | انتخب المجلس الخبراء التسعة التالية أسماؤهم لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: كليمنت أنتاغانا (الكاميرون)، وفيرجينيا بونوان - داندان (الفلبين)، وماريا فيرجينيا براس غوميز (البرتغال)، وشاندراشيخار داسغوبتا (الهند)، وعزوز كيردون (الجزائر)، ويوري كولوسوف (الاتحاد الروسي)، وخاييم مرشان روميرو (إكوادور)، وأيبي رايدل (ألمانيا(، وألفارو تيرادوا ميخيا (كولومبيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 