| Si tu ne sais pas le faire, emmène-la à Midas. | Open Subtitles | اذا لم تعرف ما تفعله خذها الة ميداس |
| Rends-moi la main de Midas, Cassim, ou ton fils mourra. | Open Subtitles | اعطنى يد "ميداس", يا "قاسم" والا سيموت ابنك. |
| Linux Application du système d’exploitation UNIX Midas Munich Image Data Analysis System | UN | ميداس : نظام ميونيخ لتحليل البيانات MIDAS: Munich Image Data Analysis System |
| Ces applications peuvent être écrites en Fortran 77, C, ou en langage Midas. | UN | وكان يمكن كتابتها بلغة فورتران ٧٧ المعيارية أو بلغة سي أو بلغة ميداس للتحكم . |
| Pour obtenir un système portable, une couche de sous-programme du système d’exploitation protège Midas contre le système d’exploitation local. | UN | ولتوفير نظام محمول استخدمت طبقة من روتينات نظام التشغيل لحماية ميداس من النظام التشغيلي المحلي . لغة التحكم " ميداس " |
| 33. Les données traitées par le système Midas peuvent être réparties en plusieurs catégories, à savoir : | UN | ٣٣ - يمكن تقسيم بنود البيانات في ميداس الى عدة مجموعات : |
| Tel le frère débile du roi Midas. | Open Subtitles | "مثل الملك "ميداس=كان يحول كل ما يلمس لذهب و أخيه الغبي |
| La main de Midas et sa malédiction peuvent sombrer au fond des mers. | Open Subtitles | يد "ميداس" يمكنها اخذ لعنتها لقاع البحر. |
| 1. Conception du système Midas | UN | ١ - تصميم ميداس |
| 30. Midas est un système multitraitement dans lequel ce sont les applications qui réalisent véritablement les opérations sur les données. | UN | ٠٣ - كان ميداس نظاما متعدد العمليات . وفي ميداس كانت التطبيقات تؤدي العمليات الفعلية على البيانات . |
| À un autre niveau, inférieur, une interface est établie entre le système Midas proprement dit et le système d’exploitation hôte. | UN | واستخدم مستوى اضافي ، وهو أدنى مستوى ، لوصل ميداس ذاته بواسطة جهاز وصل بنظام التشغيل السائد ، ولم يسمح باستخدامه لبرامج التطبيق . |
| Il y a un bal ce soir au château du Roi Midas. | Open Subtitles | هنالك حفلة راقصة الليلة (في قلعة الملك (ميداس |
| Tu pourrais diriger un bureau ou bosser dans un garage Midas ou dans un magasin de tapis. | Open Subtitles | بإمكانك فتح مكتب أو الحصول على عمل في محلّات (ميداس) للخمور أو مستودع السجّاد |
| C'est faux. Tu es aussi riche que Midas. | Open Subtitles | لست فقيرا انت مثل ميداس |
| A toutes les unités, Midas est en mouvement. | Open Subtitles | لكل الوحدات ميداس يتحرك |
| Qu'avez-vous prévu, le Midas Rex? | Open Subtitles | ما الذي وضعتوه هناك , "ميداس ريكس"؟ |
| Tous les chemins mènent au "Roi Midas". | Open Subtitles | كل الطرق تؤدي إلى ميداس |
| Nous pensons que Luger a découvert la cache de la boîte de Midas. | Open Subtitles | نحن نعتقد بأن (لوغر) قد (اكتشف مخبأ صندوق (ميداس |
| Si Luger a racheté l'hôtel, c'est pour la boîte de Midas. | Open Subtitles | السبب الذي جعل لوغر) يشتري الفندق) هو بسبب شيء يدعى "صندوق ميداس" |
| Midas est également disponible sur Internet (http://www.eso.org/research/data-man/data-proc/systems/esomidas/Midas.html). | UN | وكان ميداس متاح أيضا على شبكة انترنت (http://www.eso.org/research/data-man/proc/systems/esomidas/midas.html) . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 