| Oui, j'aurai sûrement une médaille pour excellence au récurage. | Open Subtitles | نعم رما سأحصل على ميداليه لأفضل جندي غائط |
| Et ils te filent une médaille pour ça, petit salaud ! | Open Subtitles | سوف يعطونك ميداليه لاطلاقك الرصاص علي ايها الحقير |
| Et bien, je n'oublierai pas de leur donner une médaille quand on aura fini. | Open Subtitles | حسنا, سوف اقوم بإعطائهم ميداليه حينما ننتهي |
| Tu l'arrêtes devant la banque, il passe 20 ans en prison, et tu reçois une médaille. | Open Subtitles | إعتقليه أمام المصرف يسجن 20 عام تنالين ميداليه |
| On donne des médailles pour ça ou juste un vaccin ? | Open Subtitles | هل يعطونـك ميداليه على هذا او صوره فقـط ؟ |
| T'es un avocat, clean, avec une médaille du mérite. Personne ne te posera de questions. | Open Subtitles | انته محامى جيد و معك ميداليه الشرب لا احدسوف يسالك |
| T'es un avocat, clean, avec une médaille du mérite. Personne ne te posera de questions. | Open Subtitles | انته محامى جيد و معك ميداليه الشرب لا احدسوف يسالك |
| On devrait me donner une médaille. Je suis juste surprise. | Open Subtitles | . ينبغي أن يعطوني ميداليه حقاِ |
| Je ne risquerai pas ma peau pour que tu aies une médaille. | Open Subtitles | ! انا لن اخاطر ب رقبتي لتحصل على ميداليه |
| Ils me donneraient une médaille pour chacun d'entre eux. | Open Subtitles | سيمنحوني ميداليه على كل واحده. |
| Vous avez reçu une médaille pour ça. | Open Subtitles | ولكنك حصلت على ميداليه بسبب مافعلت |
| Ils vous ont proposé une médaille. Que vous n'aurez jamais, bien sûr. | Open Subtitles | طلبت لك ميداليه و لن تحصل عليها طبعاً |
| Le Président t'a donné une médaille. | Open Subtitles | انت حصلت على ميداليه تقديريه من الرئيس |
| Il ne vous est pas venu à l'esprit que j'ai évolué, que j'ai appris que la vie vaut bien plus qu'une médaille ou qu'un travail insignifiant. | Open Subtitles | ... ألم يتضح لكم اننى نضجت و تعلمت ان الحياه اهم بكثير من ميداليه على صدرى أو، وظيفة تافهة غبية |
| Max ne mérite pas une balle dans la tête. Il mérite une médaille. | Open Subtitles | ماكس لايستحق رصاصة .أنه يستحق ميداليه |
| Moi aussi, j'ai eu une médaille, | Open Subtitles | لقد اخذت ميداليه ياجاك ميداليه |
| Tu mérites une médaille, des vacances, ou au moins un câlin. | Open Subtitles | انت تستحق ميداليه او هديه |
| Le Président vous a donné une médaille. | Open Subtitles | -الرئيس اعطاك ميداليه للشجاعه |
| On passe devant les vitrines à trophées et à médailles, on va au labo de langues. | Open Subtitles | بعدها نذهب من امام تذكار الانتصار و ميداليه الشرف لندخل الى المختبر اللغوي |
| lors desquels il a remporté 14 médailles d'or. | Open Subtitles | حيث فاز بـ 40 ميداليه ذهبيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 