"ميدان نظم المعلومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le domaine de l'informatique
• le domaine des systèmes d'information

2. Coopération internationale dans le domaine de l'informatique
٢ - التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات

QUESTIONS DE COORDINATION : COOPÉRATION INTERNATIONALE DANS le domaine de l'informatique
مسائل التنسيق: التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات

Coopération internationale dans le domaine de l'informatique
5 - التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات

— nécessité d'assurer une compatibilité entre la Slovaquie et l'Union européenne dans le domaine des systèmes d'information et des bases de données;
- تأمين المواءمة بين سلوفاكيا والاتحاد اﻷوروبي في ميدان نظم المعلومات وقواعد البيانات؛

internationale dans le domaine de l’informatique
التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات

Coopération internationale dans le domaine de l'informatique
التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات

d) Coopération internationale dans le domaine de l’informatique
)د( التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات

d) Coopération internationale dans le domaine de l'informatique
)د( التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات

Le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique (E/1996/81).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات E/1996/81)(.

b) Coopération internationale dans le domaine de l'informatique
)ب( التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات

g) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique (E/1995/97).
)ز( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات (E/1995/97).

c) Coopération internationale dans le domaine de l'informatique
)ج( التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات

115. À la suite de l'évaluation des besoins nationaux dans le domaine des systèmes d'information sur l'environnement (SIE), des programmes ont été mis au point dans les six pays suivants : Gambie, Mali, Niger, Ouganda, République-Unie de Tanzanie et Tchad.
١١٥ - ونتيجة لعمليات تقييم الاحتياجات الوطنية في ميدان نظم المعلومات البيئية، جرت صياغة البرامج في ستة بلدان: تشاد وغامبيا ومالي والنيجر وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا.